31978D0888

++++

( 1 ) GU N . C 108 DELL ' 8 . 5 . 1978 , PAG . 56 .

( 2 ) PARERE RESO IL 1 * GIUGNO 1978 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) .

( 3 ) GU N . C 112 DEL 20 . 12 . 1973 , PAG . 1 .

( 4 ) GU N . C 139 DEL 13 . 6 . 1977 , PAG . 1 .

( 5 ) GU N . L 74 DEL 20 . 3 . 1976 , PAG . 36 .

( 6 ) GU N . L 200 DELL ' 8 . 8 . 1977 , PAG . 4 .

( 7 ) GU N . C 7 DEL 29 . 1 . 1974 , PAG . 6 .

( 8 ) GU N . C 7 DEL 29 . 1 . 1974 , PAG . 2 .

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 9 OTTOBRE 1978 PER L ' ATTUAZIONE DI UN ' AZIONE CONCERTATA A LIVELLO COMUNITARIO NEL CAMPO DELL ' ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL ' ACQUA

( 78/888/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 235 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,

CONSIDERANDO CHE L ' ARTICOLO 2 DEL TRATTATO CONFERISCE ALLA COMUNITA IL COMPITO DI PROMUOVERE UNO SVILUPPO ARMONIOSO DELLE ATTIVITA ECONOMICHE NELL ' INSIEME DELLA COMUNITA , UN ' ESPANSIONE CONTINUA ED EQUILIBRATA ED UN MIGLIORAMENTO SEMPRE PIU RAPIDO DEL TENORE DI VITA ;

CONSIDERANDO CHE NELLA DICHIARAZIONE DEL 22 NOVEMBRE 1973 ( 3 ) IL CONSIGLIO HA APPROVATO I PRINCIPI E GLI OBIETTIVI DI UNA POLITICA COMUNITARIA DELL ' AMBIENTE , NONCHE LA DESCRIZIONE GENERALE DELLE AZIONI DA INTRAPRENDERE A LIVELLO COMUNITARIO ; CHE , CON RISOLUZIONE DEL 17 MAGGIO 1977 ( 4 ) , IL CONSIGLIO HA APPROVATO IL PERSEGUIMENTO E L ' ATTUAZIONE DI UNA POLITICA E DI UN PROGRAMMA D ' AZIONE DELLE COMUNITA EUROPEE IN MATERIA AMBIENTALE ;

CONSIDERANDO CHE CON DECISIONE 76/311/CEE ( 5 ) IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UN PROGRAMMA DI RICERCA IN MATERIA DI AMBIENTE ;

CONSIDERANDO CHE CON DECISIONE 77/488/CEE , EURATOM ( 6 ) IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UN PROGRAMMA DI RICERCHE PER IL CENTRO COMUNE DI RICERCA ;

CONSIDERANDO CHE NELLA RISOLUZIONE DEL 14 GENNAIO 1974 CONCERNENTE UN PRIMO PROGRAMMA D ' AZIONE DELLE COMUNITA EUROPEE NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ( 7 ) IL CONSIGLIO HA SOTTOLINEATO CHE SI DOVRA FARE ADEGUATO RICORSO A TUTTA LA GAMMA DI MODI E MEZZI DISPONIBILI , INCLUSE LE AZIONI CONCERTATE , E CHE , OGNI QUALVOLTA CIO SI RIVELI OPPORTUNO , DOVRA ESSERE RESA POSSIBILE L ' ASSOCIAZIONE DI PAESI TERZI , IN PARTICOLARE EUROPEI , A TALI AZIONI ;

CONSIDERANDO CHE NELLA SUA RISOLUZIONE DEL 14 GENNAIO 1974 , RELATIVA AL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE NAZIONALI NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ( 8 ) , IL CONSIGLIO HA AFFIDATO ALLE ISTUTUZIONI COMUNITARIE IL COMPITO DI GARANTIRE PROGRESSIVAMENTE TALE COORDINAMENTO , CON L ' AIUTO DEL COMITATO DI RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( CREST ) ;

