ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.217.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 217

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. július 21.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 217/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 209., 2012.7.14.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 217/02

C-124/10. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. június 5-i ítélete — Európai Bizottság kontra Électricité de France (EDF), Francia Köztársaság, Iberdrola SA (Fellebbezés — Állami támogatások — Adókövetelésről való lemondás — A társasági adó alóli mentesség — Tőkeemelés — Az állam által körültekintő piacgazdasági magánbefektetőként tanúsított magatartás — A részvényes állam és a közhatalmat gyakorló állam közötti különbségtételt lehetővé tévő szempontok — A viszonyítási alapként szolgáló magánbefektető meghatározása — Az egyenlő bánásmód elve — Bizonyítási teher)

2

2012/C 217/03

C-489/10. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. június 5-i ítélete (a Sąd Najwyższy (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Łukasz Marcin Bonda elleni büntetőeljárás (Közös agrárpolitika — Egységes területalapú támogatási rendszer — 1973/2004/EK rendelet — 138. cikk, (1) bekezdés — Támogatásból való kizárás a bejelentett földterület pontatlansága esetén — E szankció közigazgatási vagy büntetőjogi jellege — A büntetőjogi szankciók halmozódásának tilalma — A ne bis in idem elve)

2

2012/C 217/04

C-615/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. június 7-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — az Insinööritoimisto InsTiimi Oy által indított eljárás (2004/18/EK irányelv — Közbeszerzések a védelem terén — 10. cikk — Az EK 296. cikk (1) bekezdésének b) pontja — A tagállam alapvető biztonsági érdekeinek védelme — Fegyverek, lőszerek és hadianyagok kereskedelme — Az ajánlatkérő által kifejezetten katonai célra beszerzett termék — E termék messzemenően hasonló civil hasznosításának lehetősége — Elektromágneses mérések végrehajtását segítő forgóasztalos berendezés („tiltable turntable”) — A 2004/18 irányelvben előírt eljárásoknak megfelelő versenyeztetés hiánya)

3

2012/C 217/05

C-27/11. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. június 7-i ítélete (az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Anton Vinkov kontra Nachalnik Administrativno-nakazatelna deynost (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — A közúti közlekedési szabályok megsértése miatt pénzbírságot kiszabó, valamint az ellenőrző pontok levonását kimondó közigazgatási határozattal szembeni jogorvoslati jogot el nem ismerő nemzeti szabályozásnak az uniós joggal való összeegyeztethetősége — Kizárólag belső jellegű helyzet — A kérelem elfogadhatatlansága)

3

2012/C 217/06

C-39/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 7-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — VBV — Vorsorgekasse AG Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (A tőke szabad mozgása — EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk — Szakmai előtakarékossági pénztárak — Eszközök befektetése — Más tagállamban letelepedett közös befektetési alapok — Az ezen alapokba kizárólag akkor engedélyezett befektetés, ha ezen alapok befektetési jegyeinek belföldi forgalmazása engedélyezet)

4

2012/C 217/07

C-106/11. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. június 7-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — M. J. Bakker kontra Minister van Financiën (Migráns munkavállalók szociális biztonsága — Alkalmazandó jog — Az Unió területén kívül, holland lobogó alatt közlekedő kotróhajókon, hollandiai székhelyű munkáltatónak dolgozó, holland állampolgársággal rendelkező munkavállaló — Lakóhely más tagállam területén — Taggá válás a holland szociális biztonsági rendszerben)

4

2012/C 217/08

C-132/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 7-i ítélete (az Oberlandesgericht Innsbruck (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH kontra Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH (2000/78/EK irányelv — A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód — Az életkoron alapuló eltérő bánásmód — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Az uniós jog általános elvei — Kollektív szerződés — Valamely légitársaság légiutas-kísérőinek bértáblába történő besorolása szempontjából az azonos vállalkozáscsoporthoz tartozó másik társaságnál megszerzett szakmai tapasztalat figyelembevételének hiánya — Szerződési feltétel)

