11951KN01

++++

DEFINIZIONE DEI TERMINI " CARBONE " E " ACCIAIO "

1 . I termini " carbone " e " acciaio " si riferiscono ai prodotti compresi nell'elenco in appresso .

2 . L'azione dell'Alta Autorità che concerne i prodotti d'acciaio speciale , il coke e il rottame deve tener conto delle condizioni particolari della loro produzione o del loro commercio .

3 . L'azione dell'Alta Autorità , per quanto concerne il coke da gas e la lignite adoperata per usi diversi dalla produzione di mattonelle e di semicoke , si eserciterà soltanto nella misura in cui possano esigerlo turbamenti notevoli determinati per causa loro nel mercato dei combustibili .

4 . L'azione dell'Alta Autorità deve tener conto che la fabbricazione di alcuni prodotti compresi in questo elenco è direttamente connessa con quella di sottoprodotti non compresi , ma i cui prezzi di vendita possono condizionare quello dei prodotti principali .

Numero del codice dell'OECE per riferimento * INDICAZIONE DEI PRODOTTI *

3 000 * COMBUSTIBILI *

3 100 * Carbon fossile *

3 200 * Agglomerati di carbone *

3 300 * Coke , eccetto coke per elettrodi e coke di petrolio Semi-coke di carbone *

3 400 * Mattonelle di lignite *

3 500 * Lignite *

* Semi-coke di lignite *

4 000 * SIDERURGIA *

4 100 (*) * Materie prime per la produzione della ghisa e dell'acciaio ( 1 ) *

* Minerale di ferro ( escluse le piriti ) *

* Ferro e acciaio spugnoso ( spugna ) ( 1 bis ) *

* Rottame *

* Minerale di manganese *

4 200 * Ghisa e ferroleghe *

* Ghisa per la produzione dell'acciaio *

* Ghisa per fonderia e altre ghise grezze *

* Ghisa manganesifera e ferro-manganese carburato ( 2 ) *

( 1 ) Non sono comprese le materie prime del numero di codice 4190 della Nomenclatura dell'OECE ( altre materie prime non nominate altrove per la produzione della ghisa e dell'acciaio che non figurano nel presente elenco ; in particolare non sono compresi i refrattari .

( 1 bis ) In particolare , sono compresi i ferri spugnosi propriamente detti e quelli a forma di mattonelle , le loppe e simili prodotti .

( 2 ) Non sono comprese le altre ferroleghe .

Numero del codice dell'OECE per riferimento * INDICAZIONE DEI PRODOTTI *

4 300 * Prodotti grezzi e prodotti semilavorati di ferro , d'acciaio comune o d'acciaio speciale , compresi i prodotti di reimpiego o di rilaminazione *

* Acciaio liquido colato o no in lingotti , compresi i lingotti destinati alla fucinatura ( 3 ) *

* Prodotti semilavorati : blumi , bilette e bramme , bidoni , coils larghi laminati a caldo ( esclusi i coils considerati come prodotti finiti ) *

4 400 * Prodotti finiti a caldo di ferro , d'acciaio comune o d'acciaio speciale ( 4 ) *

* Rotaie , traverse , piastre e stecche , travi , profilati pesanti e barre da 80 mm e più , palancole *

* Barre e profilati inferiori a 80 mm e piatti inferiori a 150 mm *

* Vergella *

* Tondi e quadri per tubi *

( 3 ) L'azione dell'Alta Autorità , per quanto concerne le produzioni d'acciaio colato per getti , si esercita solo nel caso in cui esse debbano essere considerate facenti parte dell'attività dell'industria siderurgica propriamente detta .

Le altre produzioni d'acciaio colato per getti , quali quelle delle piccole e medie fonderie autonome , sono soggette ad accertamenti statistici ; tuttavia non risultano per questo , in loro riguardo , disposizioni discriminatorie .

( 4 ) Non sono compresi i getti d'acciaio , i pezzi fucinati e i prodotti ottenuti con l'impiego di polveri .

Numero del codice dell'OECE per riferimento * INDICAZIONE DEI PRODOTTI *

4 400 ( segue ) * Nastri e bande laminate a caldo ( comprese le bande per tubi ) *

* Lamiere laminate a caldo inferiori a 3 mm ( non rivestite e rivestite ) *

* Piaste e lamiere di spessore di 3 mm e più , larghi piatti di 150 mm e più *

4 500 * Prodotti terminali di ferro , acciaio comune o acciaio speciale ( 5 ) *

* Latta , lamiere piombate , banda nera , lamiere zincate , altre lamiere rivestite *

* Lamiere laminate a freddo inferiori a 3 mm *

* Lamiere magnetiche *

* Nastro destinato alla produzione di banda stagnata *

* Lamiere laminate a freddo , in rotoli e in fogli , di spessore uguale o superiore a 3 mm (**) *

( 5 ) Non sono compresi i tubi d'acciaio ( senza saldatura o saldati ) , i nastri laminati a freddo di larghezza inferiore a 500 mm ( eccetto quelli destinati alla produzione di banda stagnata ) , i trafilati , le barre calibrate e i getti di ghisa ( tubi , condutture e accessori di condutture , pezzi di fonderia ) .

(*) NOTA DEGLI EDITORI :

Testo della voce così modificato dall'articolo 1 della decisione del Consiglio della Comunità europea del carbone e dell'acciaio ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . 129 del 6 dicembre 1962 , pag . 2810 ) .

(**) NOTA DEGLI EDITORI :

Testo della voce così completato dall'articolo unico della decisione del Consiglio , del 21 . 2 . 1983 , per l'inserimento di taluni prodotti nell'elenco dell'allegato I del trattato CECA ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 56 del 3 marzo 1983 ) .