CONSIDERANDO CHE UN ' AZIONE DI RICERCA SULL ' ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL ' ACQUA , SVOLTA A NORMA DELL ' ACCORDO FIRMATO IL 23 NOVEMBRE 1971 NEL QUADRO DELLA COOPERAZIONE EUROPEA IN MATERIA DI RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( COST ) ( AZIONE COST 64B ) , HA DATO RISULTATI PARTICOLARMENTE INCORAGGIANTI ;

CONSIDERANDO CHE UN ' AZIONE CONCERTATA DI RICERCA A LIVELLO COMUNITARIO NEL SETTORE DELL ' ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL ' ACQUA , CHE PROSEGUA E APPROFONDISCA L ' AZIONE COST 64B , E TALE DA CONTRIBUIRE EFFICACEMENTE AL RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI SUCCITATI , CON PARTICOLARE RIGUARDO ALLA RIDUZIONE DELL ' INQUINAMENTO DELL ' AMBIENTE ;

CONSIDERANDO CHE GLI STATI MEMBRI INTENDONO , NEL QUADRO DELLE NORME E PROCEDURE APPLICABILI AI LORO PROGRAMMI NAZIONALI , SVOLGERE LE RICERCHE DESCRITTE ALL ' ALLEGATO I E SONO ALTRESI DISPOSTI AD INTEGRARE TALI RICERCHE IN UN PROCESSO DI COORDINAMENTO A LIVELLO COMUNITARIO PER UN PERIODO DI QUATTRO ANNI ;

CONSIDERANDO CHE L ' ESECUZIONE DELLE ATTIVITA DI RICERCA DESCRITTE NELL ' ALLEGATO I RICHIEDERA UNO SFORZO FINANZIARIO PARI A CIRCA 8 MILIONI DI UNITA DI CONTO EUROPEE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI E DELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE IL TRATTATO NON PREVEDE I POTERI SPECIFICI NECESSARI A TALE SCOPO ;

CONSIDERANDO CHE IL CREST HA DATO IL SUO PARERE SULLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

DECIDE :

ARTICOLO 1

LA COMUNITA ATTUERA PER UN PERIODO DI QUATTRO ANNI UN ' AZIONE CONCERTATA NEL CAMPO DELL ' ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL ' ACQUA , QUI DI SEGUITO DENOMINATA " AZIONE " .

TALE AZIONE CONSISTERA NEL COORDINAMENTO A LIVELLO COMUNITARIO DELLA RICERCA DEFINITA NELL ' ALLEGATO I , CHE RIENTRA NEI PROGRAMMI DI RICERCA NAZIONALE DEGLI STATI MEMBRI E NEL PROGRAMMA DI RICERCA DELLA COMUNITA .

ARTICOLO 2

LA COMMISSIONE E RESPONSABILE DEL COORDINAMENTO IN OGGETTO .

ARTICOLO 3

IL CONTRIBUTO FINANZIARIO MASSIMO DELLA COMUNITA A TALE COORDINAMENTO E FISSATO A 480 000 UNITA DI CONTO EUROPEE ; L ' UNITA DI CONTO EUROPEA E DEFINITA DAI REGOLAMENTI FINANZIARI IN VIGORE .

AL COORDINAMENTO DELL ' AZIONE E ASSEGNATO UN AGENTE .

ARTICOLO 4

PER AGEVOLARE L ' ESECUZIONE DELL ' AZIONE , VIENE ISTITUITO UN COMITATO DI AZIONE CONCERTATA PER L ' ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL ' ACQUA , QUI DI SEGUITO DENOMINATO " IL COMITATO " .

LA COMMISSIONE NOMINERA , D ' ACCORDO CON IL COMITATO , UN CAPOPROGETTO . IN PARTICOLARE , EGLI DOVRA ASSISTERE LA COMMISSIONE NEL SUO COMPITO DI COORDINAMENTO .

