A ciprusi zöld vonalon keresztül zajló kereskedelem szabályai

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

1480/2004/EK rendelet a ciprusi kormány tényleges ellenőrzésén kívül eső területekről a kormány tényleges ellenőrzése alatt álló területekre érkező árukra vonatkozó egyedi szabályok megállapításáról

(EU) 2023/455 végrehajtási rendelet a ciprusi kormány tényleges ellenőrzésén kívül eső területekről a kormány tényleges ellenőrzése alatt álló területekre érkező árukra vonatkozó egyedi szabályok megállapításáról szóló 1480/2004/EK rendelet helyesbítéséről

MI A RENDELETEK CÉLJA?

• Az 1480/2004/EK rendelet, amelyet a 866/2004/EK rendelettel (a „zöld vonalról” szóló rendelettel) összhangban fogadtak el:
  • szabályokat állapít meg a zöld vonalon* keresztül a ciprusi kormány tényleges ellenőrzésén kívül eső ciprusi területekről (a továbbiakban: „a területek”) a kormány tényleges ellenőrzése alatt álló területekre érkező árukra vonatkozóan;
  • biztosítja az Európai Bizottság által kijelölt független szakértők számára a szükséges hatáskört a növény-egészségügyi ellenőrzések* végrehajtására a területeken termesztett összes gyümölcsre és zöldségre vonatkozóan.
• Az (EU) 2023/455 rendelet módosítja a fenti rendeletet azzal a rendelkezéssel, hogy a szakértők megvizsgálhatják a területeken az utántermesztett vetőburgonyát, annak meghatározása érdekében, hogy azokkal folytatható-e kereskedelem a zöld vonalon keresztül.

FŐBB PONTOK

Kísérőokmányok

A zöld vonalon keresztül történő kereskedelemhez a területekről származó valamennyi árut a 1480/2004/EK rendelet I. mellékletében foglalt okmánynak kell kísérnie. Ez az okmány:

• tartalmazza az áruk azonosításához szükséges valamennyi részletet (leírás, mennyiség, érték, tételsorszám, az árukat előállító termelő, a feladó és a címzett neve és címe);
• biztosítja a származási szabályok betartását, és igazolja, hogy az áruk a területekről származnak;
• a Török Ciprióta Kereskedelmi Kamara által kerül kiállításra, amely ellenőrzi az információk pontosságát;
• nem állítható ki az Európai Unió (EU) kereskedelmi védőintézkedéseinek hatálya alá tartozó árukra.

A kísérőokmányt igénylő gazdasági szereplők kötelesek:

• a rendelet II. mellékletében meghatározott írásbeli kérelmet benyújtani, amelyben a termelőnek az áruk eredetére, valamint a feladónak az áruk rendeltetési helyére vonatkozó nyilatkozatai szerepelnek;
• az összes vonatkozó dokumentációt legalább három évig megőrizni.

A Ciprusi Köztársaság:

• tájékoztatja a Bizottságot, ha felmerül annak a gyanúja, hogy a származási szabályokat figyelmen kívül hagyták; ilyen esetekben az áruknak a zöld vonalon keresztül zajló kereskedelme folytatható, de minden vámot és adót meg kell fizetni, ha az okmányok nem megfelelőek;
• a területekről származó árukra hozzáadottérték-adót vet ki abban az esetben, ha azokat ezt követően más uniós tagállamba továbbítják.

