31978R2840

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2840/78 DEL CONSIGLIO

del 27 novembre 1978

relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione , manutenzione e riparazione di aerodine

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 28 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2609/77 del Consiglio , del 21 novembre 1977 , relativo al trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la costruzione , manutenzione e riparazione d ' aerodine ( 1 ) ha sospeso totalmente o parzialmente , secondo i casi , la riscossione dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati sia ad essere incorporati nella costruzione di aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg sia ad essere impiegati per la manutenzione o la riparazione su aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg o su aeroplani o elicotteri del peso a vuoto da 2 000 kg esclusi a 15 000 kg inclusi ;

considerando che le misure di sospensione previste scadranno il 31 dicembre 1978 ;

considerando che , tenuto conto delle esigenze tecniche connesse con la concezione stessa degli aeroplani attualmente costruiti nella Comunità , è opportuno mantenere a decorrere dal 1 * gennaio 1979 , per i prodotti destinati alla costruzione di aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg , misure di sospensione differenziate secondo il tipo cui appartengono gli aeroplani considerati , al fine di tenere conto , in ogni singolo caso , delle possibilità dell ' industria comunitaria ;

considerando che , tenuto conto dei principi adottati per la sospensione dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune per taluni prodotti destinati alla costruzione di aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg , occorre attenersi ad essi nello stabilire un elenco di prodotti che possono beneficiare della sospensione dei dazi doganali per la manutenzione o la riparazione degli aeroplani in questione attualmente costruiti nella Comunità ; che , pur tenendo conto delle capacità attuali dell ' industria comunitaria , è tuttavia opportuno mantenere , per gli utilizzatori di aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg costruiti nei paesi terzi o la cui costruzione , avvenuta in precedenza nella Comunità , ha richiesto I ' importazione di notevoli quantità di prodotti da paesi terzi , la possibilità di approvvigionarsi di prodotti necessari alla loro manutenzione o alla loro riparazione , beneficiando di una sospensione dei dazi della tariffa doganale comune ;

considerando che un mumero limitato di prodotti non disponibili nella Comunità è ugualmente necessario per la manutenzione o la riparazione di certi tipi di aeroplani e di elicotteri del peso a vuoto da 2 000 kg esclusi a 15 000 kg inclusi ; che è opportuno di conseguenza sospendere la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune concernenti tali prodotti ;

considerando che occorre prevedere l ' adattamento dei provvedimenti da adottare , sul piano dell ' applicazione della tariffa doganale comune , nei confronti dei prodotti importati da paesi terzi per la costruzione , la manutenzione o la riparazione di aerodine , in funzione dell ' evoluzione delle possibilità tecniche dell ' industria aeronautica comunitaria e delle industrie comunitarie per l ' equipaggiamento di aeroplani ; che un siffatto adattament puo richiedere una revisione dei provvedimenti in vigore ad intervalli relativamente ravvicinati ; che pertanto bisogna limitare ad un anno la durata dell ' applicazione del present regolamento ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . La riscossione dei dazi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti di cui all ' allegato I è sospesa fino al livello indicato nella colonna 3 , purché si tratti di prodotti destinati ad essere incorporati , alle condizioni che saranno determinate dalle autorità competenti , nella costruzione degli aeroplani di un peso a vuoto di più di 15 000 kg elencati , caso per caso , nella colonna 4 del suddetto allegato .

2 . Il presente articolo si applica anche agli stessi prodotti destinati , alle condizioni che saranno determinate dalle autorità competenti , alla fabbricazione di parti o pezzi staccati necessari alla costruzione degli aeroplani considerati .

Articolo 2

1 . La riscossione dei dazi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti de cui all ' allegato II è sospesa fino al livello indicato , caso per caso , nelle colonne 3 o 4 , purché si tratti di prodotti destinati ad essere impiegati , alle condizioni che saranno determinate dalle autorità competenti , per la manutenzione o la riparazione su aeroplani di un peso a vuoto di più di 15 000 kg appartenenti all ' una o all ' altra delle categorie definite nel suddetto allegato e , ove si tratti della categoria B , quando la manutenzione o la riparazione riguardino aeroplani enumerati nella colonna 5 dello stesso allegato .

2 . Tuttavia , per i prodotti di cui alle voci 85.15 , 85.22 , 90.14 , 90.28 e 90.29 della tariffa doganale comune , accanto alle quali figura il richiamo ( 1 ) , il paragrafo 1 si applica soltanto se gli aerei , alla cui manutenzione o riparazione sono destinati detti prodotti , appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della Comunità anteriormente al 1 * gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale data su linee regolari da compagnie aeree della Comunità .

Articolo 3

1 . La riscossione dei dazi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti di cui all ' allegato III è sospesa fino al livello indicato nella colonna 3 , purché si tratti di prodotti destinati ad essere impiegati , alle condizioni che saranno determinate dalle autorità competenti , per la manutenzione o la riparazione su aeroplani ed elicotteri di un peso a vuoto da 2 000 kg esclusi a 15 000 kg inclusi elencati , caso per caso , nella colonna 4 o 5 di detto allegato .

2 . Tuttavia , per i prodotti di cui alle voci 85.15 , 90.28 e 90.29 della tariffa doganale comune , accanto alle quali figura il richiamo ( 1 ) , il paragrafo 1 si applica soltanto quando gli aeroplani e gli elicotteri , alla cui menutenzione o riparazione sono destinati detti prodotti , appartengono a tipi dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della Comunità anteriormente al 1 * gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale data su linee regolari da compagnie aeree della Comunità .

Articolo 4

Ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , e dell ' articol 3 , paragrafo 2 , per tipo di aeroplano o di elicottero s ' intende il prototipo di detto aeroplano o elicottero nonché le versioni direttamente derivate da tale prototipo , escluse le versioni che presentano modifiche fondamentali rispetto a quest ' ultimo .

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1979 .

Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1979 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addi 27 novembre 1978 .

Per il Consiglio

Il Presidente

H . EHRENBERG

( 1 ) GU n . L 305 del 29 . 11 . 1977 , pag . 5 .

ALLEGATO I

Elenco dei prodotti ammessi in sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune quando siano destinati ad essere incorporati nella costruzione di aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg

N . della tariffa

* * Aliquota

* Designazione delle merci * * Aeroplani interessati

doganale

* * dei dazi

comune

1 * 2 * 3 * 4

38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche

* e delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in

* miscele di prodotti naturali ) , non nominati né compresi

* altrove ; prodotti residuali delle industrie chimiche o

* delle industrie connesse , non nominati né compresi

* altrove :

* ex P . Preparazioni dette " liquidi per trasmissioni idrad -

* liche " ( in particolare per freni idraulici ) non conte -

* nenti o contenenti meno di 70 % , in peso , di oli di

* petrolio o di minerali bituminosi :

* _ a base di esteri silicici o fosforici ... * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

39.02 * Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione ( poli -

* etilene , polietileni tetraalogenati , poliisobutilene , polisti -

* rolo , cloruro di polivinile , acetato di polivinile , cloroace -

* tato di polivinile ed altri derivati polivinilici , derivati

* poliacrilici e polimetacrilici , resine cumaronindeniche ,

* ecc . ) :

* C . altri :

* VI . Polistirolo e suoi copolimeri :

* ex b ) in altre forme :

* _ Acrilonitrilebutadiene stirolo , pre -

* sentato in fogli appositamente

* costruiti per il rivestimento delle

* pareti interne degli aeroplani ... * 0 % * Airbus , F 28

* VII . Cloruro di polivinile :

* ex a ) nelle forme previste dalle note 3 a ) e

* 3 b ) di questo capitolo :

* _ omologato per la costruzione aero -

* nautica e presentato sotto forma

* di granulati ... * 0 % * Airbus

* ex b ) in altre forme :

* _ presentato in fogli appositamente

* costruiti per il rivestimento delle

* pareti interne degli aeroplani ... * 0 % * Airbus

* ex VIII . Cloruro di polivinilidene , copolimeri di clo -

* ruro di vinilidere e di cloruro di vinile :

* _ presentati in fogli appositamente costruiti

* per il rivestimento delle pareti interne

* degli aeroplani ... * 0 % * Airbus

* XIV . altri prodotti di polimerizzazione o di co -

* polimerizzazione :

* ex a ) nelle forme previste dalle note 3 ) e

* 3 b ) di questo capitolo :

* _ per il riempimento degli alveoli .. * 0 % * Airbus

39.07 * Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal n . 39.01 al

* n . 39.06 incluso :

* E . di altre sostanze :

* ex IV . altri :

* _ Tubi flessibili in politetrafluoretilene per

* circuiti idraulici o di carburante ... * 0 % * Airbus , Concorde

62.05 * Altri manufatti confezionati di tessuti , compresi i modelli

* di vestiti :

* ex D . altri :

* ex II . altri :

* _ Rampe di evacuazione passeggeri ... * 0 % * Airbus

ex 70.08 * Lastre o vetri di sicurezza , anche sagomati , consistenti in

* vetri temperati o formati di due o più fogli aderenti tra

* loro :

* _ Pannelli di vetro laminato resistente as alte tempe -

* rature , utilizzati per il parabrezza della cabina di

* pilotaggio ... * 0 % * Concorde

70.20 * Lana di vetro , fibre di vetro e lavori di queste materie :

* ex A . Fibre non tessili e lavori di fibre non tessili :

* _ Lana di vetro sopraffina di scarsa capacità

* idrofila ... * 0 % * Airbus , F 28 , Concorde

73.18 * Tubi ( compresi i loro sbozzi ) di ferro o di acciaio , esclusi

* gli oggetti della voce 73.19 :

* ex C . altri :

* _ Tubi per circuiti idraulici d ' acciaio 21.6.9

* rispondenti alla norma Deutsche Airbus DAN

* 41/BMS 7185 ... * 0 % * Airbus

73.20 * Accessori per tubi , di ghisa , ferro o acciaio ( raccordi ,

* gomiti , giunti , manicotti , flange , ecc . ) ... * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

73.40 * Altri lavori di ghisa , di ferro o di acciaio :

* ex B . Altri :

