Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 88
Volume 36
8 April 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 831/93 of 5 April 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for beer made from malt originating in Malta (1993)

1

*

Council Regulation (EEC) No 832/93 of 5 April 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh strawberries originating in the Occupied Territories and laying down the procedure applicable to certain agricultural products subject to reference quantities originating in the said territories (1992/93)

3

*

Council Regulation (EEC) No 833/93 of 5 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2420/92 temporarily suspending the Common Customs Tariff duty on imports of mixtures of residues of the maize starch industry and of residues from the extraction of maize germe oil obtained by wet milling

7

Commission Regulation (EEC) No 834/93 of 7 April 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

8

Commission Regulation (EEC) No 835/93 of 7 April 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

10

Commission Regulation (EEC) No 836/93 of 7 April 1993 opening a standing invitation to tender for the export of 50 000 tonnes of maize held by the Greek intervention agency

12

*

Commission Regulation (EEC) No 837/93 of 6 April 1993 re- establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 8528, originating in Malaysia, to which the preferential tarrif arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

15

*

Commission Regulation (EEC) No 838/93 of 6 April 1993 amending Regulation (EEC) No 4115/88 laying down detailed rules for applying the aid scheme to promote the extensification of production

16

*

Commission Regulation (EEC) No 839/93 of 7 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2252/92 laying down detailed rules for applying the special scheme for raspberries intended for processing

18

*

Commission Regulation (EEC) No 840/93 of 7 April 1993 amending the time limit laid down for the submission of contracts for the support distillation of table wine opened by Regulation (EEC) No 130/93 for the 1992/93 wine year

19

Commission Regulation (EEC) No 841/93 of 7 April 1993 fixing the minimum levies on the importation of olive oil and levies on the importation of other olive oil sector products

20

Commission Regulation (EEC) No 842/93 of 7 April 1993 fixing the import levy on molasses

23

Commission Regulation (EEC) No 843/93 of 7 April 1993 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

24

Commission Regulation (EEC) No 844/93 of 7 April 1993 amending Regulation (EEC) No 345/93 fixing the export refunds on fruit and vegetables

25

*

Commission Regulation (EEC) No 845/93 of 7 April 1993 laying down the regional base areas applicable under the support system for producers of certain arable crops

27

Commission Regulation (EEC) No 846/93 of 7 April 1993 introducing a countervailing charge on apples originating in Chili

30

Commission Regulation (EEC) No 847/93 of 7 April 1993 fixing the import levies on rice and broken rice

32

Commission Regulation (EEC) No 848/93 of 7 April 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

34

Commission Regulation (EEC) No 849/93 of 7 April 1993 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

36

Commission Regulation (EEC) No 850/93 of 7 April 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

38

Commission Regulation (EEC) No 851/93 of 7 April 1993 fixing the aid for cotton

40

Commission Regulation (EEC) No 852/93 of 7 April 1993 correcting the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

41

II Acts whose publication is not obligatory

Council

93/204/EEC:

*

Council Decision of 5 April 1993 authorizing the United Kingdom to apply a measure derogating from Articles 5 (8) and 21 (1) (a) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

43

93/205/EEC:

*

Council Decision of 6 April 1993 authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1994 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

45

93/206/EEC:

*

Council Decision of 6 April 1993 authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1994 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

46

*

Information on the entry into force of the Interim Agreement on trade and trade-related matters with Romania

47

Commission

93/207/EEC:

*

Commission Decision of 16 March 1993 approving the Spanish programme of agricultural income aid for farmers in Castile-Leon

48

93/208/EEC:

*

Commission Decision of 17 March 1993 releasing the Kingdom of Denmark from the requirements to indicate on the official label the botanical name in respect of cereal seed, under Council Directive 66/402/EEC (Only the Danish text is authentic)

49

93/209/EEC:

*

Commission Decision of 6 April 1993 amending Decision 93/144/EEC on certain protective measures in respect of salmon from Norway

50

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 673/93 of 24 March 1993 applying a transitional measure for maize and sorghum at the end of marketing year 1992/93 (OJ No L 72 of 25.3.1993)

51

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.