12003TN02/07

7. PESCA

1. 31994 R 2211: Regolamento (CE) n. 2211/94 della Commissione, del 12 settembre 1994, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, riguardo alla notificazione dei prezzi all'importazione dei prodotti della pesca (GU L 238 del 13.9.1994, pag. 1), modificato da:

- 31998 R 2431: Regolamento (CE) n. 2431/98 della Commissione, dell' 11.11.1998 (GU L 302 del 12.11.1998, pag. 13),

- 31999 R 2805: Regolamento (CE) n. 2805/1999 della Commissione del 22.12.1999 (GU L 340 del 31.12.1999, pag. 51).

a) All'allegato I si aggiunge:

"REPUBBLICA CECA | Praha |

ESTONIA | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

CIPRO | Λεμεσός |

LETTONIA | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LITUANIA | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

UNGHERIA | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

POLONIA | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SLOVENIA | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SLOVACCHIA | Qualsiasi ufficio doganale di immissione in libera pratica." |

b) All'allegato II, tabella 1, si inserisce, tra le voci relative a Belgio e Germania:

"CY | Cipro |

CZ | Repubblica ceca" |

e, tra le voci relative a Danimarca e Spagna:

"EE | Estonia" |

e, tra le voci relative a Grecia e Irlanda:

"HU | Ungheria" |

e, tra le voci relative a Italia e Lussemburgo:

"LT | Lituania |

LV | Lettonia" |

e, tra le voci relative a Lussemburgo e Paesi Bassi:

"MT | Malta" |

e, tra le voci relative a Paesi Bassi e Portogallo:

"PL | Polonia" |

e, tra le voci relative a Portogallo e Svezia:

"SI | Slovenia |

SK | Slovacchia" |

.

c) all'allegato II, tabella 2 si aggiunge:

Codice | Moneta |

CZK | Corona ceca |

EEK | Corona estone |

CYP | Lira sterlina cipriota |

LVL | Lats lettone |

LTL | Litas lituano |

HUF | Fiorino ungherese |

MTL | Lira maltese |

PLN | Zloty polacco |

SIT | Tolar sloveno |

SKK | Corona slovacca |

2. 31996 R 2406: Regolamento (CEE) n. 2406/96 del Consiglio del 26 novembre 1996 che stabilisce norme comuni di commercializzazione per taluni prodotti della pesca (GU n. L 334 del 23.12.1996, pag. 1), modificato da:

- 31997 R 0323: Regolamento (CE) n. 323/97 della Commissione, del 21 febbraio 1997 (GU L 52 del 22.2.1997, pag. 8),

- 32000 R 2578: Regolamento (CE) n. 2578/2000 del Consiglio, del 17 novembre 2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 1),

- 32001 R 2495: Regolamento (CE) n. 2495/2001 della Commissione, del 19 dicembre 2001 (GU L 337 del 20.12.2001, pag. 23)

Nell'allegato II le voci che compaiono nella tabella relativa alle categorie di dimensioni applicabili all'aringa (Clupea harengus) sono sostituite dal testo seguente:

"Aringa dell'Atlantico (Clupea harengus) | 1 | 0,250 e oltre | 4 o meno | 1 | CIEM Vb (zona CE) | 20 cm |

2 | da 0,125 a 0,250 | da 5 a 8 | 2 | 20 cm |

3 | da 0,085 a 0,125 | da 9 a 11 | | (a) | 18 cm |

4(a) | da 0,050 a 0,085 | da 12 a 20 | 3 | (b) | 20 cm |

Aringa del Baltico (Clupea harengus) pescata e sbarcata a sud di 59°30′ | 4(b) | da 0,036 a 0,085 | da 12 a 27 | | | |

Aringa del Baltico (Clupea harengus) pescata e sbarcata a nord di 59°30′ | 4(c) | da 0,057 a 0,085 | da 12 a 17 | | | |

5 | da 0,031 a 0,057 | da 18 a 32 | | | |

6 | da 0,023 a 0,031 | da 33 a 44 | | | |

Aringa del Baltico (Clupea harengus) pescata e sbarcata nelle acque sottoposte alla sovranità e alla giurisdizione dell'Estonia e della Lettonia | 7(a) | da 0,023 a 0,036 | da 28 a 44 | | | |

7(b) | da 0,014 a 0,023 | da 45 a 70 | | | |

Aringa del Baltico (Clupea harengus) pescata e sbarcata nel golfo di Riga | 8 | da 0,010 a 0,014 | da 71 a 100" | | | |

3. 32000 R 0104: Regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22).

Nell'allegato IV, alla tabella si aggiunge:

"19.Spratto (Sprattus sprattus) | ex 0302 61 80 |

20.Lampuga (Coryphaena hippurus) | ex 0302 69 99" |

4. 32001 R 0080: Regolamento (CE) n. 80/2001 della Commissione, del 16 gennaio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda le comunicazioni concernenti il riconoscimento delle organizzazioni di produttori, nonché la fissazione dei prezzi e degli interventi nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU L 13 del 17.1.2001, pag. 3), modificato da:

- 32001 R 2494: Regolamento (CE) n. 2494/2001 della Commissione, del 19.12.2001 (GU L 337 del 20.12.2001, pag. 22).

a) All'allegato VIII, tabella 1 si aggiunge:

Codici NUTS "ISO-A3" | Paese | Denominazione "NUTS" |

CZ | Česká republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarorszàg | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) All'allegato VIII, tabella 6 si aggiunge:

Codice | Moneta |

CZK | Corona ceca |

EEK | Corona estone |

CYP | Lira sterlina cipriota |

LVL | Lats lettone |

LTL | Litas lituano |

HUF | Fiorino ungherese |

MTL | Lira maltese |

PLN | Zloty polacco |

SIT | Tolar sloveno |

SKK | Corona slovacca |

c) All'allegato VIII, tabella 7 si inserisce:

Codice | Specie |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: Regolamento (CE) n. 2065/2001 della Commissione, del 22 ottobre 2001, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne l'informazione dei consumatori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU L 278 del 23.10.2001, pag. 6).

Nell'articolo 4, paragrafo 1 si inserisce, tra le voci relative alla lingua spagnola e alla lingua danese:

- in lingua ceca:

"… uloveno v moři …" oppure "… uloveno ve sladkých vodách …" oppure "… pochází z chovu …",

e tra le voci relative alla lingua tedesca e alla lingua greca:

- in lingua estone:

"… püütud merest …" oppure "… püütud sisevetest …" oppure "… kasvatatud …",

e tra le voci relative alla lingua italiana e alla lingua olandese:

- in lingua lettone:

"… nozvejots jūrā …" oppure "… nozvejots saldūdeņos …" oppure "… izaudzēts …",

- in lingua lituana:

"… sužvejota …" oppure "… sužvejota gėluose vandenyse …" oppure "… užauginta …",

- in lingua ungherese:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" oppure "… akvakultúrából …",

- in lingua maltese:

"… maqbud mill- bahar …" oppure "… maqbud mill-ilma helu …" oppure "… prodott ta'l-akwakultura …",

e tra le voci relative alla lingua olandese e alla lingua portoghese:

- in lingua polacca:

"… poławiane w morzu …" oppure "… poławiane w wodach śródlądowych …" oppure "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

e tra le voci relative alla lingua portoghese e alla lingua finlandese:

- in lingua slovacca:

"… produkt morského rybolovu …" oppure "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" oppure "… produkt farmového chovu rýb …",

- in lingua slovena:

"… ujeto …" oppure "… ujeto v celinskih vodah …" oppure "… vzrejeno …" oppure "… gojeno …,".

--------------------------------------------------