* _ Dispositivi per la fissazione e la chiusura a

* chiavistello del carico ... * 0 % * Airbus

* _ Sfere utilizzate nel sistema di caricamento del

* carico ... * 0 % * Airbus

ex 76.02 * Barre , profilati e fili di sezione piena , di alluminio :

* _ Squadre d ' angolo ... * 0 % * F 28

* _ Profilati conici per il rafforzamento degli impennaggi

* laterali ... * 0 % * Airbus

ex 76.03 * Lamiere , lastre , fogli e nastri di alluminio , di spessore

* superiore a 0,20 mm :

* _ Lamiere di spessore variabile , ottenute mediante la -

* minazione , per larghezze pari o superiori a 1 200 mm * 0 % * F 28

76.16 * Altri lavori di alluminio :

* ex D . Altri :

* _ Dispositivi " Quick change " che permettono la

* trasformazione di aeroplani per il trasporto di

* passeggeri in aeroplani per il trasporto di merci

* e viceversa ... * 0 % * F 28

81.04 * Altri metalli comuni , greggi o lavorati ; cermets , greggi

* o lavorati :

* K . Titanio :

* ex II . lavorato :

* _ Tubi con parete sottile pronti per l ' uso ,

* impiegati nel sistema di condizionamento

* d ' aria ... * 0 % * Airbus

83.07 * Apparecchi per illuminazione , lampade , lampadari e simili ,

* e loro parti non elettriche , di metalli comuni ... * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

84.08 * Altri motori e macchine motrici :

* B . Turbine a gas :

* ex II . altri :

* _ di potenza superiore a 360 kW ... * 0 % * Airbus , F 28

* ex C . Altri motori e macchine motrici :

* _ Motori ad aria compressa per l ' azionamento

* dei martinetti degli invertitori di spinta ... * 0 % * Concorde

84.10 * Pompe , motopompe e turbopompe , per liquidi , comprese

* le pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi

* un dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi ( a corona ,

* a norie , a nastri flessibili , ecc . ) :

* B . altre pompe :

* ex I . Pompe che possono fornire una pressione uguale

* o superiore a 20 bar :

* _ che possono fornire una pressione uguale o

* superiore a 200 bar ... * 0 % * Airbus , F 28 , BAC 1-11

* ex III . Parti e pezzi staccati :

* _ delle pompe di cui al precedente punto

* B ex I ... * 0 % * Airbus , F 28 , BAC 1-11

84.11 * Pompe , motopompe e turbopompe , per aria e per vuoto ;

* compressori , motocompressori e turbocompressori di aria

* e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ; ventilatori e

* simili :

* ex C . Ventilatori e simili :

* _ Ventilatori delle sonde per la temperatura della

* cabina ... * 0 % * Airbus

ex 84.12 * Gruppi per il condizionamento dell ' aria comprendenti ,

* riuniti in un solo corpo , un ventilatore a motore e dispo -

* sitivi per modificare la temperatura e l ' umidità :

* _ Gruppi per il condizionamento dell ' aria con o senza

* dispositivo refrigerante , di capacità superiore a 5 000

* kcal / orarie ... * 0 % * Airbus

84.15 * Materiale , macchine ed apparecchi per la produzione del

* freddo con attrezzatura elettrica o di altra specie :

* ex B . altri :

* _ Apparecchi per la produzione del freddo adat -

* tati al sistema di condizionamento dell ' aria .. * 0 % * F 28

84.17 * Apparecchi e dispositivi , anche riscaldati elettricamente ,

* per il trattamento di materie con operazioni che implicano

* un cambiamento di temperatura , come il riscaldamento , la

* cottura , la torrefazione , la distillazione , la rettificazione ,

* la sterilizzazione , la pastorizzazione , la stufatura , l ' essicca -

* zione , l ' evaporazione , la vaporizzazione , la condensazione ,

* il raffreddamento , ecc . , ad esclusione degli apparecchi

* domestici ; scaldacqua e scaldabagni , non elettrici :

* ex C . Scambiatori di calore :

* _ del sistema motore a velocità costante ( CSD ) * 0 % * Airbus

* _ del sistema di condizionamento dell ' aria ... * 0 % * Airbus

ex 84.21 * Apparecchi meccanici ( anche a mano ) per spruzzare ,

* cospargere o polverizzare materie liquide o polverulente :

* estintori , anche carichi ; pistole a spruzzo e apparecchi

* simili ; macchine e apparecchi a getto di sabbia , a getto

* di vapore e simili apparecchi a getto :

* _ Estintori per reattori e per motori ausiliari incorporati

* in modo fisso su aeroplani ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Estintori per vani bagagli incorporati in modo fisso

* su aeroplani ... * 0 % * Airbus

84.22 * Macchine ed apparecchi di sollevamento , di carico di

* scarico e di manutenzione ( ascensori , " skips " , verricelli ,

* binde, paranchi , gru , ponti scorrevoli , trasportatori , tele -

* feriche , ecc . ) , esclusi le macchine e gli apparecchi della

* voce 84.23 :

* ex D . altri :

* _ Martinetti per chiusura a chiavistello ... * 0 % * Airbus

* _ Apparecchi destinati ad essere incorporati in

* modo fisso sugli aeroplani per il carico o lo

* scarico e la fissazione del carico ... * 0 % * Airbus

84.59 * Macchine , apparecchi e congegni meccanici , non nominati

* né compresi in altre voci di questo capitolo :

* ex E . altri :

* _ Umidificatori e disumidificatori d ' aria ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Tergicristalli ... * 0 % * F 28

* _ Servomotori idraulici ... * 0 % * F 28

* _ Accumulatori idropneumatici sferici ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Apparecchi di avviamento pneumatici per mo -

* tori ... * 0 % * Airbus

* _ Blocchi-toeletta ideati specialmente per aerei * 0 % * Airbus , Concorde , F 28

* _ Martinetti meccanici d ' invertitore di spinta ... * 0 % * Concorde

84.61 * Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili ( compresi i

* riduttori di pressione e le valvole termostatiche ) , per tubi ,

* caldaie , serbatoi , vasche , tini ed altri recipienti simili :

* A . Riduttori di pressione ... * 0 % * F 28

* ex B . altri :

* _ Valvole d ' isolamento dell ' invertitore di spinta * 0 % * Concorde

* _ Valvole utilizzate nel sistema di condiziona -

* mento dell ' aria e di pressurizzazione delle ca -

* bine ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Valvole utilizzate nel sistema di protezione

* antincendio ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Valvole utilizzate nel sistema di circolazione

* dell ' acqua ... * 0 % * Airbus , F 28

ex 84.62 * Cuscinetti a rotolamento di ogni specie ( a sfere , ad aghi ,

* a cilindri o a rulli di ogni forma ) :

* _ Cuscinetti utilizzati nel sistema di caricamento del

* carico ... * 0 % * Airbus

ex 84.63 * Alberi di trasmissione , manovelle e alberi a gomito ,

* supporti e cuscinetti , ingranaggi e ruote di frizione ,

* riduttori , moltiplicatori e variatori di velocità , volani e

* pulegge ( comprese le carrucole a staffa ) , innesti , organi

* di accoppiamento ( manicotti , giunti elastici , ecc . ) e giunti

* di articolazione ( cardanici , di Oldham , ecc . ) :

* _ Dispositivi di alimentazione a velocità costante ( CSD ) * 0 % * Airbus , F 28

* _ Alberi flessibili costituiti da due cordoni di filo

* d ' acciaio intrecciatio che assicura la trasmissione del

* movimento rotativo tra i motori pneumatici e i marti -

* netti degli invertitori di spinta ... * 0 % * Concorde

85.01 * Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o sta -

* tici ( raddrizzatori , ecc . ) ; trasformatori ; bobine di reat -

* tanza e bobine di autoinduzione :

* A . Macchine generatrici , motori ( anche con riduttori ,

* variatori o moltiplicatori di velocità ) , convertitori

* rotanti :

* ex II . altri :

* _ Servomotori elettrici utilizzati nel sistema

* del condizionamento dell ' aria ... * 0 % * Airbus

* _ Alternatori a grande velocità ( più di

* 3 600 giri / minuto ) ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Motori , con riduttore di velocità , per il

* sistema di caricamento ... * 0 % * Airbus

* _ Motori elettrici della potenza di 500 watt

* a corrente continua di 28 volt utilizzati

* per l ' apertura della porta di carico ... * 0 % * F 28

* _ Generatori per il sistema di controllo

* antiblocco , incorporato nel carrello

* d ' atterraggio ... * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , BAC 1-11

* ex B . Trasformatori e convertitori statici ( raddrizzatori ,

* ecc ) ; bobine di reattanza e bobine di autoindu -

* zione :

* _ Convertitori statici della potenza di 250 VA che

* trasformano una corrente continua di 28 volt

* in corrente alternata di 115 volt ... * 0 % * F 28

* _ Trasformatori con raddrizzatore , di intensità

* nominale di 100 ampère a 28 volt , per il sistema

* di produzione elettrica di corrente continua .. * 0 % * F 28

* ex C . Parti e pezzi staccati :

* _ degli alternatori a grande velocità ( più di 3 600

* giri / minuto ) ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ dei motori , con riduttore di velocità , per il

* sistema di caricamento ... * 0 % * Airbus

* _ dei generatori per il sistema antiblocco , incor -

* porato nel carrello d ' atterraggio ... * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , BAC 1-11

* _ degli altri apparecchi di cui alle precedenti let -

* tere A e B ... * 0 % * F 28

85.15 * Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radio -

* telefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e ri -

* ceventi per la radiodiffusione e la televisione ( compresi

* gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di

* registrazione o di riproduzione del suono ) ed apparecchi

* per la presa delle immagini per la televisione ; apparecchi

* di radioguida , di radiorilevamento , di radioscandaglio e di

* radiotelecomando :

* A . Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la

* radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi

* trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la

* televisione ( compresi gli apparecchi riceventi com -

* binati con un apparecchio di registrazione o di ri -

* produzione del suono ) e apparecchi per la presa

* delle immagini per la televisione :

* ex II . Apparecchi rice-trasmittenti :

* _ Apparecchi rice-trasmittenti HF ... * 0 % * Airbus , Concorde , F 28 , BAC 1-11

* ex B . altri apparecchi :