Növény-egészségügyi vizsgálat és jelentés

A Bizottság független növény-egészségügyi szakértőket jelöl ki. Ezek a szakértők:

• megvizsgálják a növény-egészségügyi igazolást igénylő növényeket, növényi termékeket és más tárgyakat a termelés, a betakarítás és a forgalmazás során;
• meghatározzák, hogy az áruk mentesek-e az uniós zárlati károsítóktól, vagy hogy megfelelnek-e a nemzárlati károsítókra vonatkozó küszöbértékeknek;
• ellenőrzik, hogy a burgonyák minősített vetőburgonyából vagy szakfelügyelet alatt álló utántermesztett vetőburgonyából származnak-e;
• a rendelet III. mellékletében meghatározott jelentést adnak ki, amennyiben megbizonyosodnak afelől, hogy a szállítmányok megfelelnek a kritériumoknak; ezt a jelentést a kísérő dokumentumhoz csatolják;
• lezárják a tehergépkocsikat vagy más szállítási eszközöket, biztosítva, hogy a szállítmányokat nem nyitják fel addig, amíg a zöld vonalon át nem haladnak, ahol aztán a ciprusi hatóságok megvizsgálják.

Élelmiszer- és termékbiztonság

• A rendelet IV. melléklete tartalmazza azon bizottsági határozatok listáját, amelyek az élelmiszer-biztonságra való tekintettel megtiltják bizonyos áruknak (például összetett takarmányoknak és takarmány-adalékanyagoknak) a zöld vonalon keresztül történő szállítását.
• Ciprus hatóságai és a keleti támaszponti terület* hatóságai biztosítják, hogy az áthaladó áruk megfelelnek az uniós egészségügyi, biztonsági, környezetvédelmi és fogyasztóvédelmi szabályoknak, valamint a hamisított és kalózáruk behozatalának tilalmára vonatkozó uniós szabályoknak.

Tájékoztatási kötelezettségek

A Török Ciprióta Kereskedelmi Kamara és a ciprusi hatóságok havonta közlik a Bizottsággal a következőket:

• azon áruk típusa, mennyisége és értéke, amelyekhez kísérőokmányt állítanak ki és amelyeknek a zöld vonalon keresztül zajló kereskedelme folytatható;
• az esetlegesen feltárt szabálytalanságok és az alkalmazott szankciók, valamint a ciprusi hatóságok esetében az export-visszatérítések vagy intervenciós intézkedések alá tartozó árukra kivetett vámok részletei.

A ciprusi hatóságok háromhavonta közlik a Bizottsággal a Ciprustól eltérő végső rendeltetési helyre szállított áruk típusát, mennyiségét és értékét.

MIKORTÓL ALKALMAZANDÓK A RENDELETEK?

• A 1480/2004/EK rendelet 2004. augusztus 23. óta hatályos.
• Az (EU) 2023/455 végrehajtási rendelet 2023. március 6-tól hatályos.

HÁTTÉR

A növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 rendelet (lásd az összefoglalót) elfogadását követően a gyümölcsök és zöldségek sokkal szélesebb köre esetében van szükség növény-egészségügyi vizsgálatra ahhoz, hogy ezeket az árukat be lehessen hozni az Unióba. Ugyanezeknek a szabályoknak kell érvényesülniük a területeken, ahol a zöld vonalon keresztüli jelenleg zajló kereskedelem terén.

KULCSFOGALMAK

FŐ DOKUMENTUMOK

A Bizottság 1480/2004/EK rendelete (2004. augusztus 10.) a ciprusi kormány tényleges ellenőrzésén kívül eső területekről a kormány tényleges ellenőrzése alatt álló területekre érkező árukra vonatkozó egyedi szabályok megállapításáról (HL L 272., 2004.8.20., 3–10. o.)

Az 1480/2004/EK rendelet későbbi módosításait belefoglalták az eredeti szövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Bizottság (EU) 2023/455 végrehajtási rendelete (2023. március 2.) a ciprusi kormány tényleges ellenőrzésén kívül eső területekről a kormány tényleges ellenőrzése alatt álló területekre érkező árukra vonatkozó egyedi szabályok megállapításáról szóló 1480/2004/EK rendelet helyesbítéséről (HL L 67., 2023.3.3., 41–42. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1–279. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2031 rendelete (2016. október 26.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 317., 2016.11.23., 4–104. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

utolsó frissítés 14.06.2023