ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.243.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 243

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. augusztus 11.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 243/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 235., 2012.8.4.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 243/02

C-191/12. sz. ügy: A Kúria (Magyarország) által 2012. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

C-202/12. sz. ügy: A Gerechtshof te ’s-Gravenhage (Hollandia) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Innoweb BV kontra Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

C-218/12. sz. ügy: A Landgericht Saarbrücken (Németország) által 2012. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lokman Emrek kontra Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

C-219/12. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2012. május 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr kontra Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

C-221/12. sz. ügy: A Conseil d'État de Belgique (Belgium) által 2012 május 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Belgacom NV kontra Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) és társai

4

2012/C 243/07

C-225/12. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Demir kontra Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

C-240/12. sz. ügy: A Rechtbank te Rotterdam (Hollandia) által 2012. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais elleni büntetőeljárás

5

2012/C 243/09

C-241/12. sz. ügy: A Rechtbank te Rotterdam (Hollandia) által 2012. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV elleni büntetőeljárás

5

2012/C 243/10

C-242/12. sz. ügy: A Rechtbank te Rotterdam (Hollandia) által 2012. május 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — a Belgian Shell NV elleni büntetőeljárás

6

2012/C 243/11

C-249/12. sz. ügy: Az Înalta Curte de Casație și justiție (Románia) által 2012. május 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Corina-Hrisi Tulică kontra Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

C-250/12. sz. ügy: Az Înalta Curte de Casație și Justiție (Románia) által 2012. május 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Călin Ion Plavoșin kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

C-259/12. sz. ügy: Az Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgária) által 2012. május 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv kontra „RODOPI-М 91” OOD

7

2012/C 243/14

C-262/12. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2012. május 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret és Didier Jocteur Monrozier kontra Ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement és Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

8

2012/C 243/15

C-271/12. sz. ügy: A Cour d’appel de Mons (Belgium) által 2012. június 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Petroma Transport SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens kontra État belge

8

2012/C 243/16

C-283/12. sz. ügy: Az Administrativen sad — Varna (Bulgária) által 2012. június 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Serebryanniy vek EOOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

C-290/12. sz. ügy: A Tribunale di Napoli (Olaszország) által 2012. június 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Oreste Della Rocca kontra Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

C-292/12. sz. ügy: A Tartu Ringkonnakohus (Észtország) által 2012. június 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ragn-Sells AS kontra Sillamäe városi önkormányzat

10

2012/C 243/19

C-295/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-336/07. sz., Telefónica és Telefónica de España kontra Bizottság ügyben 2012. március 29-én hozott ítélete ellen a Télefónica, S.A. és a Telefónica de España, S.A.U. által 2012. június 13-án benyújtott fellebbezés

10

Törvényszék

2012/C 243/20

T-439/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 27-i ítélete — Coats Holdings Ltd kontra Európai Bizottság („Verseny — Kartellek — Cipzárak és »egyéb zárak« piacai — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Összehangolt áremelések, minimumárak rögzítése, a vevőkör és a piacok felosztása és egyéb kereskedelmi információk cseréje — Bizonyítás — Egységes és folyamatos jogsértés — Elévülés — Védelemhez való jog — Bírságok — Iránymutatás”)

12

2012/C 243/21

T-445/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 27-i ítélete — Berning & Söhne kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A zipzárak és »más típusú zárak«, valamint az illesztőgépek piacai — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Összehangolt áremelések, minimumárak megállapítása, az ügyfelek elosztása és más kereskedelmi információk cseréje — Bizonyítás — Védelemhez való jog — Egységes és folyamatos jogsértés — Elévülés — Bírságok — A jogsértés időtartama és súlya — Enyhítő körülmények — Egyenlő bánásmód — Arányosság”)

12

2012/C 243/22

T-448/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 27-i ítélete — YKK és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — Cipzárak és „egyéb zárak”, valamint tűzőgépek piacai — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Összehangolt áremelések, minimumárak rögzítése, a vevőkör és a piacok felosztása és egyéb kereskedelmi információk cseréje — Egységes és folyamatos jogsértés — Bizonyítás — A jogsértés végrehajtásának jellege — Engedékenységi közlemény — Bírságok — Felső határ — A bírság elrettentő hatása — Egyenlő bánásmód — Arányosság)