* _ Radar meteorologici " ogni tempo " conformi

* alla norma ARINC 564 ... * 0 % * Airbus , Concorde , F 28 , BAC 1-11

* _ Apparecchi riceventi per la navigazione VOR

* conformi alle norme ARINC 547 o 579 ... * 0 % * Airbus , Concorde , F 28 , BAC 1-11

* _ Apparecchi riceventi per la radioguida ILS

* conformi alle norme ARINC 547 o 578 ... * 0 % * Airbus , Concorde , F 28 , BAC 1-11

* _ Indicatori combinati RD-DRMI per VOR e

* DME ... * 0 % * Airbus

* C . Parti e pezzi staccati :

* ex III . altri :

* _ Antenne VOR LOC par apparecchi VOR

* conformi alle norme ARINC 547 o 579 ... * 0 % * Airbus , Concorde , F 28 , BAC 1-11

* _ Commutatori di antenne per apparecchi

* rice-trasmittenti HF ... * 0 % * Airbus , Concorde , F 28 , BAC 1-11

* _ Antenna per radar meteorologico con -

* forme alla norma ARINC 564 ... * 0 % * Airbus , Concorde , F 28 , BAC 1-11

85.17 * Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva

* ( suonerie , sirene , quadri indicatori , apparecchi di avverti -

* mento per la protezione contro il furto o l ' incendio , ecc . ) ,

* diversi da quelli delle voci 85.09 e 85.16 :

* _ Apparecchi di avvertimento per la protezione contro

* l ' incendio ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Rivelatori di fumo ... * 0 % * Concorde , F 28

* _ Fari lampo anti-collisione ... * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

85.19 * Apparecchi per l ' interruzione , il sezionamento , la prote -

* zione , la diramazione o il collegamento di circuiti elet -

* trici ( interruttori , commutatori , relè , interrutori di sicu -

* rezza , scaricatori , soppressori di sovraccorrente , prese di

* corrente , porta lampade , cassette di giunzione , ecc . ) ;

* resistenze non scaldanti , potenziometri e reostati ; circuiti

* stampati ; quadri di comando o di distribuzione :

* ex A . Apparecchi per l ' interruzione ed il sezionamento ;

* apparecchi per la protezione , la diramazione o il

* comando dei circuiti elettrici :

* _ Interruttori utilizzati nei sistemi di caricamento ,

* dell ' APU ( Auxiliary Power Unit ) e dell ' illumina -

* zione di soccorso ... * 0 % * Airbus , F 28

90.24 * Apparecchi e strumenti di misura , di controllo o di rego -

* lazione per gas o per liquidi , o di controllo automatico

* delle temperature , come manometri , termostati , indicatori

* di livello , regolatori di tiraggio , misuratori di portata ,

* contatori di calore , esclusi gli apparecchi e strumenti della

* voce 90.14 :

* ex C . altri :

* _ Regolatori pneumatici utilizzati nel sistema di

* condizionamento dell ' aria e di pressurizzazione

* delle cabine ... * 0 % * Airbus

90.28 * Strumenti ed apparecchi elettrici od elettronici di misura ,

* di verifica , di controllo , di regolazione o di analisi :

* ex A . Strumenti ed apparecchi elettronici :

* _ Apparecchi rivelatori del campo magnetico ter -

* restre mediante saturazione di circuiti magnetici

* ( flux valve ) ... * 0 % * Airbus , F 28 , Concorde

* _ Centrali anemometriche e strumenti annessi ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Calcolatori di stallo ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Apparecchi di controllo dell ' erogazione e del

* consumo del carburante ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Regolatori elettronici per il condizionamento

* dell ' aria ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Centrali inerziali conformi alla norma ARINC 561 . * 0 % * Concorde , Airbus

* _ Scatole per l ' azionamento elettronico dell ' inverti -

* tore di spinta ... * 0 % * Concorde

* _ Anemometri con indicatore della velocità mas -

* sima incorporato ... * 0 % * Concorde

* ex B . altri :

* _ Apparecchi indicatori di pressione del carbu -

* rante e dell ' olio di lubrificazione dei reattori .. * 0 % * Airbus , F 28

* _ Apparecchi indicatori di quantità d ' olio per il

* controllo dei reattori ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Apparecchi indicatori di velocità per la centrale

* anemometrica e per il controllo dei reattori .. * 0 % * Airbus , F 28

* _ Apparecchi indicatori di temperatura per la

* centrale anemometrica e per il controllo dei

* reattori ... * 0 % * Airbus , F 28

* _ Indicatori elettromagnetici di pressione e mo -

* duli associati , destinati ai controllo del funzio -

* namento del sistema di immissione d ' aria dei

* reattori ... * 0 % * Concorde

* _ Indicatori di posizione degli invertitori di spinta * 0 % * Concorde

90.29 * Parti , pezzi staccati e accessori , riconoscibili come esclu -

* sivamente o principalmente costruiti per strumenti o

* apparecchi delle voci 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 e 90.28 ,

* suscettibili di essere impiegati su uno o più strumenti o

* apparecchi di questo gruppo di voci :

* ex A . Parti , pezzi staccati ed accessori , riconoscibili come

* esclusivamente o principalmente costruiti per stru -

* menti o apparecchi elettrici della sottovoce 90.28 A :

* _ Centrali inerziali conformi alla norma ARINC 561 . * 0 % * Concorde , Airbus

* _ Scatole per l ' azionamento elettronico dell ' inverti -

* tore di spinta ... * 0 % * Concorde

* Anemometri con indicatore della velocità massima

* incorporato ... * 0 % * Concorde

* _ altri strumenti e apparecchi della sottovoce 90.28 A

* riportata nel presente elenco ... * 0 % * Airbus , F 28

* B . altri :

* ex II . non nominati :

* _ altri strumenti o apparecchi della sotto -

* voce 90.24 C riportati nel presente

* elenco ... * 0 % * Airbus

* _ Indicatori elettromagnetici di pressione e

* moduli associati , destinati al controllo

* del funzionamento del sistema di immis -

* sione d ' aria dei reattori ... * 0 % * Concorde

* _ Indicatori di posizione degli invertitori

* di spinta ... * 0 % * Concorde

* _ altri strumenti o apparecchi della sotto -

* voce 90.28 B riportati nel presente

* elenco ... * 0 % * Airbus , F 28

92.11 * Fonografi , apparecchi per dettare ed altri apparecchi di

* registrazione o di riproduzione del suono , compresi

* giradischi , girafilm e girafili , con o senza lettore di

* suono ; apparecchi di registrazione e di riproduzione delle

* immagini e del suono in televisione :

* A . Apparecchi di registrazione e di riproduzione del

* suono :

* ex II . Apparecchi di riproduzione :

* _ Riproduttori di musica e annunciatori auto -

* matici ... * 0 % * Concorde , Airbus , F 28

94.01 * Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti ( esclusi

* quelli della voce 94.02 ) e loro parti :

* ex B . altri :

* _ Comandi idraulici di posizionamento e bloc -

* caggio con dispositivi di controllo associato

* ( Hydroloks ) ... * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

ALLEGATO II

Trattamento tariffario applicabile a taluni prodotti destinati ad essere utilizzati per la manutenzione e la riparazione su aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg

Nota per l ' interpretazione della tabella seguente

a ) Rientrano nella categoria A gli aeroplani del peso a vuoto di più di 15 000 kg diversi da quelli citati nella lettera b ) di cui in appresso .

b ) Rientrano nella categoria B gli aeroplani dei tipi seguenti : BAC 1-11 , Siddeley Trident , Airbus , Concorde , Mercure e F 28 .

* * * Aeroplani categoria B

N . della tariffa

* * Aeroplani

* Designazione delle merci

doganale

* * categoria A

* * * Aliquota

comune * * * * Aeroplani interessati

* * * dei dazi

1 * 2 * 3 * 4 * 5

ex 38.17 * Preparazioni e cariche er apparecchi estintori ;

* granate e bombe estintrici :

* _ Preparazioni e cariche per apparecchi estin -

* tori di cui alla voce 84.21 del presente elenco * 0 % * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie

* chimiche e delle industrie connesse ( comprese

* quelle consistenti in miscele di prodotti naturali ) ;

* non nominati né compresi altrove ; prodotti

* residuali delle industrie chimische o delle industrie

* connesse , non nominati né compresi altrove :

* ex P . Preparazioni dette " liquidi per trasmis -

* sioni idrauliche " ( in particolare per freni

* idraulici ) non contenenti o contenenti

* meno di 70 % , in peso , di oli di petrolio

* o di minerali bituminosi :

* _ a base di esteri silicici o fosforici ... * 0 % * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

39.02 * Prodotti di polimerizzazione e copolimerizza -

* zione ( polietilene , polietileni tetraalegenati , poli -

* isobutilene , polistirolo , cloruro di polivinile ,

* acetato di polivinile , cloroacetato di polivinile

* ed altri derivati polivinilici , derivati poliacrilici

* e polimetacrilici , resine cumaronindeniche ,

* ecc . ) :

* C . altri :

* I . Polietilene :

* b ) in altre forme ... * 0 % * _ * _

* ex IV . Polipropilene :

* in una delle forme desctitte alle

* note 3 c ) e 3 d ) relative al capitolo 39 * 0 % * _ * _

* VI . Polistirolo e suoi copolimeri :

* ex b ) in altre forme :

* _ Acrilonitrilebutadiene sti -

* rolo , presentato in fogli

* appositamente costruiti

* per il rivestimento delle

* pareti interne degli aero -

* plani ... * _ * 0 % * Airbus , F 28

* VII . Cloruro di polivinile :

* ex a ) in una delle forme previste

* alle note 3 a ) e 3 b ) di questo

* capitolo :

* _ omologato per la costru -

* zione aeronautica e pre -

* sentato in forma di gra -

* nulati ... * _ * 0 % * Airbus

* ex b ) in altre forme :

* _ presentato in fogli appo -

* sitamente costruiti per il

* rivestimento delle pareti

* interne degli aeroplani .. * 0 % * 0 % * Airbus

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* ex VIII . Cloruro di polivinilidene , copoli -

* meri di cloruro di vinilidene e di

* cloruro di vinile :

