EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2004:242:FULL
Official Journal of the European Union, L 242, 14 July 2004
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 242, 2004. július 14.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 242, 2004. július 14.
ISSN 1725-5090 |
||
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 242 |
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
47. évfolyam |
Tartalom |
|
I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok |
Oldal |
|
|
||
|
* |
||
|
|
|
|
||
|
* |
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok
14.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 242/1 |
A BIZOTTSÁG 1282/2004/EK RENDELETE
(2004. július 13.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) |
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
(2) |
A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. július 14-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 13-án.
a Bizottság részéről
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
mezőgazdasági főigazgató
(1) HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. július 13-i bizottsági rendelethez
(EUR/100 kg) |
||
KN-kód |
Országkód (1) |
Behozatali átalányérték |
0702 00 00 |
052 |
52,9 |
096 |
46,2 |
|
999 |
49,6 |
|
0707 00 05 |
052 |
83,6 |
999 |
83,6 |
|
0709 90 70 |
052 |
80,5 |
999 |
80,5 |
|
0805 50 10 |
382 |
134,1 |
388 |
52,5 |
|
508 |
63,6 |
|
524 |
60,5 |
|
528 |
50,1 |
|
999 |
72,2 |
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
388 |
80,4 |
400 |
114,7 |
|
404 |
86,1 |
|
508 |
71,6 |
|
512 |
87,7 |
|
528 |
72,8 |
|
720 |
85,6 |
|
804 |
90,0 |
|
999 |
86,1 |
|
0808 20 50 |
052 |
120,3 |
388 |
89,3 |
|
512 |
91,7 |
|
528 |
67,4 |
|
999 |
92,2 |
|
0809 10 00 |
052 |
209,3 |
624 |
203,1 |
|
999 |
206,2 |
|
0809 20 95 |
052 |
315,6 |
068 |
222,3 |
|
400 |
354,7 |
|
999 |
297,5 |
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
052 |
163,0 |
624 |
75,4 |
|
999 |
119,2 |
|
0809 40 05 |
388 |
108,3 |
512 |
91,6 |
|
624 |
170,4 |
|
999 |
123,4 |
(1) Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.
14.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 242/3 |
A BIZOTTSÁG 1283/2004/EK RENDELETE
(2004. július 13.)
a tagállami zászló alatt hajózó halászati egységek aranyfarkúlepényhal-halászatáról szóló határozattal kapcsolatban
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a Tanács 1993. október 12-i 2847/93/EGK határozatára a közös halászati politika ellenőrzési rendszerének létrehozásáról (1) és különösen annak 21. cikkében a 3. bekezdésre,
figyelemmel a következőkre:
(1) |
A Tanács 2003. december 19-i 2287/2003/EK rendelete a 2004. évi halászati lehetőségekről és az ezzel összefüggő feltételek megteremtéséről egyes halászati állományok és halászati állománycsoportok tekintetében, melyek a közösségi vizeken érvényesek, és amelyek – a közösségi halászati egységek esetében – a kifogási korlátozások alá eső vizeken vannak érvényben, előirányozza a 2004. évi aranyfarkúlepényhal-kvótákat (2). |
(2) |
A kvóta alá eső állomány kifogási mennyiségeinek korlátozásával kapcsolatos rendelkezések tiszteletben tartását biztosítandó, szükséges hogy a Bizottság rögzítse azt az időpontot, amikor úgy tekinthető, hogy a tagállami zászló alatt hajózó halászati egységek által teljesített kifogási mennyiség kimerítette a hozzájuk rendelt kvótát. |
(3) |
A Bizottsággal közölt információk szerint, a tagállami zászló alatt hajózó vagy a tagállamban bejegyzett halászati egységek által az OPANO 3 LNO kifogott aranyfarkúlepényhal-mennyiség elérte a 2004. évre meghatározott kvótát. A Közösség 2004. március 30-val kezdődően megtiltotta a tőkehalállományok halászatát. Ennél fogva, indokolt ennek a dátumnak az újra megállapítása, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A tagállami zászló alatt hajózó vagy a szóban forgó tagállamban bejegyzett halászati egységek által az OPANO 3 LNO zónában kifogott aranyfarkúlepényhal-mennyiség vélhetően elérte a 2004. évre meghatározott kvótát.
Az OPANO 3 LNO zóna vizein az aranyfarkúlepényhal-halászat, valamint a kifogott állományok fedélzeten tárolása, átrakása és kirakodása a tagállami zászló alatt hajózó vagy a szóban forgó tagállamban bejegyzett halászati egységek számára – a rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve – tilos.