IL MANDATO E LA COMPOSIZIONE DEL COMITATO SONO DEFINITI NELL ' ALLEGATO II . IL COMITATO ADOTTA IL SUO REGOLAMENTO INTERNO . I COMPITI DI SEGRETERIA SARANNO SVOLTI DALLA COMMISSIONE .

ARTICOLO 5

1 . CONFORMEMENTE AD UNA PROCEDURA CHE VERRA STABILITA DI COMUNE ACCORDO DALLA COMMISSIONE E DAL COMITATO , GLI STATI MEMBRI CHE PARTECIPANO ALL ' AZIONE E LA COMUNITA SI SCAMBIERANNO REGOLARMENTE TUTTE LE INFORMAZIONI UTILI RIGUARDANTI LO SVOLGIMENTO DELLE RICHERCHE CHE FORMANO OGGETTO DELL ' AZIONE CONCERTATA . GLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI FORNISCONO ALLA COMMISSIONE TUTTE LE INFORMAZIONI UTILI PER IL COORDINAMENTO . ESSI DOVRANNO ALTRESI ADOPRARSI PER FORNIRE ALLA COMMISSIONE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI LE RICERCHE ANALOGHE EFFETTUATE O PREVISTE DA ORGANISMI NON SOTTOPOSTI ALLA LORO AUTORITA . QUALSIASI INFORMAZIONE SARA CONSIDERATA RISERVATA SE TALE E IL DESIDERIO DELLO STATO MEMBRO CHE L ' HA FORNITA .

2 . LA COMMISSIONE PREPARERA ANNUALMENTE DEI RAPPORTI DI ATTIVITA SULLA BASE DELLE INFORMAZIONI FORNITELE E LI INVIERA AGLI STATI MEMBRI , NONCHE AL PARLAMENTO EUROPEO .

3 . ALLA FINE DEL PERIODO DI COORDINAMENTO , LA COMMISSIONE , DI COMUNE ACCORDO CON IL COMITATO , PRESENTERA AGLI STATI MEMBRI E AL PARLAMENTO EUROPEO UNA RELAZIONE GENERALE SULL ' ESECUZIONE E SUI RISULTATI DELL ' AZIONE DI COORDINAMENTO . LA COMMISSIONE PUBBLICHERA TALE RELAZIONE SEI MESI DOPO AVERLA COMUNICATA AGLI STATI MEMBRI , A MENO CHE UNO DI QUESTI ULTIMI NON VI SI OPPONGA . IN QUESTO CASO LA RELAZIONE VIENE DISTRIBUITA , SU RICHIESTA , UNICAMENTE ALLE ISTITUZIONI E AGLI ORGANISMI LE CUI ATTIVITA DI RICERCA O DI PRODUZIONE GIUSTIFICANO L ' ACCESSO AI RISULTATI DELLE RICERCHE CHE RIENTRANO NELL ' AZIONE . LA COMMISSIONE PUO PRENDERE DISPOSIZIONI PER GARANTIRE CHE LA RELAZIONE RIMANGA RISERVATA E NON VENGA TRASFERITA A TERZI .

ARTICOLO 6

1 . A NORMA DELL ' ARTICOLO 228 DEL TRATTATO , LA COMUNITA PUO CONCLUDERE UN ACCORDO CON STATI NON MEMBRI PARTECIPANTI ALLA COOPERAZIONE EUROPEA NEL CAMPO DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( COST ) , AL FINE DI GARANTIRE L ' ARMONIZZAZIONE TRA L ' AZIONE DELLA COMUNITA E I CORRISPONDENTI PROGRAMMI DI TALI STATI .

2 . LA COMMISSIONE E AUTORIZZATA A NEGOZIARE L ' ACCORDO DI CUI AL PARAGRAFO 1 CONFORMEMENTE ALLE CONCLUSIONI APPROVATE DAL CONSIGLIO IL 18 LUGLIO 1978 PER QUANTO RIGUARDA LA COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( COST ) .

