ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.129.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 129

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. május 4.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 129/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 123., 2013.4.27.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 129/02

C-393/11. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. március 7-i végzése (a Consiglio di Stato — (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Autorità per l'energia elettrica e il gas kontra Antonella Bertazzi és társai (A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Szociálpolitika — Az 1999/170/EK irányelv — Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás — 4. szakasz — Határozott idejű munkaszerződések a közszektorban — Véglegesítési eljárás — Közalkalmazottak nyilvános versenyvizsga nélkül történő felvétele határozott időre — A szolgálati idő meghatározása — A határozott idejű munkaszerződések keretében teljesített szolgálati idő teljes figyelmen kívül hagyása — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)

2

2013/C 129/03

C-563/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. február 28-i végzése (az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — SIA Forvards V kontra Valsts ieņēmumu dienests (Az eljárási szabályzat 99. cikke — Adózás — Héa — Hatodik irányelv — Levonási jog — Megtagadás — Fiktívnek tekintett társaság által kibocsátott számla)

2

2013/C 129/04

C-128/12. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2013. március 7-i végzése (a Tribunal do Trabalho do Porto (Portugália) előztes döntéshozatal iránti kérelme) — Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo kontra BPN — Banco Português de Negócios SA (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az eljárási szabályzat 53. cikkének (2) bekezdése — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — A közszféra bizonyos munkavállalói esetében az illetményeket csökkentő nemzeti szabályozás — Az uniós jog végrehajtásának hiánya — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

3

2013/C 129/05

C-171/12. P. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2013. február 28-i végzése — Carrols Corp. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Giulio Gambettola (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A 40/94/EK rendelet — Az 51. cikk (1) bekezdésének b) pontja — A Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL ábrás közösségi védjegy — A Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL nemzeti ábrás védjegy és a POLLO TROPICAL nemzeti szóvédjegy jogosultja által benyújtott törlés iránti kérelem — Feltétlen törlési okok — Rosszhiszeműség — Elfogadhatatlanság)

3

2013/C 129/06

C-178/12. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. március 7-i végzése (Juzgado de lo Social (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Rafaela Rivas Montes kontra Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke — Szociálpolitika — Az egyenlő bánásmód elve — 1999/70/EK irányelv — Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás — 4. szakasz — Határozott idejű munkaviszony a közszolgálatban — A szolgálati idő meghatározása — A köztisztviselők és a munkavállalók közötti eltérő bánásmód — A közigazgatásban már korábban eltöltött szolgálati idő figyelembevétele — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

4

2013/C 129/07

C-240/12. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. március 14-i végzése (a Rechtbank te Rotterdam (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — EBS Le relais Nord Pas De Calais elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatalra utalás — Elfogadhatatlanság)

4

2013/C 129/08

C-266/12. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. február 7-i végzése — Jarosław Majtczak kontra Feng Shen Technology Co. Ltd, Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — Az 51. cikk (1) bekezdésének b) pontja — A közösségi védjegy bejelentésekor a bejelentő rosszhiszeműsége — Az FS ábrás védjegy — Törlési eljárás)

4

2013/C 129/09

C-343/12 sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2013. március 7-i végzése (a Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Euronics Belgium CVBA kontra Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Az eljárási szabályzat 99. cikke — 2005/29/EK irányelv — Áruk veszteséges áron való értékesítésre kínálását, illetve értékesítését általános jelleggel tiltó nemzeti szabályozás)

5

2013/C 129/10

C-433/12. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. március 7-i végzése — Luigi Marcuccio kontra az Európai Unió Bírósága (Fellebbezés — Szerződésen kívüli felelősség megállapítása iránti kereset — A felperes által a Bíróság első főtanácsnokának címzett levelekben foglaltak teljesítésének a Bíróság Hivatala általi megtagadása — Az EUMSZ 256. cikk (2) bekezdése — A Törvényszék által fellebbezési eljárásokban hozott, eljárást befejező egyes határozatok felülvizsgálatára irányuló eljárás megindítása iránti kérelem)

5

2013/C 129/11

C-555/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. március 14-i végzése (Tribunale di Tivoli (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini kontra Commune di Zagarolo (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Az uniós jog végrehajtása — Hiány — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

6

2013/C 129/12

C-84/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-332/09. sz., Electrabel kontra Bizottság ügyben 2012. december 12-én hozott ítélete ellen az Electrabel SA által 2013. február 21-én benyújtott fellebbezés

6

2013/C 129/13

C-94/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-260/00. sz., Cooperativa San Marco fra lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2012. december 12-én hozott végzése ellen a Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl és társai által 2013. február 26-án benyújtott fellebbezés

7

2013/C 129/14

C-95/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-261/00. sz., Sacaim SpA és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2012. december 12-én hozott végzése ellen az Alfier Costruzioni Srl és társai által 2013. február 26-án benyújtott fellebbezés