* _ presentati in fogli appositamente

* costruiti per il rivestimento delle

* pareti interne degli aeroplani .. * _ * 0 % * Airbus

* XIV . altri prodotti di polimerizzazione o

* di copolimerizzazione :

* ex a ) in una delle forme previste

* alle note 3 a ) e 3 b ) di questo

* capitolo :

* _ per il riempimento degli

* alveoli ... * _ * 0 % * Airbus

* b ) in altre forme ... * 0 % * _ * _

39.07 * Lavori delle sostanze comprese nelle voci dal

* n . 39.01 al n . 39.06 incluso :

* E . di altre sostanze :

* ex IV . altri :

* _ Articoli per uso tecnico ed ele -

* menti di struttura :

* _ destinati ai sistemi di propulsori

* a reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* _ Condutture flessibili di politetra -

* fluoretilene per circuiti idraulici

* o del carburante ... * _ * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde

40.11 * Gomme piene o semipiene , coperture , batti -

* strada amovibili per coperture , camere d ' aria e

* protettori ( " flaps " ) , di gomma vulcanizzata , non

* indurita , per ruote di ogni specie :

* ex B . altri :

* _ Pneumatici per aerodine dei tipi se -

* guenti :

* 15,00 per 16 _ 14 strati ... * 0 % _ * _

* 56,00 per 16 _ 7-32 strati ... * 0 % * _ * _

40.14 * Altri lavori di gomma vulcanizzata , non indu -

* rita :

* ex B . altri :

* _ Articoli per usi tecnici :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a

* reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

62.05 * Altri manufatti confezionati di tessuti , com -

* presi i modelli di vestiti :

* D . altri

* ex II . altri :

* _ Cinture di salvataggio ... * 0 % * _ * _

* _ Rampe di evacuazione passeggeri ... * 0 % * 0 % * Airbus

68.13 * Amianto lavorato ; lavori di amianto , diversi

* da quelli della voce 68.14 ( cartoni , fili tessuti ,

* oggetti di vestiario , copricapi , calzature , ecc . ) ,

* anche armati ; miscele a base di amianto o a

* base di amianto e carbonato di magnesio e

* lavori di queste materie :

* B . Lavori di amianto :

* III . altri :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a

* reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

68.14 * Guarnizioni di frizione ( segmenti , dischi , ron -

* delle , nastri , tavole , piastre , cilindri , ecc . ) per

* freni , per innesti e per qualsiasi altro organo di

* attrito , a base di amianto , di altre sostanze

* minerali o di cellulosa , anche combinate con

* materie tessili od altre materie ... * 0 % * _ * _

68.16 * Lavori di pietre o di altre materie minerali

* ( compresi i lavori di torba ) , non nominati né

* compresi altrove :

* ex B . altri :

* _ Filtri , rondelle ed altri articoli di

* carbone agglomerato o di grafite ;

* _ destinati ai sistemi di propulsori a

* reazione * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

ex 70.08 * Lastre o vetri di sicurezza , anche sagomati ,

* consistenti in vetri temperati o formati di

* due o più fogli aderenti fra loro :

* _ Pannelli in vetro laminato resistente ad alte

* temperature , utilizzati per il parabrezza della

* cabina di pilotaggio ... * _ * 0 % * Concorde

70.20 * Lana di vetro , fibre di vetro e lavori di queste

* materie :

* ex A . Fibre non tessili e lavori di fibre non

* tessili :

* _ Lana di vetro sopraffina di scarsa

* capacità idrofila ... * _ * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 , Concorde

ex 73.18 * Tubi ( compresi i loro sbozzi ) di ferro o di

* acciaio , esclusi gli oggetti della voce 73.19 :

* ex C . altri :

* _ Tubi pronti per l ' uso , che possono

* essere impiegati come condotte idriche

* o come condotte per carburanti o

* lubrificanti :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a

* reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* altri ... * 0 % * _ * _

* _ Tubi per circuiti idraulici in acciaio

* 21.6.9 rispondenti alla norma Deut -

* sche Airbus DAN 41/BMS 7185 ... * _ * 0 % * Airbus

73.20 * Accessori per tubi , di ghisa , ferro o acciaio

* ( raccordi , gomiti , giunti , manicotti , flange , ecc . ) * 0 % * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

ex 73.24 * Recipienti di ferro o di acciaio per gas com -

* pressi o liquefatti :

* _ Recipienti per la pressurizzazione ... * 0 % * _ * _

ex 73.25 * Cavi , corde ,trecce , brache e simili , di filo di

* ferro o di acciaio , esclusi i prodotti isolati per

* l ' elettricità :

* _ Cavi di acciaio per comandi di volo , pronti

* per l ' uso ... * 0 % * _ * _

73.32 * Bulloni e dadi anche non filettati , tirafondi ,

* viti , viti ad occhio e ganci a vite , ribadini ,

* copiglie , pernotti , chiavette ed oggetti simili di

* bulloneria e viteria , di ghisa , ferro o acciaio ;

* rondelle ( comprese le rondelle spaccate ed

* altre destinate a funzionare da molla ) di ferro

* o di acciaio :

* A . non filettati :

* _ destinati ai sistemi di propulsoria reazione . * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* B . filettati :

* ex II . altri :

* _ diversi dai bulloni e dadi a

* bloccaggio mediante semplice avvi -

* tamento , del tipo Hi-lok :

* _ destinati ai sistemi di propulsori

* a reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

73.35 * Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione .. * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altre ... * 0 % * _ * _

73.40 * Altri lavori di ghisa , di ferro o di acciaio :

* ex B . altri :

* _ Ghiere , flange e morsetti di serraggio

* o di fissaggio :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* reazione ...

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* _ Dispositivi per la fissazione e la

* chiusura a chiavistello del carico .. * 0 % * 0 % * Airbus

* _ Sfere utilizzate nel sistema di cari -

* camento del carico ... * _ * 0 % * Airbus

ex 76.02 * Barre , profilati e fili di sezione piena , di allu -

* minio :

* _ Profilati con un numero di fabbricazione

* specifico ... * 0 % * _ * _

* _ Squadre d ' angolo ... * _ * 0 % * F 28

* _ Profilati conici per il rafforzamento degli

* impennaggi laterali ... * _ * 0 % * Airbus

ex 76.03 * Lamiere , lastre , fogli e nastri , di alluminio ,

* di spessore superiore a 0,20 mm :

* _ Lamiere con un numero di fabbricazione

* specifico ... * 0 % * _ * _

* _ Lamiere a spessore variabile , ottenute

* mediante laminatura per larghezze uguali o

* superiori a 1 200 mm ... * _ * 0 % * F 28

ex 76.06 * Tubi ( compresi i loro sbozzi ) e barre forate ,

* di alluminio :

* _ Tubi pronti per l ' uso , che possono essere

* impiegati come condotte idriche o come

* condotte per carburanti o lubrificanti ... * 0 % * _ * _

76.07 * Accessori per tubi , di alluminio ( raccordi ,

* gomiti , giunti , manicotti , flange , ecc . ) ... * 0 % * _ * _

76.16 * Altri lavori di alluminio :

* C . Punte , chiodi , rampini , ganci e simili ;

* oggetti di bulloneria e di viteria ; rondelle ,

* comprese le rondelle spaccate ed altre

* rondelle destinate a funzionare da molla :

* ex II . altri :

* _ diversi dai bulloni e dadi a

* bloccaggio mediante semplice

* avvitamento , del tipo Hi-lok * 0 % * _ * _

* ex D . altri :

* _ Collari , flange e dispositivi di soste -

* gno , di raccordo , di serraggio e di

* spaziatura ... * 0 % * _ * _

* _ Dispositivi " Quick change " che per -

* mettono la trasformazione di aero -

* plani per il trasporto di passeggeri in

* aeroplani per il trasporto di merci e

* viceversa ... * _ * 0 % * F 28

81.04 * Altri metalli comuni , greggi o lavorati ; cermets ,

* greggi o lavorati :

* K . Titanio :

* ex II . lavorato :

* _ Tubi con parete sottile , pronti per

* l ' uso , impiegati nel sistema di

* condizionamento dell ' aria ... * _ * 0 % * Airbus , Mercure

* _ Bulloni , dadi , viti , ribadini e

* oggetti simili di bulloneria e

* viteria che rispondono alle norme

* US , diversi dai bulloni e dadi

* a bloccaggio mediante semplice

* avvitamento , del tipo Hi-lok ... * 0 % * _ * _

ex 83.02 * Guarniture , ferramenta ed altri oggetti simili di

* metalli comuni per mobili , porte , scale , finestre ,

* persiane , carrozzerie , oggetti di selleria , bauli ,

* cofani , cofanetti ed altri lavori simili , attac -

* capanni , cappellinai , sostegni , mensole ed

* oggetti simili , di metalli comuni ( compresi i

* congegni di chiusura automatica per porte ) :

* _ Guarniture e congegni di chiusura automa -

* tica per porte e cerniere di ogni tipo :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione . * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

83.07 * Apparecchi per illuminazione , lampade , lam -

* padari e simili , e loro parti non elettriche , di

* metalli comuni ... * 0 % * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

ex 83.09 * Fermagli , montature a fermaglio , fibbie a fer -

* maglio , magliette , ganci , occhielli ed oggetti

* simili , di metalli comuni , per vestiti , calzature ,

* copertoni , marocchineria e per qualsiasi con -

* fezione od oggetti di equipaggiamenti ; rivetti

* tubolari o a gambo biforcuto , di metalli comu -

* ni ; perle e pagliette , tagliate , di metalli comuni :

* _ Rivetti tubolari o a gambo biforcuto ... * 0 % * _ * _

ex 84.07 * Ruote idrauliche , turbine ed altre macchine

* motrici , idrauliche :

* _ altre macchine motrici idrauliche ... * 0 % * _ * _

84.08 * Altri motori e macchine motrici :

* B . Turbine a gas :

* II . altri :

* _ di potenza superiore a 360 kW ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ non nominati ... * 0 % * _ * _

* C . Altri motori e macchine motrici :

* _ Motori ad aria compressa per l ' aziona -

* mento dei martinetti degli invertitori di

* spinta ... * 0 % * 0 % * Concorde

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* D . Parti e pezzi staccati :

* ex II . altri :

