«lavastoviglie per uso domestico», un apparecchio che lava, risciacqua e asciuga stoviglie, bicchieri, posate e utensili da cucina utilizzando mezzi di tipo chimico, meccanico, termico ed elettrico e che è progettato per essere utilizzato soprattutto a fini non professionali;

«lavastoviglie per uso domestico da incasso», una lavastoviglie per uso domestico progettata per essere installata all’interno di un mobile, di un’apposita rientranza del muro o in ubicazioni simili, che necessita di elementi di finitura;

«coperto», un set definito di stoviglie, bicchieri e posate destinato all’uso da parte di una persona;

«capacità nominale», il numero di coperti di una lavastoviglie per uso domestico, oltre agli utensili di servizio indicati dal fornitore, che possono essere lavati e asciugati in una lavastoviglie per uso domestico con il programma selezionato, se caricati nella lavastoviglie conformemente alle istruzioni del fornitore;

«programma», una serie di operazioni predefinite e dichiarate adatte dal fornitore per determinati livelli di sporco o condizioni di carico, o entrambi, e che insieme formano un ciclo completo;

«durata del programma», il tempo che intercorre tra l’avvio del programma e il completamento dello stesso, escluso l’avvio differito programmato dall’utilizzatore finale;

«ciclo», un processo completo di lavaggio, risciacquo e asciugatura, quale definito dal programma selezionato;

«modo spento», una condizione in cui la lavastoviglie per uso domestico viene spenta utilizzando i comandi o gli interruttori della stessa accessibili all’utilizzatore finale e destinati all’uso da parte di quest’ultimo durante l’utilizzo normale dell’apparecchio, al fine di conseguire un consumo di elettricità minimimo, che può essere mantenuta per una durata indefinita quando la lavastoviglie è collegata a una fonte di alimentazione ed è utilizzata conformemente alle istruzioni del fornitore. Se non sono presenti comandi o interruttori accessibili all’utente, per «modo spento» si intende la condizione in cui la lavastoviglie ritorna a un consumo di energia elettrica stabile senza che vi sia stato un intervento esterno;

«modo lasciato acceso (left-on)», il modo il cui si registra il minore consumo di energia elettrica che può mantenersi per una durata illimitata dopo il completamento del programma e lo svuotamento della lavastoviglie senza ulteriori interventi dell’utilizzatore finale;

«lavastoviglie per uso domestico equivalente», un modello di lavastoviglie per uso domestico commercializzato con la stessa capacità nominale, le stesse caratteristiche tecniche e di efficienza, di consumo di acqua e di energia e le stesse emissioni di rumore aereo di un altro modello di lavastoviglie per uso domestico commercializzato con un numero di codice commerciale differente dallo stesso fornitore;

«utilizzatore finale», un consumatore che acquista, o si prevede che acquisti, una lavastoviglie per uso domestico;

«punto vendita», un luogo in cui le lavastoviglie per uso domestico sono esposte oppure offerte per la vendita, il noleggio o la vendita a rate.

ogni lavastoviglie per uso domestico possegga un’etichetta stampata del formato e con le informazioni indicati nell’allegato I;

sia messa a disposizione una scheda prodotto come indicato nell’allegato II;

il fascicolo tecnico di cui all’allegato III sia fornito alle autorità degli Stati membri e della Commissione previa richiesta;

qualsiasi pubblicità per uno specifico modello di lavastoviglie per uso domestico contenga l’indicazione della classe di efficienza energetica se la pubblicità fornisce informazioni relative all’energia o indicazioni di prezzo;

qualsiasi materiale promozionale tecnico relativo a uno specifico modello di lavastoviglie per uso domestico che ne descriva i parametri tecnici specifici includa la classe di efficienza energetica di detto modello;

un'etichetta elettronica conforme, per formato e contenuto informativo, a quanto disposto all'allegato I sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di lavastoviglie per uso domestico commercializzato a partire dal 1o gennaio 2015 con un nuovo identificatore del modello. Essa può essere messa a disposizione dei distributori anche per altri modelli di lavastoviglie per uso domestico;

una scheda prodotto elettronica conforme a quanto disposto all'allegato II sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di lavastoviglie per uso domestico commercializzato a partire dal 1o gennaio 2015 con un nuovo identificatore di modello. Essa può essere messa a disposizione dei distributori anche per altri modelli di lavastoviglie per uso domestico.

presso il punto vendita, qualunque lavastoviglie per uso domestico riporti l’etichetta messa a disposizione dai fornitori ai sensi dell’articolo 3, lettera a), all’esterno della parte anteriore o della parte superiore dell’apparecchio, in modo che sia chiaramente visibile;

le lavastoviglie per uso domestico offerte per la vendita, il noleggio o la vendita a rate in situazioni in cui non è previsto che l'utilizzatore finale veda l'apparecchio esposto, siano commercializzate corredate delle informazioni fornite dai fornitori ai sensi dell'allegato IV. Se l'offerta è fatta via Internet e sono state messe a disposizione un'etichetta elettronica e una scheda elettronica di prodotto a norma dell'articolo 3, lettere f) e g), si applicano invece le disposizioni dell'allegato VIII;

qualsiasi pubblicità per uno specifico modello di lavastoviglie per uso domestico contenga l’indicazione della classe di efficienza energetica se la pubblicità fornisce informazioni relative all’energia o indicazioni di prezzo;

qualsiasi materiale promozionale tecnico relativo a uno specifico modello di lavastoviglie per uso domestico che ne descriva i parametri tecnici specifici includa la classe di efficienza energetica di detto modello.