ARTICOLO 7

LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 9 OTTOBRE 1978 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

H.-J . VOGEL

ALLEGATO I

CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI E DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA ( CCR ) ALL ' AZIONE SUDDIVISI PER SETTORI DI RICERCA

SETTORE DI RICERCA * RIPARTIZIONE DELL ' ATTIVITA DI RICERCA

* B * D * DK * F * I * IRL * NL * UK * CCR

1 . CAMPIONATURA E TRATTAMENTO DEI CAMPIONI : * * X * X * * X * * X * X * X

- SVILUPPO E VALUTAZIONE GENERALE DEI PROCEDIMENTI * * * * * * * * *

- METODI DI CAMPIONATURA DEI SEDIMENTI DEGLI ORGANISMI INDICATORI * * * * * * * * *

2 . ANALISI GAS CROMATOGRAFICA * X * X * X * X * X * X * X * X * X

3 . USO ACCOPPIATO DEI GAS CROMATOGRAFI E DEGLI SPETTROMETRI DI MASSA * X * * X * X * * X * X * * X

4 . ALTRE TECNICHE DI SEPARAZIONE : * * * X * * * * X * X X

- SVILUPPO DEI METODI DI CROMATOGRAFIA LIQUIDA * * * * * * * * *

- MIGLIORAMENTO DELL ' ATTREZZATURA * * * * * * * * *

- ALTRE TECNICHE DI SEPARAZIONE * * * * * * * * *

5 . ELABORAZIONE E RACCOLTA DEI DATI : * X * X * X * X * * * X * X * X

- RACCOLTA DI SPETTRI IN COPIA IN CHIARO * * * * * * * * *

- ORGANIZZAZIONE DI UNA BIBLIOTECA DI SPETTRI * * * * * * * * *

6 . COMPILAZIONE DI INVENTARI : * X * X * X * X * X * X * X * X * X

- INVENTARIO DEGLI INQUINANTI * * * * * * * * *

- RACCOLTA DI DATI SULLA CONVERSIONE * * * * * * * * *

ALLEGATO II

MANDATO E COMPOSIZIONE DEL COMITATO PER L ' AZIONE CONCERTATA " ANALISI DEI MICROINQUINANTI ORGANICI NELL ' ACQUA "

1 . IL COMITATO :

1.1 . CONTRIBUIRA ALL ' ESECUZIONE OTTIMALE DEL PROGRAMMA DANDO IL SUO PARERE SU TUTTI GLI ASPETTI AD ESSO INERENTI ;

1.2 . VALUTERA I RISULTATI E TRARRA CONCLUSIONI SULLA LORO APPLICAZIONE ;

1.3 . SARA RESPONSABILE DELLO SCAMBIO DI INFORMAZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 ;

1.4 . SEGUIRA I PROGRESSI DELLE RICERCHE NAZIONALI SVOLTE NEL SETTORE CHE FORMA OGGETTO DELL ' AZIONE E IN PARTICOLARE SI TERRA AL CORRENTE DEGLI SVILUPPI SCIENTIFICI E TECNICI CHE POTREBBERO INFLUIRE SULL ' ESECUZIONE DELL ' AZIONE CONCERTATA ;

1.5 . INDICHERA GLI ORIENTAMENTI AL CAPOPROGETTO .

2 . LE RELAZIONI E I PARERI DEL COMITATO SARANNO TRASMESSI ALLA COMMISSIONE E AGLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI ALL ' AZIONE . LA COMMISSIONE TRASMETTERA TALI PARERI AL CREST .

3 . IL COMITATO SARA COMPOSTO DALLE PERSONE RESPONSABILI DEL COORDINAMENTO DEI CONTRIBUTI NAZIONALI ALL ' AZIONE , DA UN DELEGATO DELLA COMMISSIONE RESPONSABILE DEL CONTRIBUTO DELLA STESSA E DAL CAPOPROGETTO . OGNI MEMBRO PUO FARSI ASSISTERE DA ESPERTI .