EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01996R1831-20071005
Commission Regulation (EC) No 1831/96 of 23 September 1996 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound under GATT for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products from 1996
Consolidated text: Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione del 23 settembre 1996 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996
Regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione del 23 settembre 1996 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996
No longer in force
- Date of document:
- 05/10/2007
- Date of effect:
- 05/10/2007
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Testo consolidato
- Additional information:
- LASTMODIN 32010R0385
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 31996R1831
1996R1831 — IT — 05.10.2007 — 002.002
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
|
REGOLAMENTO (CE) N. 1831/96 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1996 (GU L 243, 24.9.1996, p.5) |
Modificato da:
|
|
|
Gazzetta ufficiale |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGOLAMENTO (CE) N. 973/2006 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 2006 |
L 176 |
63 |
30.6.2006 |
|
|
REGOLAMENTO (CE) N. 1144/2007 DELLA COMMISSIONE del 1o ottobre 2007 |
L 256 |
26 |
2.10.2007 |
|
|
REGOLAMENTO (UE) N. 385/2010 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 2010 |
L 113 |
11 |
6.5.2010 |
|
REGOLAMENTO (CE) N. 1831/96 DELLA COMMISSIONE
del 23 settembre 1996
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT ( 1 ), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione ( 3 ), in particolare l'articolo 25, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 4 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione ( 5 ) in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,
visto il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea ( 6 ), in particolare l'articolo 5,
considerando che nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio la Comunità si è impegnata ad aprire, a determinate condizioni, contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto per un certo numero di ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli;
considerando che spetta alla Comunità, in esecuzione dei suoi obblighi internazionali, decidere l'apertura di contingenti comunitari per quanto riguarda i prodotti figuranti negli allegati del presente regolamento; che occorre garantire, in particolare, la parità e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l'applicazione ininterrotta delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento; che, tuttavia, nulla osta a che, al fine di garantire l'efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad imputare ai volumi contingentali le quantità necessarie che corrispondono alle importazioni effettive; che tale modalità di gestione richiede una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve poter seguire, in particolare, il grado di esaurimento dei volumi contingentali ed informarne gli Stati membri;
considerando che i contingenti tariffari previsti dagli accordi succitati debbono essere aperti a partire dal 1996; che occorre inoltre determinare le condizioni specifiche necessarie per la concessione dei vantaggi tariffari dei contingenti previsti negli allegati del presente regolamento;
considerando che con il regolamento (CE) n. 858/96 ( 7 ) la Commissione ha aperto una parte dei contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT; che, per maggiore chiarezza e semplicità, è opportuno raggruppare nel presente regolamento tutti i contingenti relativi a prodotti ortofrutticoli e a prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 858/96;
considerando che i comitati di gestione per ortofrutticoli e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non hanno emesso alcun parere nel termine fissato dal loro presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I prodotti elencati negli allegati del presente regolamento beneficiano annualmente delle riduzioni tariffarie nell'ambito di contingenti tariffari comunitari e per i periodi specificati negli allegati.
2. I dazi doganali applicabili per i contingenti tariffari di cui al paragrafo 1 sono i seguenti:
— per i prodotti elencati negli allegati I e II: i dazi doganali indicati negli allegati stessi;
— per i prodotti elencati nell'allegato III: i dazi ad valorem indicati nello stesso allegato nonché, eventualmente, i dazi specifici previsti dalla tariffa doganale comune delle Comunità europee.
3. Il beneficio dei contingenti tariffari di cui all'allegato II è subordinato alla presentazione, a corredo della dichiarazione di immissione in libera pratica, di un certificato d'autenticità rilasciato dalle autorità competenti del paese d'origine specificate nell'allegato IIb, che deve essere conforme ad uno dei modelli che figura nell'allegato IIa e attestare che i prodotti in esso indicati posseggono le caratteristiche specifiche di cui all'allegato II.
Nel caso dei succhi di arancia concentrati, tuttavia, invece del certificato di autenticità può essere presentato alla Commissione, prima dell'importazione, un attestato generale con il quale l'autorità competente del paese d'origine certifica che i succhi di arancia concentrati prodotti in tale paese non contengono succo d'arance sanguigne. La Commissione ne informa gli Stati membri per consentire loro di avvertire i servizi doganali interessati. Questa informazione è inoltre pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
Articolo 2
1. Nel gestire i contingenti tariffari previsti dall'articolo 1 la Commissione può prendere qualsiasi provvedimento amministrativo atto a garantirne una gestione efficace.
2. Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica, che comprende una domanda di ammissione al beneficio del contingente tariffario per un prodotto di cui al presente regolamento e se questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo corrispondente al proprio fabbisogno.
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione.
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di ammissione in libera pratica da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, sempreché i saldo disponibile lo consenta.
3. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li riversa non appena possibile nel volume contingentale corrispondente.
