This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0382
Case C-382/12 P: Appeal brought on 6 August 2012 by MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 24 May 2012 in Case T-111/08: Mastercard, Inc. and others v European Commission
C-382/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-111/08. sz., Mastercard, Inc. és társai kontra Bizottság ügyben 2012. május 24-én hozott ítélete ellen a MasterCard, Inc., Mastercard International, Inc., Mastercard Europe által 2012. augusztus 6-án benyújtott fellebbezés
C-382/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-111/08. sz., Mastercard, Inc. és társai kontra Bizottság ügyben 2012. május 24-én hozott ítélete ellen a MasterCard, Inc., Mastercard International, Inc., Mastercard Europe által 2012. augusztus 6-án benyújtott fellebbezés
HL C 319., 2012.10.20, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.10.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 319/4 |
A Törvényszék (hetedik tanács) T-111/08. sz., Mastercard, Inc. és társai kontra Bizottság ügyben 2012. május 24-én hozott ítélete ellen a MasterCard, Inc., Mastercard International, Inc., Mastercard Europe által 2012. augusztus 6-án benyújtott fellebbezés
(C-382/12. P. sz. ügy)
2012/C 319/05
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Fellebbezők: MasterCard, Inc., Mastercard International, Inc., Mastercard Europe (képviselők: V. Brophy, E. Barbier de La Serre, B. Amory ügyvédek)
A másik/többi fél az eljárásban: Európai Bizottság, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL
A fellebbezők kérelmei
A fellebbezők azt kérik, hogy a Bíróság:
— |
helyezze hatályon kívül a Törvényszék (hetedik tanács) T-111/08. sz., Mastercard, Inc. és társai kontra Bizottság ügyben 2012. május 24-én hozott ítéletét; |
— |
semmisítse meg a 2007. december 19-én hozott C(2007) 6474 végleges bizottsági határozatot (COMP/34.579 — MasterCard, COMP/36.518 — EuroCommerce, COMP/38.580 — „kereskedelmi kártyák”-ügy) (1); |
— |
kötelezze a Bizottságot a jelen eljárás költségeinek viselésére, ideértve a felperesek a Bíróság és a Törvényszék előtt felmerült költségeit. |
Jogalapok és fontosabb érvek
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott ítéletet az alábbi indokok miatt hatályon kívül kell helyezni:
|
Első jogalap : a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot és/vagy nem nyújtott megfelelő indokolást az állítólagos versenykorlátozás objektív szükségességének értékelése tekintetében. Így különösen, a Törvényszék tévesen alkalmazta az objektív szükségességre vonatkozóan régóta alkalmazott tesztet. Ahelyett, hogy a Törvényszék azt a rendes tesztet alkalmazta volna, amelynek értelmében valamely korlátozás akkor objektíve szükséges, ha az alapügylet nehezen megvalósítható , vagy megvalósíthatatlan e korlátozás nélkül, azt a felemás tesztet alkalmazta, amelynek értelmében valamely korlátozás kizárólag akkor objektíve szükséges, ha az alapügylet anélkül megvalósíthatatlan. Továbbá a Törvényszék; (i) nem értékelte az állítólagos korlátozást, és ennélfogva az objektív szükségességet annak megfelelő környezetében; (ii) tévesen helyettesítette a Bizottság értékelését a sajátjával; és (iii) nem a megfelelő felülvizsgálati szempontot alkalmazta. |
|
Második jogalap : a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot és/vagy nem nyújtott megfelelő indokolást annak értékelése tekintetében, hogy a MasterCard vállalkozások társulása-e. Így különösen, a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor úgy ítélte meg, hogy a bankok és a MasterCard közötti állítólagos közös érdek, valamint a bankoknak a tőzsdére való bevezetést követő — a „Multilateral Interchange Fee”-től (multilaterális bankközi díj, „MIF”) független — járulékos döntéshozatali jogköre elegendő volt ahhoz, hogy a Bizottság a MasterCardot a MIF-fel kapcsolatos döntések hozatala tekintetében vállalkozások társulásának minősítse. Mindenesetre a bankoknak a tőzsdére való bevezetést követő döntéshozatali jogköre, valamint a bankok és a MasterCard közötti állítólagos közös érdek irreleváns annak meghatározásával kapcsolatosan, hogy a MasterCard a MIF-fel kapcsolatos döntések hozatala tekintetében vállalkozások társulásának minősül-e. |
|
Harmadik jogalap: a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot a kereset egyes mellékletei elfogadhatóságának értékelésekor. A Törvényszéknek semmiféle jogalapja nem volt arra, hogy a MasterCard igazságszolgáltatáshoz való jutását ily módon korlátozza. Továbbá még ha a Törvényszék rendelkezne is ilyen hatáskörrel, tévesen állapította meg, hogy e korlátozás alkalmazandó e különöse esetben. |
(1) A 2007. december 17-i bizottsági határozat összefoglalóját közzétették: HL C 264., 2009.11.6., 8. o.