nome o marchio del fornitore;

l’identificazione del modello del fornitore, ossia il codice, solitamente alfanumerico, che distingue un dato modello di lavastoviglie per uso domestico da altri modelli della stessa marca o che riportano il nome dello stesso fornitore;

la classe di efficienza energetica definita ai sensi dell’allegato VI, punto 1; la punta della freccia contenente la classe di efficienza energetica della lavastoviglie per uso domestico si trova all’altezza della punta della freccia indicante la relativa classe di efficienza energetica;

consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 1, lettera b);

consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 3;

la classe di efficienza di asciugatura definita ai sensi dell’allegato VI, punto 2;

capacità nominale, espressa in numero di coperti standard, per il ciclo standard di lavaggio;

emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate alla cifra intera più vicina.

l’etichetta è larga almeno 110 mm e alta 220 mm. Se l’etichetta è stampata in un formato superiore, il contenuto deve comunque rimanere proporzionato alle specifiche di cui sopra;

lo sfondo deve essere bianco;

si utilizza la quadricromia CMYK — ciano, magenta, giallo e nero — come indicato di seguito: 00-70-X-00: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % giallo, 0 % nero.

l’etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):

 

Tratto del bordo: 5 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.

 

Logo UE: colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.

 

Logo Energia

:

colore: X-00-00-00. Pittogrammi come raffigurati: logo UE e logo dell’energia (combinati): larghezza: 92 mm, altezza: 17 mm.

 

Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt — colore: ciano 100 % — lunghezza: 92,5 mm.

 

Scala A-G

— 

Freccia: altezza: 7 mm, spazio intermedio: 0,75 mm — colori:

classe più elevata: X-00-X-00,

seconda classe: 70-00-X-00,

terza classe: 30-00-X-00,

quarta classe: 00-00-X-00,

quinta classe: 00-30-X-00,

sesta classe: 00-70-X-00,

ultima classe: 00-X-X-00.

— 

Testo: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 12 pt, maiuscolo, bianco, allineati su un’unica riga.

 

Classe di efficienza energetica

— 

Freccia: larghezza: 26 mm, altezza: 14 mm, 100 % nero;

— 

Testo: Calibri grassetto 29 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco, allineati su un’unica riga.

 

Energia

— 

Testo: Calibri normale 11 pt, maiuscolo, 100 % nero.

 

Consumo energetico annuo

— 

Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.

— 

Valore: Calibri grassetto 37 pt, 100 % nero.

— 

Seconda riga: Calibri normale 17 pt, 100 % nero.

 

Consumo annuo di acqua

— 

Pittogramma raffigurato

— 

Bordo: 2 pt - colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.

— 

Valore: Calibri grassetto 24 pt, 100 % nero; e Calibri normale 16 pt, 100 % nero.

 

Classe di efficienza di asciugatura

— 

Pittogramma raffigurato

— 

Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.

— 

Valore: Calibri normale 16 pt, scala orizzontale 75 %, 100 % nero; e Calibri grassetto 22 pt, scala orizzontale 75 %, 100 % nero.

 

Capacità nominale

— 

Pittogramma raffigurato

— 

Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.

— 

Valore: Calibri grassetto 24 pt, 100 % nero; e Calibri normale 16 pt, 100 % nero.

 

Emissioni sonore

— 

Pittogramma raffigurato

— 

Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.

— 

Valore: Calibri grassetto 24 pt, 100 % nero; e Calibri normale 16 pt, 100 % nero.

 

Nome o marchio del fornitore

 

Identificazione del modello del fornitore

 

Le informazioni sul fornitore e sul modello devono essere contenute in un riquadro di 92 × 15 mm.

 

Numero del regolamento: Calibri grassetto 9 pt, 100 % nero.