* _ di turbine a gas :

* _ di potenza superiore a 360 kW * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ di potenza inferiore o uguale

* a 360 kW ... * 0 % * _ * _

* _ Motori e macchine motrici di cui

* al punto C ... * 0 % * _ * _

84.10 * Pompe , motopompe e turbopompe , per liquidi ,

* comprese le pompe non meccaniche e le pompe

* distributrici aventi un dispositivo misuratore ;

* elevatori per liquidi ( a corona , a norie , a nastri

* flessibili , ecc . ) :

* B . altre pompe :

* ex I . Pompe che possono fornire una

* pressione uguale o superiore a 20 bar :

* _ che possono fornire una pressione

* uguale o superiore a 200 bar ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 , BAC 1-11

* _ altre :

* _ destinate ai sistemi di propulsori

* a reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altre ... * 0 % * _ * _

* II . Pompe non nominate ... * 0 % * _ * _

* III . Parti e pezzi staccati :

* _ delle pompe di cui al punto B I :

* _ che possono fornire una pres -

* sione uguale o superiore a 200

* bar ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 , BAC 1-11

* _ altri :

* _ destinati ai sistemi di propul -

* sori a reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* _ delle pompe di cui al punto B II * 0 % * _ * _

84.11 * Pompe , motopompe e turbopompe , per aria e

* per vuoto ; compressori , motocompressori e

* turbocompressori di aria e di altri gas ; gene -

* ratori a pistoni liberi ; ventilatori e simili :

* A . Pompe e compressori :

* II . Pompe per vuoto che possono fornire

* un vuoto inferiore a 10-2 mbar ; com -

* pressori centrifughi o assiali che con -

* sentono un rapporto di compressione

* almeno uguale a 2 ed una portata di

* più di 3 000 m2 al minuto ; compres -

* sori alternativi fissi di peso superiore

* a 2 000 kg ... * 0 % * _ * _

* III . altre pompe e compressori ... * 0 % * _ * _

* ex IV . Parti e pezzi staccati :

* _ delle pompe e dei compressori di

* cui al punto II ... * 0 % * _ * _

* _ delle pompe e dei compressori di

* cui al punto III ... * 0 % * _ * _

* C . Ventilatori e simili :

* _ Ventilatori delle sonde di temperatura

* della cabina ... * 0 % * 0 % * Airbus , F 28

* _ altri ... * 0 % * 0 % * F 28

ex 84.12 * Gruppi per il condizionamento dell ' aria com -

* prendenti , riuniti in un solo corpo , un ventila -

* tore a motore e dispositivi per modificare la

* temperatura e l ' umidità :

* _ Gruppi per il condizionamento dell ' aria con

* o senza dispositivo refrigerante , di una ca -

* pacità superiore a 5 000 kcal / orarie ... * _ * 0 % * Airbus , Mercure

84.15 * Materiale , macchine ed apparecchi per la pro -

* duzione del freddo con attrezzatura elettrica o

* di altra specie :

* A . Evaporatori e condensatori diversi da

* quelli per gli apparecchi di uso domestico * 0 % * _ * _

* ex B . altri :

* _ Apparecchi per la produzione del

* freddo , addattati al sistema di condi -

* zionamento dell ' aria ... * 0 % * 0 % * F 28

84.17 * Apparecchi e dispositivi , anche riscaldati elet -

* tricamente , per il trattamento di materie con

* operazioni che implicano un cambiamento di

* temperatura , come il riscaldamento , la cottura ,

* la torrefazione , la distillazione , la rettificazione ,

* la sterilizzazione , la pastorizzazione , la stufatura ,

* l ' essiccazione , l ' evaporazione , la vaporizzazione ,

* la condensazione , il raffreddamento , ecc . ;

* scaldacqua e scaldabagni , non elettrici :

* C . Scambiatori di calore :

* _ del sistema motore a velocità costante

* ( CSD ) ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ del sistema di condizionamento dell ' aria * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ del riscaldamento del carburante ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

84.18 * Centrifughe ed idroestrattori centrifughi ; appa -

* recchi per filtrare o depurare liquidi o gas :

* C . altri :

* II . Apparecchi ( diversi dai centrifughi ) per

* filtrare o depurare liquidi o gas ... * 0 % * 0 % * F 28 , Airbus , Mercure

ex 84.21 * Apparecchi meccanici ( anche a mano ) per

* spruzzare , cospargere o polverizzare materie

* liquide o polverulente ; estintori , anche carichi ;

* pistole a spruzzo e apparecchi simili ; macchine

* e apparecchi a getto di sabbia , a getto di vapore

* e simili apparecchi a getto :

* _ Estintori per reattori e per motori ausiliari

* installati in modo fisso sugli aeroplani ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Estintori per vani bagagli installati in modo

* fisso sugli aeroplani ... * 0 % * 0 % * Airbus

84.22 * Macchine ed apparecchi di sollevamento , di

* carico , di scarico e di manutenzione ( ascensori ,

* " skips " , verricelli , binde , paranchi , gru , ponti

* scorrevoli , trasportatori , teleferiche , ecc . ) , esclusi

* le macchine e gli apparecchi della voce 84.23 :

* ex D . altri :

* _ Martinetti per chiusura a chiavistello * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri martinetti ... * 0 % * _ * _

* _ Apparecchi destinati ad essere incor -

* porati in modo fisso sugli aeroplani

* per il carico e lo scarico e la fissa -

* zione del carico ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

ex 84.53 * Macchine automatiche per l ' elaborazione del -

* l ' informazione e loro unità ; lettori magnetici

* ed ottici , macchine per l ' inserimento d ' informa -

* zioni su supporto in forma codificata e macchine

* per l ' elaborazione di queste informazioni non

* nominate né comprese altrove :

* _ Calcolatori , parti costituenti di strumenti od

* apparecchi per la navigazione della voce

* 90.28 utilizzati esclusivamente per effettuare

* calcoli propri a detti strumenti o apparecchi * 0 % * _ * _

84.55 * Pezzi staccati ed accessori ( diversi dai cofanetti ,

* dagli involucri e simili ) riconoscibili come desti -

* nati esclusivamente o principalmente alle

* macchine ed apparecchi delle voci dal n . 84.51

* al n . 84.54 incluso :

* ex C . altri :

* _ dei calcolatori di cui alla voce ex

* 84.53 del presente elenco ... * 0 % * _ * _

84.59 * Macchine , apparecchi e congegni meccanici , non

* nominati né compresi in altre voci di questo

* capitolo :

* ex E . altri :

* _ Umidificatori e disumidificatori del -

* l ' aria ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi di avviamento per motori ,

* regolatori di eliche e servomeccanismi * 0 % * _ * _

* _ Tergicristalli ... * 0 % * 0 % * F 28

* _ Servomotori idraulici ... * 0 % * 0 % * F 28

* _ Accumulatori idropneumatici sferici ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi di avviamento pneumatici

* per reattori ... * _ * 0 % * Airbus

* _ Impianti igienici costruiti apposita -

* mente per gli aeroplani ... * _ * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28

* _ Martinetti meccanici degli invertitori

* di spinta ... * _ * 0 % * Concorde

84.61 * Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili

* ( compresi i riduttori di pressione e le valvole

* termostatiche ) , per tubi , caldaie , serbatoi ,

* vasche , tini ed altri recipienti simili :

* A . Riduttori di pressione ... * 0 % * 0 % * F 28

* B . altri :

* _ Valvole d ' isolamento dell ' invertitore di

* spinta ... * 0 % * 0 % * Concorde

* _ Valvole utilizzate nel sistema di condizio -

* namento dell ' aria e di pressurizzazione

* delle cabine ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Valvole utilizzate nel sistema antincendio * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Valvole utilizzate nel sistema di circola -

* zione dell ' acqua ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ non nominati ... * 0 % * _ * _

84.62 * Cuscinetti a rotolamento di ogni specie ( a sfere ,

* ad aghi , a cilindri o a rulli di ogni forma ) :

* _ Cuscinetti utilizzati nel sistema di carico ... * 0 % * 0 % * Airbus

* _ altri :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione . * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri : ... * 0 % * _ * _

84.63 * Alberi di trasmissione , manovelle e alberi a

* gomito , supporti e cuscinetti , ingranaggi e ruote

* di frizione , riduttori , moltiplicatori e variatori

* di velocità , volani e pulegge ( comprese le car -

* rucole a staffa ) , innesti , organi di accoppia -

* mento ( manicotti , giunti elastici , ecc . ) e giunti

* di articolazione ( cardanici , di Oldham , ecc . ) :

* _ Alberi flessibili costituiti da due cordoni di filo

* d ' acciaio intrecciato che assicura la trasmis -

* sione del movimento rotativo tra i motori pneu -

* matici e i martinetti degli invertitori di spinta * 0 % * 0 % * Concorde

* _ Dispositivi di trasmissione a velocità co -

* stante ( CSD ) ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ altri :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione . * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

84.64 * Guarnizioni metallo-plastiche ; serie o assorti -

* menti di guarnizioni di composizione diversa

* per macchine , veicoli e tubi , presentati in invo -

* lucri , buste o imballaggi simili :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

84.65 * Parti e pezzi staccati di macchine , apparecchi e

* congegni meccanici , non nominati né compresi

* in altre voci di questo capitolo , non aventi

* congiunzioni elettriche , parti isolate elettrica -

* mente , avvolgimenti , contatti o altre caratteri -

* stiche elettriche :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

85.01 * Macchine generatrici ; motori ; convertitori ro -

* tanti o statici ( raddrizzatori , ecc . ) ; trasforma -

* tori ; bobine di reattanza e bobine di auto -

* induzione :

* A . Macchine generatrici , motori ( anche con ri -

* duttori , variatori o moltiplicatori di velo -

* cità ) , convertitori rotanti :

* I . Motori sincroni di potenza inferiore o

* uguale a 18 watt ... * 0 % * _ * _

* II . altri :

* _ Servomotori elettrici utilizzati nel

* sistema del condizionamento dell ' aria * 0 % * 0 % * Airbus

* _ Alternatori a grande velocità ( più di

* 3 600 giri / minuto ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Motori , con riduttore di velocità , per