4. L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale. Gli Stati membri sono informati dei prelievi effettuati.
Articolo 3
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente regolamento.
Articolo 4
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori la parità e la continuità di accesso ai contingenti tariffari nella misura in cui il saldo del volume contingentale lo permetta.
Articolo 5
Il regolamento (CE) n. 858/96 è abrogato.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
|
N. d’ordine |
Codice NC Sottovoce TARIC |
Designazione (1) |
Periodo contingentale |
Volumi contingentali (in t) |
Aliquota del dazio (%) |
|
09.0055 |
0701 90 50 |
Patate, fresche o refrigerate |
Dal 1o gennaio al 15 maggio |
4 295 |
3 |
|
09.0056 |
0706 10 00 |
Carote e navoni, freschi o refrigerati |
Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
1 244 |
7 |
|
09.0057 |
0709 60 10 |
Peperoni |
Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
500 |
1,5 |
|
09.0035 |
0712 20 00 |
Cipolle secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate |
Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
12 000 |
10 |
|
09.0041 |
0802 11 90 0802 12 90 |
Mandorle fresche o essiccate, con o senza guscio, diverse dalle mandorle amare |
Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
90 000 |
2 |
|
09.0039 |
0805 50 10 |
Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) |
Dal 15 gennaio al 14 giugno |
10 000 |
6 |
|
09.0058 |
0809 10 00 |
Albicocche, fresche |
Dal 1o agosto al 31 maggio |
500 |
10 |
|
09.0092 |
2008 20 11 2008 20 19 2008 20 31 2008 20 39 2008 20 71 2008 30 11 2008 30 19 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 79 2008 40 11 2008 40 19 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 31 2008 40 39 2008 50 11 2008 50 19 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 51 2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 2008 60 19 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 60 2008 70 11 2008 70 19 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 51 2008 70 59 2008 80 11 2008 80 19 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 70 |
Ananas, agrumi, pere, albicocche, ciliege, pesche e fragole conservate |
Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
2 838 |
20 |
|
09.0093 |
2009 11 11 2009 11 19 2009 19 11 2009 19 19 2009 29 11 2009 29 19 2009 39 11 2009 39 19 2009 49 11 2009 49 19 2009 79 11 2009 79 19 2009 80 11 2009 80 19 ►M3 2009 80 34 ◄ 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29 |
Succhi di frutta |
Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
7 044 |
20 |
|
(1) Le designazioni delle merci nel presente allegato sono quelle che figurano nella nomenclatura combinata (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1), completate se necessario con un codice TARIC. |
|||||
ALLEGATO II
|
N. d’ordine |
Codice NC Sottovoce TARIC |
Designazione (1) |
Periodo contingentale |
Volumi contingentali (in t) |
Aliquota del dazio (%) |
|
09.0025 |
0805102011 0805102092 0805102096 |
Arance dolci di alta qualità, fresche |
Dal 1o febbraio al 30 aprile |
20 000 |
10 |
|
09.0027 |
0805209005 0805209091 |
Ibridi di agrumi noti come «minneolas» |
Dal 1o febbraio al 30 aprile |
15 000 |
2 |
|
09.0033 |
2009119911 2009119919 |
Succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, di un valore Brix uguale o inferiore a 50, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti succo di arance sanguigne |
Dal 1o gennaio al 31 dicembre |
1 500 |
13 |
|
(1) Le designazioni delle merci nel presente allegato sono quelle che figurano nella nomenclatura combinata (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1), completate se necessario con un codice TARIC. a) per «arance dolci di alta qualità», si intendono arance aventi caratteristiche varietali simili, che sono mature, sode e di buon aspetto, almeno di un bel colore, con una struttura morbida e senza putrefazioni, senza bucce strappate non rimarginate, senza bucce dure o secche, senza esantemi, senza lacerazioni di crescita, senza danni causati dalla siccità o dell’umidità (eccetto quelli causati dalle normali operazioni di manipolazione e condizionamento), senza ispidi larghi o emergenti, senza pieghe, cicatrici, macchie d’olio e scaglie, colpi di sole, sporcizie o altri elementi estranei, esenti da malattie, insetti e danni causati da agenti meccanici o altri; il 15 % al massimo della frutta in ogni spedizione può non essere conforme a dette specifiche, includendo in questa percentuale un 5 % al massimo di danni gravi causati dai suddetti difetti e includendo in quest’ultima percentuale lo 0,5 % al massimo di marciume; b) per «ibridi di agrumi noti come “minneolas” », si intendono gli ibridi di agrumi della varietà minneola (Citrus paradisi Macf. Cv Duncan e Citrus reticulata blanca CV Dancy); c) per «succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, di un valore Brix uguale o inferiore a 50», si intendono succhi di arancia di densità non superiore a 1,229 grammi per centimetro cubico a 20 °C. |