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenését követő napon lép hatályba.
2004. március 30-tól alkalmazandó.
A rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 13-án.
a Bizottság részéről
Jörgen HOLMQUIST
halászati főigazgató
(1) HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rendelettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 344., 2003.12.31., 1. o.
14.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 242/4 |
A BIZOTTSÁG 1284/2004/EK RENDELETE
(2004. július 13.)
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
a tojáságazat piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
a baromfihús-ágazat piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről szóló, 1975. október 29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A 1484/95/EK bizottsági rendelet (4) rögzítette a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítő importvámrendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, valamint az irányadó árakat. |
(2) |
A baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeres ellenőrzéséből következik, hogy egyes termékek behozatalára vonatkozó irányadó árakat módosítani kell, figyelembe véve az eredet szerinti árkülönbségeket. Következésképpen az irányadó árakat közzé kell tenni. |
(3) |
A lehető legrövidebb határidőn belül végre kell hajtani ezt a módosítást, figyelembe véve a piac helyzetét. |
(4) |
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1484/95/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. július 14-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 13-án.
a Bizottság részéről
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
mezőgazdasági főigazgató
(1) HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
(3) HL L 282., 1975.11.1., 104. o. A legutóbb a 2916/95/EK rendelettel (HL L 305., 1995.12.19., 49. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb a 1148/2004/EK rendelettel (HL L 222., 2004.6.23., 15. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. július 13-i bizottsági rendelethez
„I. MELLÉKLET
KN-kód |
Árumegnevezés |
Irányadó ár (EUR/100 kg) |
A 3. cikk (3) bekezdésében említett biztosíték (EUR/100 kg) |
Eredet (1) |
0207 12 90 |
Fagyasztott, hasított csirke 65 %-os kiszerelésben (kopasztott, bontott csirke fej, láb, nyak, szív, máj és zúza nélkül) vagy más kiszerelésben |
85,4 |
10 |
01 |
74,5 |
14 |
03 |
||
0207 14 10 |
Fagyasztott, kicsontozott kakas- vagy tyúkdarabok |
157,4 |
51 |
01 |
179,7 |
40 |
02 |
||
174,7 |
43 |
03 |
||
275,5 |
7 |
04 |
||
0207 14 50 |
Fagyasztott csirkemell |
174,7 |
11 |
02 |
203,4 |
3 |
03 |
||
0207 27 10 |
Fagyasztott, kicsontozott pulykadarabok |
239,4 |
17 |
01 |
1602 32 11 |
Nyers kakas- vagy tyúkkészítmény |
209,7 |
23 |
01 |
158,6 |
45 |
02 |
||
219,4 |
20 |
03 |
(1) Import eredete
01 |
Brazília |
02 |
Thaiföld |
03 |
Argentína |
04 |
Chile” |
14.7.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 242/s3 |
AZ OLVASÓHOZ
A bővítésből adódó helyzet következtében, a Hivatalos Lap 2004. április 30-i bizonyos számai egyszerűsített módon jelentek meg az EU akkori 11 hivatalos nyelvén.
Döntés született a Hivatalos Lap említett számaiban szereplő jogi aktusok helyesbítésként történő újbóli megjelentetéséről a Hivatalos Lap hagyományos keretei között.
Ennek megfelelően a Hivatalos Lapnak azok a számai, amelyek a helyesbítéseket tartalmazzák, a bővítés előtti 11 hivatalos nyelven jelentek meg. A jogi aktusoknak az új tagállamok nyelveire történő fordításai az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában látnak napvilágot, mely az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-jét megelőzően elfogadott szövegeket tartalmazza.
Az alábbi lista az április 30-án publikált HL-számokat és az azokhoz tartozó helyesbítéseket foglalja magában.
2004. április 30-i HL |
Javított HL |
L 139 |
L 226., június 25. |
L 144 |
L 199., június 7. |
L 146 |
L 225., június 25. |
L 149 |
L 215., június 16. |
L 150 |
L 185., május 24. |
L 151 |
L 208., június 10. |
L 152 |
L 216., június 16. |
L 153 |
L 231., június 30. |
L 154 |
L 189., május 27. |
L 155 |
L 193., június 1. |
L 156 |
L 202., június 7. |
L 157 |
L 195., június 2. |
L 158 |
L 229., június 29. |
L 159 |
L 184., május 24. |
L 160 |
L 212., június 12. |
L 161 |
L 206., június 9. |
L 164 |
L 220., június 21. |
L 165 |
L 191., május 28. |
L 166 |
L 200., június 7. |
L 167 |
L 201., június 7. |