* il sistema di caricamento del carico * 0 % * 0 % * Airbus

* _ Motori elettrici di una potenza di 500

* watt , a corrente continua di 28 volt ,

* per il comando della porta di carico * 0 % * 0 % * F 28

* _ Generatrici per il sistema di antibloc -

* caggio installato nel carrello d ' atter -

* raggio ... * 0 % * 0 % * F 28 , Airbus , Mercure , Concorde ,

* * * * BAC 1-11

* _ non nominati ... * 0 % * _ * _

* B . Trasformatori e convertitori statici ( raddriz -

* zatori , ecc . ) ; bobine di reattanza e bobine

* di autoinduzione :

* _ Convertitori statici di una potenza di 250

* VA che trasformano una corrente con -

* tinua di 28 volt in corrente alternata di

* 115 volt ... * 0 % * 0 % * F 28

* _ Trasformatori-raddrizzatori di intensità

* nominale di 100 ampère ( 28 volt ) per il

* sistema di generazione elettrica di cor -

* rente continua ... * 0 % * 0 % * F 28

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* C . Parti e pezzi staccati :

* _ di alternatori a grande velocità ( più

* di 3 600 giri al minuto ) ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ di motori , con riduttore di velocità , per

* il sistema di carico ... * 0 % * 0 % * Airbus

* _ delle generatrici per il sistema di anti -

* bloccaggio installato nel carrello di atter -

* raggio ... * 0 % * 0 % * Concorde , Airbus , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli altri apparecchi di cui alle lettere

* A e B ... * 0 % * 0 % * F 28

85.02 * Elettromagneti ; calamite permanenti , magnetiz -

* zate o non ; dischi , mandrini ed altri simili

* dispositivi magnetici od elettromagnetici di fis -

* sazione ; accoppiamenti , innesti , variatori di

* velocità e freni elettromagnetici ; teste di solle -

* vamento elettromagnetiche ... * 0 % * _ * _

85.08 * Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione

* e di avviamento per motori ad esplosione o a

* combustione interna ( magneti , dinamo-magneti ,

* bobine di accensione , candele di accensione e

* di riscaldamento , avviatori , ecc . ) ; generatrici

* ( dinamo ed alternatori ) e congiuntori-disgiun -

* tori per detti motori ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

85.12 * Scaldacqua , scaldabagni e scaldatori ad immer -

* sione , elettrici ; apparecchi elettrici per riscal -

* damento dei locali e per altri usi simili ; appa -

* recchi elettrotermici per parrucchiere ( asciuga -

* capelli , apparecchi per arricciare , scaldaferri per

* arricciare , ecc . ) ; ferri da stiro elettrici ; apparec -

* chi elettrotermici per usi domestici ; resistenze

* scaldanti , diverse da quelle della voce 85.24 :

* ex B . Apparecchi elettrici per il riscaldamento

* dei locali e per altri usi simili :

* _ per il riscaldamento delle aerodine e

* delle superfici portanti , montati su

* aeroplani ad elica ... * 0 % * _ * _

85.14 * Microfoni e loro supporti , altoparlanti ed

* amplificatori elettrici a bassa frequenza ... * 0 % * _ * _

85.15 * Apparecchi di trasmissione e di ricezione per

* la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparec -

* chi trasmittenti e riceventi per la radiodiffu -

* sione e la televisione ( compresi gli apparecchi

* riceventi combinati con un apparecchio di re -

* gistrazione o di riproduzione del suono e

* apparecchi per la presa delle immagini per la

* televisione ; apparecchi di radioguida , di radio -

* tilevamento , di radioscandaglio e di radiotele -

* comando :

* A . Apparecchi di trasmissione e di ricezione

* per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ;

* apparecchi trasmittenti e riceventi per la

* radiodiffusione e la televisione ( compresi

* gli apparecchi riceventi , combinati con

* un apparecchio di registrazione o di ri -

* produzione del suono ) e apparecchi per

* la presa delle immagini per la televisione :

* I . Apparecchi trasmittenti ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* ex II . Apparecchi rice-trasmittenti :

* _ Apparecchi rice-trasmittenti

* HF ... * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC I-11

* _ altri apparecchi rice-trasmit -

* tenti ad esclusione degli ap -

* parecchi rice-trasmittenti VHF

* di comunicazione conformi

* alla norma ARINC 566 A e

* dei sistemi di intercomuni -

* cazione di bordo conformi

* alle norme ARINC 306 o 412 * 0 % ( 1 ) * _ * _

* ex III . Apparecchi riceventi anche com -

* binati con un apparecchio di

* registrazione o di riproduzione

* del suono , ad esclusione degli

* apparecchi di radiodiffusione o

* di televisione e degli apparecchi

* riceventi per i sistemi di chiamate

* selettive SELCAL conformi alle

* norme ARINC 531 o 596 ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* ex B . altri apparecchi :

* _ Radar meteorologici " ogni tempo " con -

* formi alla norma ARINC 564 ... * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ Apparecchi riceventi di navigazione

* VOR conformi alle norme ARINC 547

* o 579 ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , Mercure ,

* * * * BAC 1-11

* _ Apparecchi riceventi di navigazione ILS

* conformi alle norme ARINC 547 o 578 * 0 % ( 1 ) * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , Mercure ,

* * * * BAC 1-11

* _ Indicatori combinati RD-DRMI per

* VOR e DME ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus

* _ altri , ad esclusione dei radioaltimetri

* conformi alle norme ARINC 552 o

* 552 A , degli apparecchi DME conformi

* alla norma ARINC 568 e degli appa -

* recchi di radionavigazione OMEGA

* conformi alle norme ARINC 580 o 599 * 0 % ( 1 ) * _ * _

* C . Parti e pezzi staccati :

* ex II . Pezzi , di metalli comuni , ottenuti

* dalla massa su torni automatici a

* " décolleter " ed il cui maggior dia -

* metro non supera 25 mm :

* _ degli apparecchi trasmittenti

* di cui al punto A I ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ degli apparecchi rice-trasmit -

* tenti di cui al punto A II :

* _ degli apparecchi rice-tra -

* smittenti HF ... * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli altri apparecchi rice -

* trasmittenti ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ degli apparecchi riceventi di

* cui al precedente punto A III * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ degli altri apparecchi di cui

* al punto B :

* _ dei radar meteorologici

* " ogni tempo " conformi

* alla norma ARINC 564 .. * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli apparecchi riceventi

* di navigazione VOR con -

* formi alle norme ARINC

* 547 o 579 ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , Mercure ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli apparecchi riceventi di

* radioguida ILS conformi alle

* norme ARINC 547 o 578 .. * 0 % ( 1 ) * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , Mercure ,

* * * * BAC 1-11

* _ indicatori combinati RD -

* DRMI per VOR e DME ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus

* _ degli altri apparecchi ad

* esclusione degli apparec -

* chi di radionavigazione

* OMEGA conformi alle

* norme ARINC 580 o 599 .. * 0 % ( 1 ) * _ * _

* ex III . altri :

* _ Antenne VOR LOC per appa -

* recchi VOR conformi alle

* norme ARINC 547 o 579 ... * 0 % * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , Mercure ,

* * * * BAC 1-11

* _ Commutatori di antenne per

* apparecchi rice-trasmittenti

* HF ... * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ Antenne per radar meteoro -

* logico conforme alla norma

* ARINC 564 ... * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ non nominati :

* _ degli apparecchi trasmit -

* tenti di cui al punto A I ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ degli apparecchi rice-tra -

* smittenti di cui al punto

* A II :

* _ degli apparecchi rice -

* trasmittenti HF ... * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli altri apparecchi

* rice-trasmittenti ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ degli apparecchi riceventi

* di cui al punto A III qui

* appresso ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ degli altri apparecchi di

* cui al punto B :

* _ dei radar meteorologici

* " ogni tempo " conformi

* alla norma ARINC 564 * 0 % * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli apparecchi rice -

* venti di navigazione

* VOR conformi alle nor -

* me ARINC 547 o 579 .. * 0 % ( 1 ) * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , Mercure ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli apparecchi rice -

* venti di radioguida ILS

* conformi alle norme

* ARINC 547 o 578 ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * F 28 , Airbus , Concorde , Mercure ,

* * * * BAC 1-11

* _ degli indicatori combi -

* nati RD-DRMI per

* VOR e DME ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus

* _ degli altri apparecchi

* ad esclusione degli ap -

* parecchi di radionavi -

* gazione OMEGA con -

* formi alle norme

* ARINC 580 o 599 ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

85.17 * Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o

* visiva ( suonerie , sirene , quadri indicatori , appa -

* recchi di avvertimento per la protezione contro

* il furto o l ' incendio , ecc . ) , diversi da quelli delle

* voci 85.09 e 85.16 :

* _ Apparecchi di avvertimento per la protezione

* contro l ' incendio ... * 0 % * 0 % * Airbus , F 28

* _ Rivelatori di fumo ... * 0 % * 0 % * Mercure , Concorde , F 28

* _ Fari lampo anti-collisione ... * 0 % * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

* _ altri apparecchi elettrici di segnalazione

* acustica o visiva ... * 0 % * 0 % * F 28

85.18 * Condensatori elettrici , fissi , variabili o regola -

* bili ... * 0 % * _ * _

85.19 * Apparecchi per l ' interruzione , il sezionamente ,

* la protezione , la diramazione o il collegamento

* di circuiti elettrici ( interruttori , commutatori ,

* relè , interruttori di sicurezza , scaricatori , sop -

* pressori di sovraccorrente , prese di corrente ,

* portalampade , cassette di giunzione , ecc . ) ; resi -

* stenze non scaldanti , potenziometri e reostati ;

* circuiti stampati ; quadri di comando o di distri -

* buzione :

* A . Apparecchi per l ' interruzione ed il seziona -

* mento ; apparecchi per la protezione , la dira -

* mazione e il comando dei circuiti elettrici :

* _ Interruttori utilizzati nei sistemi di cari -

* camento , dell ' APU ( Auxiliary Power Unit )

* e dell ' illuminazione di soccorso ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ altri apparecchi :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

