This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42004D0490
2004/490/EC, EuratomDecision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union of 1 May 2004 appointing judges of the Court of First Instance of the European Communities
2004/490/EGK, Euratom:Az Európai Unió tagállamai kormányai képviselőinek határozata (2004. május 1.) az Elsőfokú Bíróság tagjainak kinevezéséről
2004/490/EGK, Euratom:Az Európai Unió tagállamai kormányai képviselőinek határozata (2004. május 1.) az Elsőfokú Bíróság tagjainak kinevezéséről
HL L 169., 2004.5.1, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2007
|
1.5.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 169/23 |
AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK HATÁROZATA
(2004. május 1.)
az Elsőfokú Bíróság tagjainak kinevezéséről
(2004/490/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 224. cikkére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 140. cikkére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításairól szóló okmányra („2003-as csatlakozási okmány”) és különösen annak 46. cikke (1) és (2) bekezdése b) pontjára,
mivel:
|
(1) |
A 2003-as csatlakozási okmány 46. cikke (1) és (2) bekezdésének b) pontja az Elsőfokú Bíróság tíz bírájának kinevezéséről rendelkezik. E bírák közül ötnek a megbízatása 2004. augusztus 31-én jár le. E bírákat sorsolással kell kiválasztani. A többi bíró megbízatása 2007. augusztus 31-én jár le. |
|
(2) |
Ezért a fenti cikknek megfelelően, illetve az abban meghatározott sorsolást követően az Elsőfokú Bírósághoz további tíz bírót kell kinevezni. |
|
(3) |
A tizedik bíró kinevezése egy későbbi időpontban történik, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:
1. cikk
A 2004. május 1. és 2004. augusztus 31. közötti időtartamra az Elsőfokú Bíróság tagjaivá a következő személyeket nevezik ki:
|
|
Küllike JÜRIMÄE asszony, |
|
|
Savvas S. PAPASAVVAS úr, |
|
|
Ottó CZÚCZ úr, |
|
|
Irena WISZNIEWSKA-BIALECKA asszony, |
|
|
Daniel ŠVÁBY úr. |
2. cikk
A 2004. május 1. és 2007. augusztus 31. közötti időtartamra az Elsőfokú Bíróság tagjaivá a következő személyeket nevezik ki:
|
|
Irena PELIKÁNOVÁ asszony, |
|
|
Ingrīda LABUCKA asszony, |
|
|
Vilenas VADAPALAS úr, |
|
|
Ena CREMONA asszony. |
3. cikk
Ez a határozat 2004. május 1-jén lép hatályba.
4. cikk
Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Kelt Brüsszelben, 2004. május 1-jén.
A. ANDERSON
az elnök