13

2012/C 243/23

T-86/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 5-i ítélete — Görögország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — A finanszírozásból kizárt kiadások — Zöldségek és gyümölcsök — Vidékfejlesztés — Fizetési határidők be nem tartása — A Bíróság ítéletének végrehajtása — Ítélt dolog — 24 hónapos határidő — Az arányosság elve”)

13

2012/C 243/24

T-167/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 27-i ítélete — Microsoft Corp. kontra Európai Bizottság („Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — Ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerek — Munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek — Az interoperabilitásra vonatkozó információk közlésének és ezen információk felhasználása engedélyezésének az erőfölényben lévő vállalkozás általi megtagadása — Jogsértést megállapító és magatartási jellegű intézkedéseket elrendelő határozatból következő kötelezettségek teljesítése — Kényszerítő bírság”)

13

2012/C 243/25

T-133/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 28-i ítélete — I Marchi Italiani és Basile kontra OHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A B. Antonio Basile 1952 közösségi ábrás védjegy — A BASILE korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Belenyugvás általi jogvesztés — A 40/94/EK rendelet 53. cikkének (2) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 54. cikkének (2) bekezdése) — Összetéveszthetőség — A 40/94 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése (jelenleg a 207/2009 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése”)

14

2012/C 243/26

T-134/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 28-i ítélete — Basile és I Marchi Italiani kontra OHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A B. Antonio Basile 1952 közösségi ábrás védjegy — A BASILE korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Belenyugvás általi jogvesztés — A 40/94/EK rendelet 53. cikkének (2) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 54. cikkének (2) bekezdése) — Összetéveszthetőség — A 40/94 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése (jelenleg a 207/2009 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése”)

15

2012/C 243/27

T-212/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 3-i ítélete — Dánia kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — A finanszírozásból kizárt kiadások — Szántóföldi növények — Területpihentetés”)

15

2012/C 243/28

T-360/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 29-i ítélete — E.ON Ruhrgas AG és E.ON kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A földgáz német és francia piacai — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — A jogsértés időtartama — Bírságok”)

15

2012/C 243/29

T-370/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 29-i ítélete — GDF Suez kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — A földgáz német és francia piacai — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A piac felosztása — A jogsértés időtartama — Bírságok”)

16

2012/C 243/30

T-466/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 5-i ítélete — Comercial Losan kontra OHIM — McDonald’s International Property (Mc. Baby) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Mc. Baby közösségi ábrás védjegy bejelentése — Mc Kids. always quality. always fun! korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

16

2012/C 243/31

T-209/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 5-i ítélete — Deutscher Ring kontra OHIM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) („Közösségi védjegy — A Deutscher Ring Sachversicherungs-AG közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — Megkülönböztető képesség — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja”)

17

2012/C 243/32

T-314/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 28-i ítélete — Constellation Brands kontra OHIM (COOK’S) („Közösségi védjegy — COOK’S közösségi szóvédjegy — A védjegyoltalom megújítása iránti kérelem hiánya — A védjegy törlése az oltalom lejártakor — In integrum restitutio iránti kérelem — A 207/2009/EK rendelet 81. cikke”)

17

2012/C 243/33

T-523/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 27-i ítélete — Interkobo sp. z o.o. kontra OHIM — XXXLutz Marken (my baby) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A my baby közösségi ábrás védjegy bejelentése — A MYBABY korábbi nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek és a mybaby korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A bizonyítékok felszólalási eljárás nyelvén történő bemutatásának elmulasztása — Jogos bizalom — A 2868/95/EK rendelet 19. szabályának (3) bekezdése, 20. szabályának (1) bekezdése és 98. szabályának (1) bekezdése”)

17

2012/C 243/34

T-594/10. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 3-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Orvosi költségek megtérítése — Sérelmet okozó aktus — Hallgatólagos elutasítás)

