This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0013
Decision of the EEA Joint Committee No 13/2003 of 31 January 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE
GU L 94 del 10.4.2003, p. 67–68
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(63) | abrogazione | punto 54a testo | 05/02/2004 | |
Modifies | 21994A0103(63) | abrogazione | punto 55aa | DATEFF | |
Modifies | 21994A0103(63) | aggiunta | punto 55a | DATEFF | |
Modifies | 21994A0103(63) | modifica | punto 55a | DATEFF |
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2003, del 31 gennaio 2003, che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE
Gazzetta ufficiale n. L 094 del 10/04/2003 pag. 0067 - 0068
Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2003 del 31 gennaio 2003 che modifica l'allegato XIII (trasporti) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 169/2002 del Comitato misto SEE del 6 dicembre 2002(1). (2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio(2), DECIDE: Articolo 1 L'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue: 1) il punto 55a diventa il punto 55aa; 2) dopo il punto 54a [testo del punto 54a (direttiva 94/58/CE del Consiglio) soppresso] è inserito il punto seguente: "55a. 32002 L 0059: Direttiva 2002/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione e che abroga la direttiva 93/75/CEE del Consiglio (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10)."; 3) il punto 55aa (direttiva 93/75/CEE del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 5 febbraio 2004. Articolo 2 I testi della direttiva 2002/59/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2003, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(3) siano pervenute al Comitato misto SEE. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2003. Per il Comitato misto SEE Il presidente P. Westerlund (1) GU L 38 del 13.2.2003, pag. 32. (2) GU L 208 del 5.8.2002, pag. 10. (3) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.