7

2013/C 129/15

C-96/13. sz. ügy: 2013. február 26-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

8

2013/C 129/16

C-97/13. sz. ügy: A Tribunalul Sibiu (Románia) által 2013. február 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Silvia Georgiana Câmpean kontra Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

C-98/13. sz. ügy: A Højesteret (Dánia) által 2013. február 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Martin Blomqvist kontra Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

C-103/13. sz. ügy: Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által 2013. március 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Snezhana Somova kontra Glaven direktor na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane”

10

2013/C 129/19

C-107/13. sz. ügy: Az Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgária) által 2013. március 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — „FIRIN” OOD kontra Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Veliko Tarnovo

11

2013/C 129/20

C-115/13. sz. ügy: 2013. március 11-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Magyarország

11

2013/C 129/21

C-634/11. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2013. március 1-jei végzése (a High Court of Ireland (Írország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Irish Bank Resolution Corp. Ltd, korábban Anglo Irish Bank Corp. Ltd kontra Sean Quinn és társai

12

2013/C 129/22

C-333/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. március 6-i végzése — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

12

2013/C 129/23

C-349/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. február 14-i végzése (a Fővárosi Törvényszék (korábban Fővárosi Bíróság) (Magyarország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Peró Gáz Kft. kontra Balla János

12

2013/C 129/24

C-532/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. március 8-i végzése — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

13

2013/C 129/25

C-577/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. február 7-i végzése (az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Michaela Hopfgartner

13

Törvényszék

2013/C 129/26

T-301/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 19-i ítélete — Sophie in 't Veld kontra Európai Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A hamisítás elleni nemzetközi kereskedelmi megállapodás-tervezettel (ACTA) kapcsolatos dokumentumok — A tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumok — Hozzáférés megtagadása — A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel — Nyilvánvaló értékelési hiba — Arányosság — Indokolási kötelezettség”)

14

2013/C 129/27

T-324/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 19-i ítélete — Firma Van Parys kontra Bizottság („Vámunió — Equadorból származó banán behozatala — Behozatali vámok utólagos beszedése — Behozatali vámok elengedése iránti kérelem — A 2913/92/EK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 239. cikke — A vámhatóságok hibája — Az érintett súlyos gondatlansága”)

14

2013/C 129/28

T-409/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 22-i ítélete — Bottega Veneta International kontra OHIM (Egy kézitáska formája) (Közösségi védjegy — Térbeli közösségi védjegy bejelentése — Egy kézitáska formája — Feltétlen kizáró okok — A megkülönböztető képesség hiánya — Használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke — A bejelentett védjegyet képező egyik elem figyelmen kívül hagyása — A 2868/95/EK rendelet 9. szabálya)

15

2013/C 129/29

T-410/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 22-i ítélete — Bottega Veneta International kontra OHIM (Egy táska formája) (Közösségi védjegy — Térbeli közösségi védjegy bejelentése — Egy táska formája — Feltétlen kizáró okok — A megkülönböztető képesség hiánya — Használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke — A bejelentett védjegyet képező egyik elem figyelmen kívül hagyása — A 2868/95/EK rendelet 9. szabálya)

15

2013/C 129/30

T-415/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Nexan France kontra Fusion for Energy Közös Vállalkozás (Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — Euratom — A Fusion for Energy Közös Vállalkozás közbeszerzési eljárása — Elektromos felszerelések szállítása — Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Nyílt eljárás — Fenntartásokat tartalmazó ajánlat — Jogbiztonság — Jogos bizalom — Arányosság — Érdek-összeütközés — Odaítélő határozat — Megsemmisítés iránti kereset — A közvetlen érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság — Szerződésen kívüli felelősség)

16

2013/C 129/31

T-495/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Bank Saderat kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Az atomfegyverek elterjedésében részt vevőnek minősített szervezet 100 %-os tulajdonában álló szervezet — Jogellenességi kifogás — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog”)

16

2013/C 129/32

T-571/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 22-i ítélete — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik kontra OHIM — Impexmetal (FŁT-1) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az FŁT-1 közösségi ábrás védjegy bejelentése — Az FŁT-1 korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

17

2013/C 129/33

T-92/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Andersen kontra Bizottság (Állami támogatás — A dán hatóságok által a DSB közvállalkozás javára megítélt támogatás — Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződés — A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya)

17

2013/C 129/34

T-353/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 21-i ítélete — Event kontra OHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS közösségi ábrás védjegy bejelentése — Az Event korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

18

2013/C 129/35

T-489/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Ruse Industry kontra Bizottság („Állami támogatás — Bulgária által követelésekről való lemondás formájában nyújtott támogatás — E támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — Új támogatás — A verseny torzítása — Indokolási kötelezettség”)