* B . Resistenze non scaldanti , potenziometri e

* reostati ... * 0 % * _ * _

* C . Circuiti stampati ... * 0 % * _ * _

* D . Quadri di comando o di distribuzione ... * 0 % * _ * _

85.20 * Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a

* scarica ( compresi quelli a raggi ultravioletti o

* infrarossi ) ; lampade ad arco :

* A . Lampade e tubi a incandescenza per

* l ' illuminazione ... * 0 % * _ * _

* ex B . altri :

* _ Lampade e tubi a scarica per l ' illu -

* minazione , ivi compresi quelli a luce

* mista ... * 0 % * _ * _

85.21 * Lampade , tubi e valvole , elettronici ( a catodo

* caldo , a catodo freddo o a fotocatodo , diversi

* da quelli della voce 85.20 ) , quali lampade , tubi

* e valvole , a vuoto , a vapore o a gas ( compresi i

* tubi raddrizzatori a vapore di mercurio ) , tubi

* catodici , tubi e valvole per apparecchi di presa

* delle immagini in televisione , ecc . ; cellule foto -

* elettriche ; cristalli piezoelettrici montati ; diodi ,

* diodi emettitori di luce , transistori e simili

* dispositivi semiconduttori ; microstrutture elet -

* troniche :

* A . Lampade , tubi e valvole ... * 0 % * _ * _

* B . Cellule fotoelettriche , compresi i transistori * 0 % * _ * _

* C . Cristalli piezoelettrici montati ... * 0 % * _ * _

85.22 * Macchine ed apparecchi elettrici non nominati

* né compresi in altre voci di questo capitolo :

* ex C . altri :

* _ Apparecchi indicatori della pressione

* dei motori ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

ex 85.23 * Fili , trecce , cavi ( compresi i cavi coassiali ) ,

* nastri , barre e simili , isolati per l ' elettricità

* ( anche laccati od ossidati anodicamente ) , muniti

* o non di pezzi di congiunzione :

* _ Cavi elettrici presentati in forma di " piovra "

* o di " liccio " pronti per l ' uso :

* _ destinati ai sistemi di propulsori a reazione * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure

* _ altri ... * 0 % * _ * _

85.28 * Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed

* apparecchi , non nominati né compresi in altre

* voci di questo capitolo ... * 0 % * _ * _

90.08 * Apparecchi cinematografici ( da presa delle

* immagini e da presa del suono , anche combi -

* nati , apparecchi da proiezione con o senza

* riproduzione del suono ) :

* B . Apparecchi da proiezione e da riproduzione

* del suono , anche combinati ... * 0 % * _ * _

90.14 * Strumenti ed apparecchi di geodesia , topografia ,

* agrimensura , livellazione , fotogrammetria , idro -

* grafia ; per la navigazione ( marittima , fluviale o

* aerea ) , di meteorologia , idrologia , geofisica ;

* bussole e telemetri :

* A . Bussole ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* ex B . altri :

* _ Strumenti ed apparecchi per la navi -

* gazione aerea ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ Strumenti di meteorologia , telemetri * 0 % ( 1 ) * _ * _

ex 90.18 * Apparecchi di meccanoterapia e per massaggio ;

* apparecchi di psicotecnica , di ozonoterapia , di

* ossigenoterapia , di rianimazione , di aerosolte -

* rapia ed altri apparecchi per respirare di qual -

* siasi genere ( comprese le maschere antigas ) :

* _ Maschere ad ossigeno ; apparecchi per respi -

* rare per l ' equipaggio e per i passeggeri degli

* aerei ... * 0 % * _ * _

90.24 * Apparecchi e strumenti di misura , di controllo

* o di regolazione per gas o per liquidi , o di con -

* trollo automatico delle temperature , come ma -

* nometri , termostati , indicatori di livello , regola -

* tori di tiraggio , misuratori di portata , contatori

* di calore , esclusi gli apparecchi e strumenti

* della voce 90.14 :

* A . Manometri ... * 0 % * _ * _

* B . Termostati ... * 0 % * _ * _

* C . altri :

* _ Regolatori pneumatici utilizzati nel siste -

* ma di condizionamento dell ' aria e di

* pressurizzazione delle cabine ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ non nominati ... * 0 % * _ * _

90.28 * Strumenti ed apparecchi elettrici od elettronici

* di misura , di verifica , di controllo , di regola -

* zione o di analisi :

* ex A . Strumenti ed apparecchi elettronici :

* _ Apparecchi rivelatori del campo ma -

* gnetico terrestre mediante saturazione

* di circuiti magnetici ( flux valve ) ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28 , Concorde

* _ Centrali anemometriche e strumenti

* annessi ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Calcolatori di stallo ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi di controllo dell ' eroga -

* zione e del consumo del carburante .. * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Regolatori elettronici per il condizio -

* namento dell ' aria ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Centrali inerziali conformi alla norma

* ARINC 561 ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde , Airbus

* _ Scatole di comando elettronico degli

* invertitori di spinta ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ Anemometri con indicatore della

* velocità massima incorporato ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ altri strumenti ed apparecchi elettro -

* nici all ' eccezione dei sistemi di allarme

* che segnalano la vicinanza del suolo * 0 % ( 1 ) * _ * _

* B . altri :

* _ Apparecchi indicatori di pressione del

* carburante e dell ' olio di lubrificazione

* dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi indicatori della quantità di

* olio per il controllo dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi indicatori di velocità per

* la centrale anemometrica e per il

* controllo dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi indicatori di temperatura

* per la centrale anemometrica e per il

* controllo dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Indicatori elettromagnetici di pressione

* e moduli associati , destinati al con -

* trollo del funzionamento del sistema

* di immissione d ' aria dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ Indicatori di posizione degli invertitori

* di spinta ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ non nominati ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

90.29 * Parti , pezzi staccati e accessori , riconoscibili

* come esclusivamente o principalmente costruiti

* per strumenti o apparecchi delle voci 90.23 ,

* 90.24 , 90.26 , 90.27 o 90.28 , suscettibili di essere

* impiegati su uno o più strumenti o apparecchi

* di questo gruppo di voci :

* ex A . Parti , pezzi staccati ed accessori , ricono -

* scibili come esclusivamente o principal -

* mente costruiti per strumenti o apparecchi

* elettrici della sottovoce 90.28 A :

* _ per :

* _ Apparecchi rivelatori del campo

* magnetico terrestre mediante satu -

* razione di circuiti magnetici ( flux

* valve ) ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Centrali anemometriche e stru -

* menti annessi ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Calcolatori di stallo ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi di controllo dell ' ero -

* gazione e del consumo del carbu -

* rante ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Regolatori elettronici per il con -

* dizionamento dell ' aria ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Centrali inerziali conformi alla norma

* ARINC 561 ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde , Airbus

* _ Scatole di comando elettronico

* degli invertitori di spinta ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ Anemometri con indicatore della

* velocità massima incorporato ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ altri strumenti e apparecchi elet -

* tronici della sottovoce 90.28 A del

* presente elenco ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* B . altri :

* _ per regolatori pneumatici utilizzati nel

* sistema di condizionamento dell ' aria

* e di pressurizzazione delle cabine

* della sottovoce 90.24 C ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ per gli altri apparecchi e strumenti

* della sottovoce 90.24 C ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

* _ per :

* _ Apparecchi indicatori di pressione

* del carburante e dell ' olio di lubri -

* ficazione ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi indicatori della quan -

* tità di olio per il controllo dei

* reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi indicatori di velocità

* per la centrale anemometrica e

* per il controllo dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Apparecchi indicatori di tempera -

* tura per la centrale anemometrica

* e per il controllo dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Airbus , Mercure , F 28

* _ Indicatori elettromagnetici , di pres -

* sione e moduli associati , destinati

* al controllo del funzionamento

* del sistema di immissione d ' aria

* dei reattori ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ Indicatori di posizione degli inver -

* titori di spinta ... * 0 % ( 1 ) * 0 % * Concorde

* _ altri apparecchi della sottovoce

* 90.28 B ... * 0 % ( 1 ) * _ * _

91.06 * Apparecchi muniti di un movimento di oro -

* logeria o di un motore sincrono , che permet -

* tono lo scatto di un meccanismo a tempo stabi -

* lito ( interruttori orari , orologi di commutazione ,

* ecc . ) :

* _ Meccanismi di orologeria usari nei sistemi

* automatizzati ... * 0 % * _ * _

91.11 * Altre forniture di orologeria :

* ex F . altre :

* _ degli apparecchi di cui alla voce

* 91.06 del presente elenco ... * 0 % * _ * _

92.11 * Fonografi , apparecchi per dettare ed altri appa -

* recchi di registrazione e di riproduzione del

* suono , compresi i giradischi , girafilm e girafili ,

* con o senza lettore di suono ; apparecchi di

* registrazione e di riproduzione delle immagini

* e del suono in televisione , mediante processo

* magnetico :

* A . Apparecchi di registrazione e di riproduzione

* del suono :

* ex II . Apparecchi di riproduzione :

* _ Riproduttori di musica e annuncia -

* toti automatici ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde , F 28

ex 92.13 * Altre parti , pezzi staccati ed accessori degli

* apparecchi della voce 92.11 :

* _ Registratori di voce nella cabina di comando

* della sottovoce 92.11 A I ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde , F 28

* _ Riproduttori di musica e annunciatori auto -

* matici della sottovoce 92.11 A II del presente

* elenco ... * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde , F 28

94.01 * Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti

* ( esclusi quelli della voce 94.02 ) e loro parti :

* ex A . appositamente costruiti per aerodine :

* _ Mobili per sedersi appositamente

* costruiti per l ' equipaggio ... * 0 % * _ * _

* _ Parti e pezzi staccati di mobili per

* sedersi appositamente costruiti per

* l ' equipaggio ... * 0 % * _ * _

* ex B . altri :

* _ Comandi idraulici di posizionamento

* e di bloccaggio con dispositivi di

* controllo associati ( Hydroloks ) ... * 0 % * 0 % * Ogni tipo di aeroplano

( 1 ) Per essere ammessi al beneficio della sospensione , i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla riparazione di aeroplani che appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della Comunità anteriormente al 1 * gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella Comunità o sono stati importati e utilizzati a tale data su linee regolari da compagnie aeree della Comunità .

