Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 11957E203

    TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 203

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/teec/art_203/sign

    Date of document:
    25/03/1957
    Date of effect:
    01/01/1958; entrata in vigore vedi 157E247
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    I sei Stati membri: Belgio, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi
    Form:
    Trattato
    Authentic language:
    tedesco, francese, italiano, neerlandese
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Replaced by 11970F/MOD/04 sostituzione testo 01/01/1971
    Modified by 11975R012 sostituzione 01/06/1977
    Related document(s):

    11957E203

    TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, PARTE QUINTA - LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA, TITOLO II - DISPOSIZIONI FINANZIARIE, ARTICOLO 203


    ++++

    ( 1 ) L'ESERCIZIO FINANZIARIO HA INIZIO IL 1 GENNAIO E SI CHIUDE AL 31 DICEMBRE .

    ( 2 ) CIASCUNA ISTITUZIONE DELLA COMUNITA ELABORA UNO STATO DI PREVISIONE DELLE PROPRIE SPESE . LA COMMISSIONE RAGGRUPPA TALI STATI DI PREVISIONE IN UN PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO , ALLEGANDOVI UN PARERE CHE PUO IMPORTARE PREVISIONI DIVERGENTI .

    LA COMMISSIONE DEVE SOTTOPORRE AL CONSIGLIO IL PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO NON OLTRE IL 30 SETTEMBRE DELL'ANNO CHE NE PRECEDE L'ESECUZIONE .

    OGNI QUALVOLTA IL CONSIGLIO INTENDA DISCOSTARSI DAL PROGETTO PRELIMINARE , CONSULTA LA COMMISSIONE ED EVENTUALMENTE LE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE .

    ( 3 ) IL CONSIGLIO , CON DELIBERAZIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA , STABILISCE IL PROGETTO DI BILANCIO E LO TRASMETTE SUCCESSIVAMENTE ALL'ASSEMBLEA .

    IL PROGETTO DI BILANCIO DEVE ESSERE SOTTOPOSTO ALL'ASSEMBLEA NON OLTRE IL 31 OTTOBRE DELL'ANNO CHE NE PRECEDE L'ESECUZIONE .

    L'ASSEMBLEA HA IL DIRITTO DI PROPORRE AL CONSIGLIO MODIFICAZIONI AL PROGETTO DI BILANCIO .

    ( 4 ) QUALORA , ENTRO UN MESE DALLA COMUNICAZIONE DEL PROGETTO IL BILANCIO , L'ASSEMBLEA ABBIA DATO LA SUA APPROVAZIONE OVVERO NON ABBIA TRASMESSO IL SUO PARERE AL CONSIGLIO , IL PROGETTO DI BILANCIO SI CONSIDERA DEFINITIVAMENTE STABILITO .

    QUALORA , ENTRO TALE TERMINE , L'ASSEMBLEA ABBIA PROPOSTO MODIFICAZIONI , IL PROGETTO DI BILANCIO COSI MODIFICATO VIENE TRASMESSO AL CONSIGLIO . QUEST'ULTIMO DELIBERA IN PROPOSITO CON LA COMMISSIONE ED EVENTUALMENTE CON LE ALTRE ISTITUZIONI INTERESSATE E STABILISCE DEFINITIVAMENTE IL BILANCIO , DELIBERANDO A MAGGIORANZA QUALIFICATA .

    ( 5 ) AI FINI DELL'APPROVAZIONE DELLA PARTE DEL BILANCIO RELATIVA AI FONDO SOCIALE EUROPEO , AI VOTI DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO E ATTRIBUITA LA SEGUENTE PONDERAZIONE :

    BELGIO ... 8

    GERMANIA ... 32

    FRANCIA ... 32

    ITALIA ... 20

    LUSSEMBURGO ... 1

    PAESI BASSI ... 7

    LE DELIBERAZIONI SI REPUTANO VALIDE QUANDO ABBIANO OTTENUTO ALMENO 67 VOTI .

    Top