|||||
ANEXO IIa — BILAG IIa — ANHANG IIa — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIa — ANNEX IIa — ANNEXE IIa — ALLEGATO IIa — BIJLAGE IIa — ANEXO IIa — LIITE IIa — BILAGA IIa
MODELOS DE CERTIFICADOMODELLER TIL CERTIFIKATMUSTER DER BESCHEINIGUNGENΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥMODEL CERTIFICATESMODÈLES DE CERTIFICATMODELLI DI CERTIFICATOMODELLEN VAN CERTIFICAATMODELOS DE CERTIFICADOTODISTUSMALLEJAFÖRLAGOR TILL INTYG
ANEXO IIb — BILAG IIb — ANHANG IIb — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ — ANNEX IIb — ANNEXE IIb — ALLEGATO IIb — BIJLAGE IIb — ANEXO IIb — LIITE IIb — BILAGA IIb
|
Pais de origen Oprindelsesland Ursprungsland Χώρα καταγωγής Country of origin Pays d'origine Paesi di origine Land van oorsprong País de origem Alkuperämaa Ursprungsland |
Autoridad competente Kompetent myndighed Zuständige Behörde Αρμόδια υπηρεσία Competent authority Autorité compétente Autorità competente Bevoegde autoriteit Autoridade competente Toimivaltainen viranomainen Behörig myndighet |
|
1. Para los 3 contingentes — For de 3 kontingenter — Für die 3 Kontingente — Για τις 3 ποσοστώσεις — For the 3 quotas — Pour les 3 contingents — Per i 3 contingenti — Voor de 3 contingenten — Para os 3 contingentes — Kolmelle kiintiölle — För de 3 kvoterna |
|
|
Estados Unidos USA USA ΗΠΑ USA États-Unis d'Amérique Stati Uniti Verenigde Staten Estados Unidos da América Yhdysvallat Förenta staterna |
United States Department of Agriculture |
|
Cuba Cuba Kuba Κούβα Cuba Cuba Cuba Cuba Cuba Kuuba Cuba |
Ministère de l'agriculture |
|
Argentina Argentina Argentinien Αργεντινή Argentina Argentine Argentina Argentinië Argentina Argentiina Argentina |
Dirección Nacional de Producción y Comercialización de la Secretaría de Agriculrura, Ganadería y Pesca |
|
Colombia Colombia Kolumbien Κολομβία Colombia Colombia Colombie Colombia Colombia Kolumbia Colombia |
Corporación Colombia International |
|
2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de «Minneolas» — Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt «Minneolas» — Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen «Minneolas» — Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία «Minneolas» — Only for citrus fruit known as «Minneolas» — Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de «Minneolas» — Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di «Minneolas» — Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als «minneola's» — Somente para os citrinos hfbridos conhecidos pelo nome de «Minneolas» — Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille — Endast for citrusfrukter benämnda «Minneolas» |
|
|
Israel Israel Israel Ισραήλ Israel Israel Israele Israël Israel Israel Israel |
Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection |
|
Chipre Cypern Zypern Κύπρος Cyprus Chypre Cipro Cyprus Chipre Kypros Cypern |
Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service |
ALLEGATO III
|
N. d’ordine |
Codice NC Sottovoce TARIC |
Designazione (1) |
Periodo contingentale |
Volumi contingentali (in t) |
Aliquota del dazio (%) |
|
09.0094 |
0702 00 00 |
Pomodori freschi o refrigerati |
Dal 15 maggio al 31 ottobre |
472 |
12 |
|
09.0059 |
0707 00 05 |
Cetrioli, freschi o refrigerati |
Dal 1o novembre al 15 maggio |
1 134 |
2,5 |
|
09.0060 |
0806101091 0806101099 |
Uve da tavola, fresche |
Dal 21 luglio al 31 ottobre |
1 500 |
9 |
|
09.0061 |
0808108010 0808108090 |
Mele, fresche, diverse dalle mele da sidro |
Dal 1o aprile al 31 luglio |
►M2 696 ◄ |
0 |
|
09.0062 |
0808 20 50 |
Pere, fresche, diverse dalle pere da sidro |
Dal 1o agosto al 31 dicembre |
1 000 |
5 |
|
09.0063 |
0809 10 00 |
Albicocche, fresche |
Dal 1o giugno al 31 luglio |
2 500 |
10 |
|
09.0040 |
0809 20 95 |
Ciliege fresche (dolci) |
Dal 21 maggio al 15 luglio |
800 |
4 |
|
(1) Le designazioni delle merci nel presente allegato sono quelle che figurano nella nomenclatura combinata (GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1), completate se necessario con un codice TARIC. |
|||||
( 1 ) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1.
( 2 ) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
( 3 ) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8.
( 4 ) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.
( 5 ) GU n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 69.
( 6 ) GU n. L 334 del 30. 12. 1995, pag. 1.
( 7 ) GU n. L 116 dell'11. 5. 1996, pag. 1.