18

2012/C 243/35

T-12/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. július 4-i ítélete — Laboratoires CTRS kontra Bizottság („Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek — Az Orphacol gyógyszer forgalomba hozatalának engedélyezése — A felperest a Bizottságnak az engedély megtagadására irányuló szándékáról tájékoztató levél — Intézményi mulasztás megállapítása iránti kérelem — A Bizottság állásfoglalása — Elfogadhatatlanság — Megsemmisítés iránti kérelem — Új határozat hozatala — Okafogyottság”)

18

2012/C 243/36

T-216/12. sz. ügy: 2012. május 18-án benyújtott kereset — Technion és Technion Research & Development Foundation kontra Bizottság

19

2012/C 243/37

T-224/12. sz. ügy: 2012. május 23-án benyújtott kereset — Accorinti és társai kontra EKB

19

2012/C 243/38

T-230/12. sz. ügy: 2012. május 23-án benyújtott kereset — Axa Belgium kontra Bizottság

21

2012/C 243/39

T-232/12. sz. ügy: 2012. május 29-én benyújtott kereset — Wilmar Trading OHIM — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

T-234/12. sz. ügy: 2012. június 1-jén benyújtott kereset — Amitié kontra Bizottság

22

2012/C 243/41

T-235/12. sz. ügy: 2012. május 29-én benyújtott kereset — CEDC International kontra OHIM — Underberg (fűszál egy üvegben)

23

2012/C 243/42

T-236/12. sz. ügy: 2012. május 29-én benyújtott kereset — Airbus kontra OHIM (NEO)

24

2012/C 243/43

T-245/12. sz. ügy: 2012. június 4-én benyújtott kereset — Gamesa Eólica kontra OHIM — Enercon (a zöld színárnyalatainak vízszintes kombinációja)

24

2012/C 243/44

T-246/12. sz. ügy: 2012. június 4-én benyújtott kereset — Cat Media Pty kontra OHIM — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

T-247/12. sz. ügy: 2012. június 6-án benyújtott kereset — Argo Group International kontra OHIM — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

T-250/12. sz. ügy: 2012. június 5-én benyújtott kereset — Uralita kontra Bizottság

26

2012/C 243/47

T-261/12. sz. ügy: 2012. június 13-án benyújtott kereset — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon kontra Bizottság

26

2012/C 243/48

T-262/12. sz. ügy: 2012. június 12-én benyújtott kereset — Central Bank of Iran kontra Tanács

27

2012/C 243/49

T-265/12. sz. ügy: 2012. június 12-én benyújtott kereset — Schenker kontra Bizottság

27

2012/C 243/50

T-267/12. sz. ügy: 2012. június 12-én benyújtott kereset — Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság

28

2012/C 243/51

T-268/12. sz. ügy: 2012. június 18-án benyújtott kereset — Suwaid kontra Tanács

29

2012/C 243/52

T-269/12. sz. ügy: 2012. június 18-án benyújtott kereset — Makro autoservicio mayorista kontra Bizottság

30

2012/C 243/53

T-270/12. sz. ügy: 2012. június 12-én benyújtott kereset — Panalpina Welttransport és társai kontra Bizottság

30

2012/C 243/54

T-273/12. sz. ügy: 2012. június 15-én benyújtott kereset — Unister kontra OHIM (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

T-274/12. sz. ügy: 2012. június 15-én benyújtott kereset — Alfastar Benelux kontra Tanács

31

2012/C 243/56

T-279/12. sz. ügy: 2012. június 25-én benyújtott kereset — S.I.C.O.M kontra Bizottság

32

2012/C 243/57

T-283/12. sz. ügy: 2012. június 22-én benyújtott kereset — FIS'D kontra Bizottság

32

Közszolgálati Törvényszék

2012/C 243/58

F-56/12. sz. ügy: 2012. május 22-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

34

2012/C 243/59

F-60/12. sz. ügy: 2012. június 8-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

34

2012/C 243/60

F-65/12. sz. ügy: 2012. június 25-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

34

HU