5

2012/C 217/09

C-164/12. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2012. április 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH kontra Finanzamt Hamburg-Mitte

5

2012/C 217/10

C-182/12. sz. ügy: A Székesfehérvári Törvényszék (Magyarország) által 2012. április 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fekete Gábor kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

6

2012/C 217/11

C-186/12. sz. ügy: A Tribunal Judicial de Braga (Portugália) által 2012. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Impacto Azul, Lda kontra BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA és társai

6

2012/C 217/12

C-193/12. sz. ügy: 2012. április 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

6

2012/C 217/13

C-197/12. sz. ügy: 2012. április 26-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

7

2012/C 217/14

C-199/12. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2012. április 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Minister voor Immigratie en Asiel kontra X

7

2012/C 217/15

C-200/12. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2012. április 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Minister voor Immigratie en Asiel kontra Y

8

2012/C 217/16

C-201/12. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2012. április 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Minister voor Immigratie en Asiel kontra Z

8

2012/C 217/17

C-228/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vodafone Omnitel Nv kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

9

2012/C 217/18

C-229/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fastweb SpA kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni és társai

9

2012/C 217/19

C-230/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — WIND Telecomunicazioni SpA kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni és társai

10

2012/C 217/20

C-231/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vodafone Omnitel Nv kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

10

2012/C 217/21

C-232/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fastweb SpA kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni és társai

10

2012/C 217/22

C-233/12. sz. ügy: Tribunale di La Spezia (Olaszország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Simone Gardella kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

11

2012/C 217/23

C-234/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sky Italia Srl kontra AGCOM

11

2012/C 217/24

C-237/12. sz. ügy: 2012. május 16-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

11

2012/C 217/25

C-254/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — WIND Telecomunicazioni SpA kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

12

2012/C 217/26

C-255/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Telecom Italia SpA kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/27

C-256/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Telecom Italia SpA kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/28

C-257/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sky Italia Srl kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali

13

2012/C 217/29

C-258/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által 2012. május 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vodafone Omnitel Nv kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

13

2012/C 217/30

C-263/12. sz. ügy: 2012. május 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

13

2012/C 217/31

C-286/12. sz. ügy: 2012. június 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Magyarország

14

Törvényszék

2012/C 217/32

T-338/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 14-i ítélete — Stichting Natuur en Milieu és Pesticide Action Network Europe kontra Európai Bizottság („Környezetvédelem — 1367/2006/EK rendelet — Peszticid-szermaradványokra vonatkozó határértékek — Belső felülvizsgálat iránti kérelem — Megtagadás — Egyedi hatályú intézkedés — Érvényesség — Aarhusi Egyezmény”)

16

2012/C 217/33

T-246/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Insula kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — Kutatási és fejlesztési projektek finanszírozására vonatkozó szerződések — A MEDIS és Dias.Net szerződések — Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében — A másik szerződő félnek szánt összeg visszatartása — A kifizetett összegek visszatérítése — A kereset részleges elfogadhatatlansága — A Bizottság viszontkeresete — A viszontkeresetet érintő részleges okafogyottság”)

16

2012/C 217/34

T-366/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Insula kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — Kutatási és fejlesztési projektek finanszírozására vonatkozó szerződések — Az Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities és Virtual Campus szerződések — Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások egy része tekintetében — A kifizetett vagy megelőlegezett összegek visszatérítése — A kereset részleges elfogadhatatlansága — A Bizottság viszontkeresete”)

17

2012/C 217/35

T-396/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 14-i ítélete — Vereniging Milieudefensie és Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht kontra Bizottság („Környezet — 1367/2006//EK rendelet — A tagállamoknak a környezeti levegő minőségének a védelmére és javítására vonatkozó kötelezettsége — A tagállamoknak engedélyezett ideiglenes eltérés — Belső felülvizsgálat iránti kérelem — Megtagadás — Egyedi hatályú intézkedés — Érvényesség — Aarhusi Egyezmény”)