nome o marchio del fornitore;

identificatore del modello del fornitore, vale a dire il codice, solitamente alfanumerico, che distingue un dato modello di lavastoviglie per uso domestico da altri modelli dello stesso marchio o che riportano il nome dello stesso fornitore;

capacità nominale, espressa in numero di coperti standard, per il ciclo standard di lavaggio;

la classe di efficienza energetica definita ai sensi dell’allegato VI, punto 1;

se il modello ha ricevuto il «marchio UE di qualità ecologica» (ecolabel) ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, tale informazione può essere inclusa;

consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 1, lettera b). Deve essere descritto come segue: «Consumo energetico “X” kWh all’anno, basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio»;

consumo energetico (Et ) del ciclo di lavaggio standard;

consumo energetico nei modi spento e lasciato acceso (Po e Pl );

consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 3. Deve essere descritto come segue: «Consumo di acqua “W” litri/anno, basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio»;

classe di efficienza di asciugatura determinata in conformità all’allegato VI, punto 2, espressa come «Classe di efficienza di asciugatura “X” su una scala da G (efficienza minima) ad A (efficienza massima)»; se viene usata una tabella, questa informazione può essere espressa in altro modo a condizione che sia chiaro che la scala va da G (efficienza minima) ad A (efficienza massima);

indicazione che il «programma standard» è il programma standard di lavaggio al quale fanno riferimento le informazioni dell’etichetta e della scheda, che questo programma è adatto per lavare stoviglie che presentano un grado di sporco normale e che è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua;

durata del programma per il ciclo di lavaggio standard espressa in minuti e arrotondata alla cifra intera più vicina;

durata del modo lasciato acceso, (Tl ) se la lavastoviglie per uso domestico è dotata di sistema di gestione dell’energia;

emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate alla cifra intera più vicina;

se si tratta di un modello da incasso, l’indicazione di tale caratteristica.

il nome e l’indirizzo del fornitore;

una descrizione generale della lavastoviglie che consenta di identificarla univocamente e agevolmente;

se del caso, i riferimenti agli standard armonizzati applicati;

se del caso, le altre norme tecniche e le specifiche utilizzate;

indicazione e firma della persona avente titolo per vincolare il fornitore;

i parametri tecnici per le misurazioni seguenti:

i risultati dei calcoli svolti in conformità all’allegato VII.

la classe di efficienza energetica definita ai sensi dell’allegato VI, punto 1;

capacità nominale, espressa in numero di coperti standard, per il ciclo standard di lavaggio;

consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 1, lettera b);

consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 3;

la classe di efficienza di asciugatura definita ai sensi dell’allegato VI, punto 2;

emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate alla cifra intera più vicina;

se si tratta di un modello da incasso, l’indicazione di tale caratteristica.

le autorità dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unità del modello;

si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:

se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di lavastoviglie a uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;

se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorità dello Stato membro selezionano tre unità supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unità supplementari selezionate possono essere di uno o più dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;

il modello è considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unità, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;

se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli di lavastoviglie a uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;

le autorità dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorità degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformità del modello ai sensi dei punti 3 e 6.

L’indice di efficienza energetica è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:

dove:

il consumo annuo di energia (AEc ) è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:

Il consumo annuo standard di energia (SAEC ) è calcolato in kWh/anno con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:

▼M3

▼B

L’indice di efficienza di asciugatura (ID ) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:

ID = exp(lnID )

dove:

L’efficienza di asciugatura (D) è il grado medio di umidità di ciascun elemento presente nella lavastoviglie dopo il completamento del ciclo standard di lavaggio. Il grado di umidità è calcolato con le modalità di cui alla tabella 1.

«dispositivo di visualizzazione», qualsiasi schermo, anche tattile o altra tecnologia visiva impiegata per mostrare contenuti Internet agli utilizzatori;

«visualizzazione annidata», un'interfaccia visiva con cui si accede a un'immagine o a un insieme di dati tramite un click del mouse o un movimento del cursore del mouse o l'espansione dell'immagine o dell'insieme di dati su schermo tattile;

«schermo tattile», uno schermo che risponde al tatto, come quello di un tablet, un computer convertibile o uno smartphone;

«testo alternativo», testo fornito in alternativa a un'immagine che consente di presentare le informazioni in forma non grafica nel caso in cui i dispositivi di visualizzazione non siano in grado di visualizzare l'immagine o ai fini di una migliore accessibilità, come le applicazioni di sintesi vocale.

consiste in una freccia del colore corrispondente alla classe di efficienza energetica del prodotto riportata sull'etichetta;

indica sulla freccia la classe di efficienza energetica del prodotto in colore bianco con una dimensione di carattere equivalente a quella del prezzo nonché

ha uno dei seguenti formati:

l'immagine di cui al punto 3 del presente allegato è mostrata sul dispositivo di visualizzazione in prossimità del prezzo del prodotto;

l'immagine è collegata all'etichetta;

l'etichetta è visualizzata con un click del mouse o un movimento del cursore del mouse o espandendo l'immagine su schermo tattile;

l'etichetta è visualizzata in una finestra sovrapposta, in una nuova scheda, in una nuova pagina, o a schermo sovrapposto;

nel caso dell'ingrandimento dell'etichetta su schermo tattile, si applicano le convenzioni relative ai dispositivi di ingrandimento tattile;

l'etichetta scompare per mezzo di un'opzione di chiusura o altri meccanismi impiegati di norma a tal fine;

il testo alternativo all'immagine da visualizzare qualora il dispositivo non sia in grado di visualizzare l'etichetta è costituito dalla classe di efficienza energetica del prodotto in un carattere avente dimensioni equivalenti a quelle del prezzo.