18

2013/C 129/36

T-571/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — El Corte Inglés kontra OHIM — Chez Gerard (CLUB GOURMET) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CLUB GOURMET közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi »CLUB DEL GOURMET, EN… El Corte Inglés« nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az áruk és szolgáltatások hasonlóságának hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Az első alkalommal a Törvényszék előtt hivatkozott érvek és bizonyítékok”)

18

2013/C 129/37

T-624/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 19-i ítélete — Yueqing Onesto Electric kontra OHIM — Ensto (ONESTO) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás — Az ONESTO ábrás védjegy — Az ENSTO korábbi ábrás közösségi védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

19

2013/C 129/38

T-277/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 20-i ítélete — Bimbo kontra OHIM — Café do Brasil (Caffè KIMBO) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Caffè KIMBO közösségi ábrás védjegy bejelentése — A BIMBO korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró okok — A Párizsi Uniós Egyezmény 6a. cikke értelmében vett közismert védjegy — A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése)

19

2013/C 129/39

T-198/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 7-i végzése — UOP kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatás — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

19

2013/C 129/40

T-607/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 7-i végzése — Henkel és Henkel France kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — A francia versenyhatóság arra irányuló kérelme, hogy küldjenek meg számára bizonyos, a háztartásimosószer-gyártók európai piacával kapcsolatos versenyjogi eljárásra vonatkozó bizottsági akta részét képező dokumentumokat — A francia mosószerágazatra vonatkozó nemzeti eljárás keretében való falhasználás — Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése — Okafogyottság — Elfogadhatatlanság”)

20

2013/C 129/41

T-64/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 7-i végzése — Henkel és Henkel France kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Bizonyos, a háztartásimosószer-gyártók európai piacával kapcsolatos versenyjogi eljárásra vonatkozó bizottsági akta részét képező dokumentumoknak a francia versenyhatóság számára való megküldése iránti kérelem — A francia mosószerágazatra vonatkozó nemzeti eljárás keretében való falhasználás — Elfogadhatatlanság”)

20

2013/C 129/42

T-27/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. március 11-i végzése — Elan kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Állami támogatások — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség hiánya)

21

2013/C 129/43

T-89/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. március 11-i végzése — Calestep kontra ECHA („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Az ECHA-nak fizetendő díjak és illetékek — A kisvállalkozások számára megállapított csökkentett díjak — A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozat ECHA általi vizsgálata — A teljes fizetendő díj meg nem fizetett összegének megfizetését elrendelő határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Az alaki követelmények megsértése — Elfogadhatatlanság”)

21

2013/C 129/44

T-103/13. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-122/10. sz., Cocchi és Falcione kontra Bizottság ügyben 2012. december 11-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2013. február 19-én benyújtott fellebbezés

21

2013/C 129/45

T-107/13. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-112/10. sz., Trentea kontra FRA ügyben 2012. december 11-én hozott ítélete ellen Cornelia Trentea által 2013. február 21-én benyújtott fellebbezés

22

2013/C 129/46

T-109/13. sz. ügy: 2013. február 21-én benyújtott kereset — Othman kontra Tanács

23

2013/C 129/47

T-110/13. sz. ügy: 2013. február 23-án benyújtott kereset — Litván Köztársaság kontra Európai Bizottság

23

2013/C 129/48

T-121/13. sz. ügy: 2013. február 28-án benyújtott kereset — Oil Pension Fund Investment Company kontra Tanács

24

2013/C 129/49

T-127/13. sz. ügy: 2013. március 4-én benyújtott kereset — El Corte Inglés kontra OHIM — Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

T-134/13. sz. ügy: 2013. február 28-án benyújtott kereset — Polynt és társai kontra ECHA

26

2013/C 129/51

T-135/13. sz. ügy: 2013. február 28-án benyújtott kereset — Hitachi Chemical Europe és társai kontra ECHA

26

2013/C 129/52

T-137/13. sz. ügy: 2013. március 7-én benyújtott kereset — Saferoad RRS kontra OHIM (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

T-152/13. sz. ügy: 2013. március 15-én benyújtott kereset — Sea Handling kontra Bizottság

28

2013/C 129/54

T-167/13. sz. ügy: 2013. március 18-án benyújtott kereset — Comune di Milano kontra Bizottság

29

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 129/55

F-94/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2013. március 21-i ítélete — Brune kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — A tartaléklistára való felvételt mellőző határozat megsemmisítése — Jogerős ítélet végrehajtása — A jogszerűség elve — A versenyvizsga-eljárást újból megnyitó határozat elleni jogellenességi kifogás)

30

2013/C 129/56

F-2/13. sz. ügy: 2013. január 7-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

30

2013/C 129/57

F-3/13. sz. ügy: 2013. január 14-én benyújtott kereset — CK kontra Bizottság

31

2013/C 129/58

F-15/13. sz. ügy: 2013. február 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

31

HU