a)

Gli Stati EFTA partecipano ai lavori dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, in seguito denominata “l'Agenzia”, istituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio.

b)

Ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, va inteso che i termini “Stato/i membro/i” contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA.

c)

Per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Agenzia assiste, qualora sia necessario, l'Autorità di vigilanza EFTA o il Comitato permanente, a seconda dei casi, nello svolgimento dei loro rispettivi compiti.

d)

Per i prodotti contemplati nella direttiva 91/414/CEE del Consiglio, gli Stati EFTA possono limitare l'accesso ai loro mercati conformemente alle rispettive legislazioni nazionali vigenti alla data di entrata in vigore del presente accordo. Per le nuove norme CE saranno seguite le procedure previste agli articoli da 97 a 104 dell'accordo.

e)

In caso di disaccordo tra le parti contraenti in merito all'applicazione delle presenti disposizioni, si applica la parte VII dell'accordo mutatis mutandis.

f)

Al termine dell'articolo 3, paragrafo 10, è aggiunta la frase seguente: “o nel territorio degli Stati EFTA”.

g)

L'articolo 64, paragrafo 8, è adattato nel modo seguente:

“Allorché la Commissione adotta decisioni di autorizzazione, gli Stati EFTA adottano decisioni corrispondenti simultaneamente e entro 30 giorni dalla decisione comunitaria. Il Comitato misto SEE viene informato e pubblica periodicamente elenchi di tali decisioni nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale.”

h)

All'articolo 79 è aggiunto il seguente paragrafo:

“4.   Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto. Il regolamento interno del consiglio di amministrazione attribuisce piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.”

i)

All'articolo 85 è aggiunto il seguente paragrafo:

“10.   Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al comitato degli Stati membri, al comitato di valutazione dei rischi e al comitato per l'analisi socioeconomica e hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto i regolamenti interni di questi comitati attribuiscono piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.”

j)

All'articolo 86 è aggiunto il seguente paragrafo:

“5.   Gli Stati EFTA partecipano al Forum per lo scambio di informazioni sull'applicazione. Il regolamento interno del Forum attribuisce piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.”

k)

All'articolo 89 è aggiunto il seguente paragrafo:

“I cittadini degli Stati EFTA possono essere nominati nella commissione di ricorso, come membri o come supplenti.”

l)

All'articolo 96 è aggiunto il seguente paragrafo:

“12.   A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, gli Stati EFTA partecipano al finanziamento dell'Agenzia. A tal fine, le procedure di cui all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo si applicano mutatis mutandis.”

m)

All’articolo 102 viene aggiunto il testo seguente:

“Gli Stati EFTA concedono all'Agenzia privilegi e immunità equivalenti a quelli contenuti nel protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee.”

n)

All'articolo 103 è aggiunto il paragrafo seguente:

“In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono di tutti i diritti civili e politici possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell'Agenzia.”

o)

All'articolo 118 è aggiunto il seguente paragrafo:

“5.   Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 1907/2006, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA.”

p)

All'articolo 124 è aggiunto il seguente paragrafo:

“Il Liechtenstein non è tenuto a predisporre un servizio nazionale di assistenza tecnica. Per contro, il Liechtenstein pubblica, sulla pagina web della sua autorità nazionale competente in materia di sostanze chimiche, l'Ufficio per la Tutela ambientale, un link di collegamento con il servizio di assistenza tecnica dell'Istituto federale tedesco per la sicurezza e l'igiene sul lavoro.”»