EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11972B055
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE II AGRICULTURE, CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 55
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 55
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 55
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1972/act_1/art_55/sign
- Date of document:
- 22/01/1972
- Date of effect:
- 01/01/1973; entrata in vigore vedi 172B/TTE/02
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Danimarca, I sei Stati membri: Belgio, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Irlanda, Regno Unito
- Form:
- Trattato
- Authentic language:
- danese, tedesco, inglese, francese, irlandese, italiano, neerlandese, norvegese
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implemented by 31973R0269 Modified by 31975R2785 deroga articolo 55.6.1 01/11/1975 - Link
11972B055
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO II AGRICOLTURA, CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI, ARTICOLO 55
Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0026
++++ Articolo 55 1 . Le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità : a ) negli scambi dei nuovi Stati membri fra di loro e con la Comunità nella sua composizione originaria degli importi compensativi vengono riscossi dallo Stato importatore o versati dallo Stato esportatore ; b ) negli scambi dei nuovi Stati membri con i paesi terzi i prelievi e le altre imposizioni all'importazione applicate nell'ambito della politica agricola comune , nonché le restituzioni all'esportazione sono , secondo i casi , diminuiti o aumentati degli importi compensativi applicabili negli scambi con la Comunità nella sua composizione originaria . Tuttavia i dazi doganali non possono essere ridotti dell'importo compensativo . 2 . Per i prodotti per i quali sono fissati dei prezzi conformemente agli articoli 51 e 52 , gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri e fra questi ultimi e i paesi terzi sono pari alla differenza fra i prezzi fissati per il nuovo Stato membro interessato ed i prezzi comuni . Per gli altri prodotti gli importi compensativi sono istituiti nei casi e secondo le modalità previste nei capi 2 e 3 . 3 . Gli importi compensativi applicabili negli scambi fra i nuovi Stati membri sono stabiliti in funzione degli importi compensativi fissati per ciascuno di essi conformemente al paragrafo 2 . 4 . Nessun importo compensativo viene tuttavia istituito qualora l'applicazione dei paragrafi 2 e 3 conduca ad un importo minimo . 5 . Per i prodotti per i quali il dazio della tariffa doganale comune è consolidato nell'ambito dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio , si tiene conto del consolidamento . 6 . L'importo compensativo riscosso o versato da uno Stato membro conformemente al paragrafo 1 , lettera a ) , non può essere superiore all'importo totale riscosso sulle importazioni dai paesi terzi . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , può derogare a questa regola , in particolare per evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza .
