ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.118.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 118

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. április 21.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 118/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 109., 2012.4.14.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 118/02

C-280/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2012. március 1-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz spółka jawna kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (HÉA — 2006/112/EK irányelv — 9., 168., 169. és 178. cikk — A tervezett gazdasági tevékenység lehetővé tétele érdekében végzett ügyletek során előzetesen megfizetett adó levonása — Földterület megvásárlása valamely társaság tagjai által — A levonást kérelmező társaság bejegyzését megelőzően kiállított számlák)

2

2012/C 118/03

C-354/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. március 1-jei ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Állami támogatások — Adómentes alap — A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség — Visszatéríttetés — Végrehajtás elmulasztása)

2

2012/C 118/04

C-393/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. március 1-jei ítélete (a Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Dermod Patrick O'Brien kontra Ministry of Justice (korábban Department for Constitutional Affairs) (A részmunkaidős foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás — A „munkaszerződéssel vagy munkaviszonnyal rendelkező, részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók” fogalma — Részmunkaidőben dolgozó, napidíj alapján javadalmazott bírák — Az öregségi nyugdíj megadásának megtagadása)

3

2012/C 118/05

C-420/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. március 1-jei ítélete (a Landgericht Hamburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Söll GmbH kontra Tetra GmbH (A biocid termékek forgalomba hozatala — 98/8/EK irányelv — A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja — A „biocid termékek” fogalma — A károsító szervezetek pelyhesítését azok elpusztítása, elriasztása vagy ártalmatlanná tétele nélkül előidéző termék)

3

2012/C 118/06

C-467/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. március 1-i ítélete (a Landgericht Gießen (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Baris Akyüz elleni büntetőeljárás (91/439/EGK irányelv és 2006/126/EK irányelv — Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése — Valamely tagállam részéről egy másik tagállam által kiállított vezetői engedély érvényessége elismerésének azon személytől való megtagadása, aki ezen előbbi tagállam szabályozása szerint nem rendelkezik a vezetésre való fizikai és szellemi alkalmassággal)

4

2012/C 118/07

C-484/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 1-jei ítélete (a Tribunal Supremo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor), Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac) kontra Administración del Estado és társai (Áruk szabad mozgása — Mennyiségi korlátozások és azonos hatású intézkedések — 89/106/EGK irányelv — Építési termékek — Nem harmonizált szabványok — Minőségjelzések — A tanúsító szervekre vonatkozó követelmények)

5

2012/C 118/08

C-604/10. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. március 1-jei ítélete (a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Football Dataco Ltd és társai kontra Yahoo UK Limited és társai (96/9/EK irányelv — Az adatbázisok jogi védelme — Szerzői jog — Labdarúgó-bajnokságok versenynaptárai)

5

2012/C 118/09

C-41/11. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2012. február 28-i ítélete (a Conseil d’État (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL kontra Région wallonne (Környezetvédelem — 2001/42/EK irányelv — 2. és 3. cikk — Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme — Terv vagy program — Az előzetes környezeti vizsgálat elmaradása — Valamely terv vagy program megsemmisítése — Annak lehetősége, hogy a terv vagy program joghatásait fenntartsák — Feltételek)

6

2012/C 118/10

C-119/11. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2012. február 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/112/EK irányelv — 99. és 110. cikk — Hozzáadottérték-adó — Kedvezményes adómérték — Kedvezményes adómérték alkalmazása a fakultatív módon az előadás során fogyasztási cikkeket felszolgáló létesítményekben adott koncertbemutatókra szóló belépőkből eredő bevételekre)

7

2012/C 118/11

C-166/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. március 1-jei ítélete (az Audiencia Provincial de Oviedo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Angel Lorenzo González Alonso kontra Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Fogyasztóvédelem — Üzlethelyiségen kívül kötött szerződések — 85/577/EGK irányelv — Hatály — Kizárás — Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) biztosítási szerződések)

7

2012/C 118/12

C-630/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz., Regione Autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. szeptember 20-án hozott ítélete ellen a HGA Srl és társai által 2011. november 25-én benyújtott fellebbezés

8

2012/C 118/13

C-631/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz., Regione Autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. szeptember 20-án hozott ítélete ellen Regione autonoma della Sardegna által 2011. december 8-án benyújtott fellebbezés

8

2012/C 118/14

C-632/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz., Regione Autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. szeptember 20-án hozott ítélete ellen a Timsas Srl által 2011. december 8-án benyújtott fellebbezés

9

2012/C 118/15

C-633/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz., Regione Autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2011. szeptember 20-án hozott ítélete ellen a Grand Hotel Abi d’Oru SpA által 2011. december 8-án benyújtott fellebbezés

10

2012/C 118/16

C-39/12. sz. ügy: Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. január 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vu Thang Dang elleni büntetőeljárás

11

2012/C 118/17

C-49/12. sz. ügy: Az Østre Landsret (Dánia) által 2012. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs kontra Sunico ApS, M& B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

C-56/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-296/09. sz., European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) kontra Európai Bizottság ügyben 2011. november 24-én hozott ítélete ellen a European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) által 2012. február 3-án benyújtott fellebbezés

11

2012/C 118/19

C-57/12. sz. ügy: A Cour constitutionnelle (Belgium) által 2012. február 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Fermabel) kontra Commission communautaire commune

12

2012/C 118/20

C-61/12. sz. ügy: 2012. február 6-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Litván Köztársaság

12

2012/C 118/21

C-62/12. sz. ügy: Az Administrativen sad — Varna (Bulgária) által 2012. február 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Galin Kostov kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

14

2012/C 118/22

C-63/12. sz. ügy: 2012. február 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa

14

2012/C 118/23

C-66/12. sz. ügy: 2012. február 9-én benyújtott kereset — az Európai Unió Tanácsa kontra Európai Bizottság

14

2012/C 118/24

C-67/12. sz. ügy: 2012. február 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

15

2012/C 118/25

C-71/12. sz. ügy: A Qorti Kostituzzjonali (Málta) által 2012. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vodafone Malta Limited és Mobisle Communications Limited kontra L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi, és L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

C-73/12. sz. ügy: A Giudice di Pace di Revere (Olaszország) által 2012. február 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ahmed Ettaghi elleni büntetőeljárás

16

2012/C 118/27

C-74/12. sz. ügy: A Giudice di Pace di Revere (Olaszország) által 2012. február 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Abd Aziz Tam elleni büntetőeljárás

17

2012/C 118/28

C-75/12. sz. ügy: A Giudice di Pace di Revere (Olaszország) által 2012. február 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Majali Abdel elleni büntetőeljárás

17

2012/C 118/29

C-77/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-421/07. sz., Deutsche Post AG kontra Európai Bizottság ügyben 2011. december 8-án hozott ítélete ellen a Deutsche Post AG által 2012. február 14-én benyújtott fellebbezés

18

2012/C 118/30

C-85/12. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2012. február 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Landsbanki Islands HF kontra Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

C-91/12. sz. ügy: A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által 2012. február 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Skatteverket kontra PFC Clinic AB

19

2012/C 118/32

C-95/12. sz. ügy: 2012. február 21-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Német Szövetségi Köztársaság

19

Törvényszék

2012/C 118/33

T-210/02 RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 7-i ítélete — British Aggregates kontra Bizottság („Állami támogatások — Sóderre vonatkozó környezetvédelmi adó az Egyesült Királyságban — A Bizottság arra vonatkozó határozata, hogy nem emel kifogást — Előny — Szelektív jelleg”)

21

2012/C 118/34

T-53/06. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — UPM-Kymmene kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A műanyag ipari zsákok ágazata — Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat — A jogsértés időtartama — Egységes és folyamatos jogsértés — Bírságok — A jogsértés súlya — Enyhítő körülmények — A vállalkozás passzív szerepe — Arányosság)

21

2012/C 118/35

T-64/06. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — FLS Plast kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A műanyag ipari zsákok ágazata — Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat — A jogsértés időtartama — Bírságok — A jogsértés súlya — Enyhítő körülmények — A közigazgatási eljárás során történő együttműködés — Arányosság — Egyetemleges kötelezettség — Ne bis in idem elve)

22

2012/C 118/36

T-65/06. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — FLSmidth kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A műanyag ipari zsákok ágazata — Az EK 81. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — A jogsértés időtartama — Bírságok — A jogsértés súlya — Enyhítő körülmények — A közigazgatási eljárás során történő együttműködés — Arányosság — Egyetemleges kötelezettség)