17

2012/C 217/36

T-492/09. és T-147/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 7-i ítélete — Meda Pharma kontra OHIM — Nycomed (ALLERNIL) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az Európai Közösséget megjelölő történő nemzetközi lajstromozás — Az ALLERNIL szóvédjegy — Az ALLERNIL közösségi szóvédjegy bejelentése — ALLERGODIL korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolás — A 207/2009 rendelet 75. cikke”)

18

2012/C 217/37

T-110/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Insula kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — Kutatási és fejlesztési projektek finanszírozására vonatkozó szerződés — Az El Hierro szerződés — Igazolás hiánya és a szerződés rendelkezéseinek való meg nem felelés a bejelentett kiadások tekintetében — A megelőlegezett összegek visszatérítése — A Bizottság viszontkeresete”)

18

2012/C 217/38

T-293/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 14-i ítélete — Seven Towns kontra OHIM (hét, különböző színű négyzet ábrázolása) („Közösségi védjegy — Hét, különböző színű négyzetet ábrázoló közösségi védjegy bejelentése — A közösségi védjegyoltalom tárgyát képező megjelölés — A 207/2009/EK rendelet 4. cikke”)

18

2012/C 217/39

T-342/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Hartmann kontra OHIM — Mölnlycke Health Care (MESILETTE) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A MESILETTE közösségi szóvédjegy bejelentése — A MEDINETTE korábbi nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2012/C 217/40

T-519/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Seikoh Giken kontra OHIM — Seiko Holdings (SG SEIKOH GIKEN) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Nemzetközi lajstromozás — Az oltalom területi kiterjesztésére irányuló kérelem — A SG SEIKO GIKEN ábrás védjegy — A SEIKO korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2012/C 217/41

T-534/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias kontra OHIM — Garmo (HELLIM) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — HELLIM közösségi szóvédjegy bejelentése — HALLOUMI korábbi együttes közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A meghallgatáshoz való jog — A 207/2009 rendelet 63. cikkének (2) bekezdése”)

20

2012/C 217/42

T-535/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias kontra OHIM — Garmo (GAZI Hellim) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — GAZI Hellim közösségi szóvédjegy bejelentése — HALLOUMI korábbi együttes közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

20

2012/C 217/43

T-542/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — XXXLutz Marken kontra OHIM — Meyer Manufacturing (CIRCON) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CIRCON közösségi szóvédjegy bejelentése — CIRCULON korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — Fokozott megkülönböztető képesség — Jóhírnév — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A fellebbezési tanács előtti eljárás — Védelemhez való jog — A 207/2009 rendelet 75. és 76. cikke”)

20

2012/C 217/44

T-165/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 12-i ítélete — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam kontra OHIM — Investimust (COLLEGE) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A COLLEGE közösségi szóvédjegy — Feltétlen kizáró ok — A leíró jelleg hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja”)

21

2012/C 217/45

T-277/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Hotel Reservation Service Robert Ragge kontra OHIM — Promotora Imperial (iHotel) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az iHotel közösségi szóvédjegy bejelentése — Az i-hotel korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

21

2012/C 217/46

T-312/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 13-i ítélete — Süd-Chemie kontra OHIM — Byk-Cera (CERATIX) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CERATIX közösségi szóvédjegy bejelentése — A CERATOFIX korábbi nemzeti szóvédjegy — A korábbi védjegy tényleges használata — A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése)

22

2012/C 217/47

T-440/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 4-i végzése — Azienda Agricola Bracesco kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Mezőgazdaság — Madárinfluenza — A piac támogatására hozott kivételes intézkedések a tojás- és baromfiágazatban — A fürj be nem sorolása a kompenzációhoz jogot biztosító baromfifajták közé — Egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma — Az okozati összefüggés hiánya — Minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

22

2012/C 217/48

T-131/11., T-132/11., T-137/11., T-139/11.-T-141/11., T-144/11.-T-148/11. és T-182/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 4-i végzése — Ezzedine és társai kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — A felperes halála — Megsemmisítés iránti kereset — Okafogyottság”)

