edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 117 pag. 237 - 237
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22012D0217
Decision of the EEA Joint Committee No 217/2012 of 7 December 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2012, del 7 dicembre 2012 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2012, del 7 dicembre 2012 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
GU L 81 del 21.3.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
- Date of document:
- 07/12/2012
- Date of effect:
- 08/12/2012; entrata in vigore vedi art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Comitato misto SEE
- Form:
- Decisione adottata da organismi creati da accordi internazionali
- Treaty:
- Accordo sullo Spazio economico europeo
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(52) sostituzione capo IV punto 4 testo 08/12/2012 Modifies 21994A0103(54) sostituzione punto 11 testo 08/12/2012 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.3.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 81/17 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
n. 217/2012
del 7 dicembre 2012
che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (1). |
|
(2) |
La direttiva 2010/30/UE abroga la direttiva 92/75/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
|
(3) |
Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e IV dell’accordo SEE, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il testo del punto 4 (direttiva 92/75/CEE del Consiglio) del capitolo IV dell’allegato II dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:
«32010 L 0030: Direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1).»
Articolo 2
Il testo del punto 11 (direttiva 92/75/CEE del Consiglio) dell’allegato IV dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:
«32010 L 0030: Direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1) (3).
Articolo 3
I testi della direttiva 2010/30/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore l’8 dicembre 2012 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).
Articolo 5
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2012
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
Atle LEIKVOLL
(1) GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1.
(2) GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16.
(3) Elencata a titolo puramente informativo: per l’applicazione si veda l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni).»
(4) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
All