22

2012/C 118/37

T-167/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — Bizottság kontra Liotti (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Előmeneteli jelentés — 2006. évi értékelési időszak — Általános végrehajtási rendelkezések — Az értékelési szabályok egységes és összehangolt alkalmazása)

23

2012/C 118/38

T-29/10. és T-33/10. sz. ügyek: A Törvényszék 2012. március 2-i ítélete — Hollandia és ING Groep kontra Bizottság („Állami támogatás — Pénzügyi szektor — Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett súlyos zavar orvoslását célzó támogatás — Tőkehozzájárulás a támogatás kedvezményezettjét megillető, a visszafizetés vagy az értékpapírok átváltása közötti választás jogával — A visszafizetési feltételek módosítása a közigazgatási eljárásban — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az állami támogatás fogalma — Előny — A magánbefektető kritériuma — A támogatás összege és a támogatás összeegyeztethetőségét lehetővé tevő intézkedések terjedelme közötti szükséges és arányos kapcsolat”)

23

2012/C 118/39

T-221/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 8-i ítélete — Iberdrola kontra Európai Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — Külföldi részesedésszerzés esetén a cégérték adózási amortizációját lehetővé tévő támogatási rendszer — A támogatási rendszert a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és a támogatások visszafizettetését el nem rendelő határozat — Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó aktus — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság)

23

2012/C 118/40

T-230/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — Spanyolország kontra Európai Bizottság (EMOGA — Garanciarészleg — A finanszírozásból kizárt kiadások — Gyümölcsök és zöldségek — A kiadások igazolásának kötelezettsége — A termelő szervezetek elismerésének feltételei)

24

2012/C 118/41

T-298/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 8-i ítélete –Arrieta D. Gross kontra OHIM — International Biocentric Foundation és társai (BIODANZA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BIODANZA közösségi ábrás védjegy bejelentése — A BIODANZA korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A védjegybejelentőnek a fellebbezési tanács határozatának meghozatala előtti halála — A válaszbeadvány elfogadhatósága — A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya — A 207/2009 rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése — Fellebbezési tanács előtti eljárás — Védelemhez való jog — A 207/2009 rendelet 75. cikke”)

24

2012/C 118/42

T-565/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. március 6-i ítélete — ThyssenKrupp Steel Europe kontra OHIM (Highprotect) („Közösségi védjegy — A Highprotect közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

25

2012/C 118/43

T-218/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 17-i végzése –Dagher kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — Megsemmisítés iránti kereset — Okafogyottság — Szerződésen kívüli felelősség”)

25

2012/C 118/44

T-52/12. sz. ügy: 2012. február 8-án benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Bizottság

25

2012/C 118/45

T-59/12. sz. ügy: 2012. február 10-én benyújtott kereset — PLANET kontra Európai Bizottság

26

2012/C 118/46

T-65/12. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-44/05. sz., Strack kontra Bizottság ügyben 2011. december 7-én hozott ítélete ellen Guido Strack által 2012. február 16-án benyújtott fellebbezés

27

2012/C 118/47

T-74/12. sz. ügy: 2012. február 16-án benyújtott kereset — Mecafer kontra Bizottság

28

2012/C 118/48

T-75/12. sz. ügy: 2012. február 16-án benyújtott kereset — Nu Air Polska kontra Bizottság

28

2012/C 118/49

T-76/12. sz. ügy: 2012. február 15-én benyújtott kereset — Nu Air Compressors and Tools kontra Bizottság

29

2012/C 118/50

T-81/12. sz. ügy: 2012. február 15-én benyújtott kereset — Beco kontra Bizottság

30

2012/C 118/51

T-83/12. sz. ügy: 2012. február 20-án benyújtott kereset — Chico’s Brands Investments kontra OHIM — Artsana (CHICO’S)

30

2012/C 118/52

T-85/12. sz. ügy: 2012. február 21-én benyújtott kereset –Lilleborg kontra OHIM — Hardford (Pierre Robert)

31

2012/C 118/53

T-86/12. sz. ügy: 2012. február 21-én benyújtott kereset — Robert Group kontra OHIM — Hardford (Pierre Robert)

32

2012/C 118/54

T-90/12. sz. ügy: 2012. február 27-én benyújtott kereset — Elegant Target Development és társai kontra Tanács

32

HU