22

2012/C 217/49

T-379/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 4-i végzése — Hüttenwerke Krupp Mannesmann és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Környezetvédelem — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a 2013-tól történő ingyenes kiosztása — A kibocsátási egységek kiosztásának kiszámítására alkalmazandó, termékekre vonatkozó referencia-értékeket meghatározó bizottsági határozat — Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése — A személyében való érintettség hiánya — Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó, rendeleti jellegű jogi aktus — Elfogadhatatlanság”)

23

2012/C 217/50

T-381/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 4-i végzése — Eurofer kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Környezetvédelem — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a 2013-tól történő ingyenes kiosztása — A kibocsátási egységek kiosztásának kiszámítására alkalmazandó, termékekre vonatkozó referencia-értékeket meghatározó bizottsági határozat — Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése — A személyében való érintettség hiánya — Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó, rendeleti jellegű jogi aktus — Elfogadhatatlanság”)

24

2012/C 217/51

T-202/12. sz. ügy: 2012. május 16-án benyújtott kereset — Al Assad kontra Tanács

24

2012/C 217/52

T-203/12. sz. ügy: 2012. május 16-án benyújtott kereset — Alchaar kontra Tanács

24

2012/C 217/53

T-204/12. sz. ügy: 2012. május 15-én benyújtott kereset — Vila Vita Hotel und Touristik kontra OHIM — Viavita (VIAVITA)

25

2012/C 217/54

T-217/12. sz. ügy: 2012. május 14-én benyújtott kereset — Shark kontra OHIM — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

25

2012/C 217/55

T-218/12. sz. ügy: 2012. május 22-én benyújtott kereset — Micrus Endovascular kontra OHIM — Laboratorios Delta (DELTA)

26

2012/C 217/56

T-221/12. sz. ügy: 2012. május 25-én benyújtott kereset — Sunrider kontra OHIM — Nannerl (SUN FRESH)

26

2012/C 217/57

T-240/12. sz. ügy: 2012. június 4-én benyújtott kereset — Eni kontra Bizottság

27

2012/C 217/58

T-243/12. sz. ügy: 2012. május 29-én benyújtott kereset — International Brands Germany kontra OHIM — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL)

28

2012/C 217/59

T-244/12. sz. ügy: 2012. május 30-án benyújtott kereset — Unister kontra OHIM (fluege.de)

28

2012/C 217/60

T-258/12. sz. ügy: 2012. június 12-én benyújtott kereset — Mederer kontra OHIM — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

28

2012/C 217/61

T-431/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 5-i végzése — Iberdrola kontra Bizottság

29

Közszolgálati Törvényszék

2012/C 217/62

F-42/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2012. május 16-i ítélete — Skareby kontra Bizottság („Közszolgálat — Segítségnyújtási kötelezettség — A személyzeti szabályzat 12a. és 24. cikke — A felettes általi lelki zaklatás”)

30

2012/C 217/63

F-71/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. június 5-i ítélete — Cantisani kontra Bizottság (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Konferenciatolmács — A személyzeti szabályzat 12a. és 24. cikke — Lelki zaklatás — Összeférhetetlenség — Kártérítési kérelem)

30

2012/C 217/64

F-83/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. június 5-i ítélete — Giannakouris kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — Családi támogatások — A biztosítás feltételei — Ugyanolyan jellegű, máshonnan kapott támogatás levonása)

30

2012/C 217/65

F-84/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. június 5-i ítélete — Chatzidoukakis kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — Családi támogatások — A biztosítás feltételei — Ugyanolyan jellegű, máshonnan kapott támogatás levonása)

31

2012/C 217/66

F-91/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. május 24-i végzése — Alionescu kontra Bizottság (Közszolgálat — Felvétel — Nyílt versenyvizsga — A pályázatok benyújtásának határidejét meghosszabbító határozat — A panasz hiánya — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

31

HU