ALLEGATO III

Elenco dei prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune sono stati sospesi totalmente o parzialmente quando tali prodotti sono destinati ad essere utilizzati per la manutenzione e la riparazione su aeroplani ed elicotteri del peso a vuoto da 2 000 kg esclusi a 15 000 kg inclusi

* * * Apparecchi interessati

N . della tariffa

* * Aliquota

doganale * Designazione delle merci

* * dei dazi

comune * * * Aeroplani * Elicotteri

1 * 2 * 3 * 4 * 5

38.19 * Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche e

* delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti in mi -

* scele di prodotti naturali ) , non nominati né compresi altrove ;

* prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie

* connesse , non nominati né compresi altrove :

* ex P . Preparazioni dette " liquidi per trasmissioni idrauliche "

* ( in particolare per freni idraulici ) non contenenti o

* contenenti meno di 70 % , in peso , di oli di petrolio

* o di minerali bituminosi :

* _ a base di esteri silicici o fosforici ... * 0 % * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

73.20 * Accessori per tubi , di ghisa , ferro o acciaio ( raccordi , gomiti ,

* giunti , manicotti , flange , ecc . ) ... * 0 % * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

83.07 * Apparecchi per illuminazione , lampade , lampadari e simili ,

* e loro parti non elettriche , di metalli comuni ... * 0 % * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

84.10 * Pompe , motopompe e turbopompe , per liquidi , comprese le

* pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un

* dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi ( a corona , a

* norie , a nastri flessibili , ecc . ) :

* B . altre pompe :

* II . Pompe non nominate ... * 0 % * F 27 * _

* ex III . Parti e pezzi staccati delle pompe di cui alla

* sottovoce B il ... * 0 % * F 27 * _

84.61 * Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili ( compresi i

* riduttori di pressione e le valvole termostatiche ) , per tubi ,

* caldaie , serbatoi , vasche , tini ed altri recipienti simili :

* A . Riduttori di pressione ... * 0 % * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

* ex B . altri :

* _ Valvole utilizzate nel sistema pneumatico e nel

* sistema di condizionamento dell ' aria ... * 0 % * F 27 * _

ex 84.63 * Alberi di trasmissione , manovelle e alberi a gomito , supporti

* e cuscinetti , ingranaggi e ruote di frizione , riduttori , molti -

* plicatori e variatori di velocità , volani e pulegge ( comprese

* le carrucole a staffa ) , innesti , organi di accoppiamento

* ( manicotti , giunti elastici , ecc . ) e giunti di articolazione

* ( cardanici , di Oldham , ecc . ) :

* _ Dispositivi di trasmissione a velocità costante ( CSD ) * 0 % * VFW 614 * _

85.01 * Macchine generatrici ; motori ; convertitori rotanti o statici

* ( raddrizzatori , ecc . ) ; trasformatori ; bobine di reattanza e

* bobine di autoinduzione :

* ex B . Trasformatori e convertitori statici ( raddrizzatori ,

* ecc . ) ; bobine di reattanza e bobine di autoinduzione :

* _ Trasformatori-raddrizzatori d ' intensità nominale

* di 100 ampère a 28 volt , per il sistema di

* produzione elettrica di corrente continua ... * 0 % * VFW 614 * _

* ex C . Parti e pezzi staccati :

* _ Macchine generatrici a corrente continua della

* potenza di 10,5 kW ... * 0 % * F 27 * _

* _ Convertitori rotanti a corrente alternata 115 V ,

* 400 Hz , della potenza di 250 VA o 1 800 VA ... * 0 % * F 27 * _

* _ Macchine generatrici a corrente alternata , 120 /

* 208 V , della potenza di 15 kVA ... * 0 % * F 27 * _

* _ Azionatori elettrici per il comando degli alettoni

* e delle alette ausiliarie ... * 0 % * F 27 * _

* _ Convertitori statici a corrente alternata 115 V ,

* 400 Hz , della potenza di 250 VA o 700 VA ... * 0 % * F 27 * _

85.15 * Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotele -

* fonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi

* per la radiodiffusione e la televisione ( compresi gli appa -

* recchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione

* o di riproduzione del suono ) e apparecchi per la presa

* delle immagini per la televisione ; apparecchi di radioguida , di

* radiorilevamento , di radioscandaglio e di radiotelecomando :

* A . Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la ra -

* diotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmit -

* tenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione

* ( compresi gli apparecchi riceventi combinati con un

* apparecchio di registrazione o di riproduzione del

* suono ) e apparecchi per la presa delle immagini per

* la televisione :

* ex II . Apparecchi rice-trasmittenti , esclusi gli appa -

* recchi rice-trasmittenti VHF di comunicazione

* conformi alla norma ARINC 566 A e i sistemi

* di intercomunicazione di bordo conformi alle

* norme ARINC 306 o 412 ... * 8 % ( 1 ) * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

* ex III . Apparecchi riceventi , anche combinati con un

* apparecchio di registrazione o di riproduzione

* del suono , esclusi gli apparecchi per la radio -

* diffusione o gli apparecchi di televisione e gli

* apparecchi riceventi per i sistemi di chiamata

* selettiva SELCAL conformi alle norme

* ARINC 531 o 596 ... * 8 % ( 1 ) * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

* ex B . altri apparecchi , esclusi i radioaltimetri conformi alle

* norme ARINC 552 o 552 A , degli apparecchi DME

* conformi alla norma ARINC 568 e gli apparecchi di radio -

* navigazione OMEGA conformi alle norme ARINC 580

* o 599 ... * 8 % ( 1 ) * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

* C . Parti e pezzi staccati :

* ex II . Pezzi , di metalli comuni , ottenuti dalla massa

* su torni automatici a " décolleter " e il cui

* maggiore diametro non supera 25 mm esclusi

* quelli per gli apparecchi di radionavigazione

* OMEGA conformi alle norme ARINC 580 o 599 * 8 % ( 1 ) * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

* ex III . Altri , escluse le parti e pezzi staccati per gli

* apparecchi di radionavigazione OMEGA con -

* formi alle norme ARINC 580 o 599 ... * 8 % ( 1 ) * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

90.14 * Strumenti ed apparecchi di geodesia , topografia , agrimensura ,

* livellazione , fotogrammetria , idrografia ; per la navigazione

* ( marittima , fluviale o aerea ) , di metcorologia , idrologia ,

* geofisica ; bussole , telemetri :

* ex B . altri :

* _ Parti e pezzi staccati :

* _ di altimetri di cabina e valvole di scarico ... * 0 % * F 27 * _

* _ di indicatori di velocità ascensionale ... * 0 % * F 27 * _

90.24 * Apparecchi e strumenti di misura , di controllo o di regola -

* zione per gas o per liquidi , o di controllo automatico delle

* temperature , come manometri , termostati , indicatori di

* livello , regolatori di tiraggio , misuratori di portata , conta -

* tori di calore , esclusi gli apparecchi e strumenti della voce

* 90.14 :

* ex C . altri :

* _ Regolatori di pressione utilizzati nel sistema di

* condizionamento dell ' aria e di pressurizzazione

* delle cabine ... * 0 % * F 27 * _

90.28 * Strumenti ed apparecchi elettrici od elettronici di misura , di

* verifica , di controllo , di regolazione o di analisi :

* ex A . Strumenti ed apparecchi elettronici :

* _ Apparecchi rivelatori del campo magnetico terrestre

* mediante saturazione di circuiti magnetici ( flux

* valve ) ... * 0 % ( 1 ) * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

* _ Regolatori elettronici per il condizionamento

* dell ' aria ... * 0 % ( 1 ) * Ogni tipo di * Ogni tipo di

* * * aeroplano * elicottero

* _ Apparecchi indicatori della quantità di carburante * 0 % * F 27 * _

* _ Temporizzatori elettronici utilizzati nel sistema

* di sbrinamento ... * 0 % * F 27 * _

* ex B . altri :

* _ Trasmettitori di pressione utilizzati nel sistema di

* condizionamento dell ' aria e di pressurizzazione

* delle cabine ... * 0 % * F 27 * _

* _ Indicatori doppi di pressione utilizzati nel sistema

* di condizionamento dell ' aria e di pressurizzazione

* delle cabine ... * 0 % * F 27 * _

90.29 * Parti , pezzi staccati e accessori riconoscibili come esclusiva -

* mente o principalmente costruiti per strumenti o apparecchi

* delle voci 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 o 90.28 , suscettibili di

* essere impiegati su uno o più strumenti o apparecchi , di

* questo gruppo di voci :

* ex A . Parti , pezzi staccati ed accessori , riconoscibili come

* esclusivamente o principalmente costruiti per stru -

* menti o apparecchi elettrici della sottovoce 90.28 A :

* _ di apparecchi indicatori della quantità di carbu -

* rante ... * 0 % * F 27 * _

* _ di temporizzatori elettronici utilizzati nel sistema

* di sbrinamento ... * 0 % * F 27 * _

* _ di regolatori di voltaggio transistorizzati ... * 0 % * F 27 * _

* _ di altri strumenti o apparecchi della sottovoce 90.28 A

* ripresi nel presente elenco ... * 0 % ( 1 ) * Ogni di tipo * Ogni tipo di $* * * aeroplano * elicottero

* ex B . altri :

* _ di trasmettitori riduttori utilizzati nel sistema di

* sganciamento ... * 0 % * F 27 * _

* _ di strumenti o apparecchi della sottovoce 90.28 B ripresi

* nel presente elenco ... * 0 % * F 27 * _

94.01 * Mobili per sedersi , anche trasformabili in letti ( esclusi quelli

* della voce 94.02 ) e loro parti :

* ex B . altri :

* _ Comandi idraulici di posizionamento e di bloc -

* caggio con dispositivi di controllo associati ( Hy -

* droloks ) ... * 0 % * Ogni tipo di * _

* * * aeroplano

( 1 ) Per essere ammessi al beneficio della sospensione , i prodotti in questione devono essere destinati alla manutenzione o alla riparazione di aeroplani o di elicotteri che appartengono a tipi che sono stati dichiarati idonei alla navigazione per la prima volta in uno degli Stati membri della Comunità anteriormente al 1 * gennaio 1973 e che sono stati costruiti nella Comunità o sono importati e utilizzati a questa data su linee regolari da compagnie aeree della Comunità .