ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2011.319.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 319

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. október 29.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 319/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 311., 2011.10.22.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 319/02

C-264/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete — Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Energia — A villamos energia belső piaca — 2003/54/EK irányelv — Beruházási szerződés — Az Európai Unióhoz történő csatlakozást megelőzően megkötött kétoldalú beruházásvédelmi megállapodás — EK 307. cikk)

2

2011/C 319/03

C-310/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Conseil d’État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique kontra Accor SA (A tőke szabad mozgása — Osztalékok eltérő adójogi kezelése — Az anyavállalat belföldi leányvállalatai által fizetett osztalék vonatkozásában adójóváírást biztosító nemzeti szabályozás — Az adójóváírás megtagadása a külföldi leányvállalatok által fizetett osztalék vonatkozásában — Az osztaléknak az anyavállalat által a saját részvényeseinek való újrafelosztása — Az adójóváírásnak az anyavállalat által az újrafelosztás során a fizetendő forrásadóba való beszámítása — Az anyavállalat által megfizetett forrásadó visszatérítésének megtagadása — Jogalap nélküli gazdagodás — A külföldi leányvállalatok adózásával kapcsolatban megkövetelt bizonyítékok)

2

2011/C 319/04

C-347/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Bezirksgericht Linz (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Jochen Dickinger, Franz Ömer ellen folytatott büntetőeljárás (Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Letelepedés szabadsága — Az internetes kaszinójátékok szervezésére vonatkozó kizárólagos jogról rendelkező nemzeti szabályozás — A megengedhetőség feltételei — Terjeszkedést szolgáló üzletpolitika — A szerencsejáték-szervezők ellenőrzése más tagállamokban — A kizárólagos jog valamely magáncég részére történő átengedése — A koncessziós jog kizárólag nemzeti területen székhellyel rendelkező tőkeegyesítő társaságok részére történő megadásának lehetősége — A koncessziójogosulttal szemben a letelepedés szerinti tagállamon kívüli fióktelepek létesítésére vonatkozóan elrendelt tilalom)

3

2011/C 319/05

C-447/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. szeptember 13-i ítélete (a Bundesarbeitsgericht (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach kontra Deutsche Lufthansa AG (2000/78/EK irányelv — A 2. cikk (5) bekezdése, a 4. cikk (1) bekezdése és a 6. cikk (1) bekezdése — Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma — Közforgalmi pilóták — Kollektív szerződés — A munkaszerződés hatvanéves korban ipso iure történő megszűnését előíró rendelkezés)

4

2011/C 319/06

C-483/09. és C-1/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (az Audiencia provincial de Tarragona — Spanyolország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Magette Gueye és Valentín Salmerón Sánchez elleni büntetőeljárások (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés — 2001/220/IB kerethatározat — A sértett jogállása a büntetőeljárásban — Családon belül elkövetett bűncselekmények — Mellékbüntetésként kötelezően alkalmazandó, az elkövetőt a sértettől való távolmaradásra kötelező távoltartási intézkedés — A büntetés nemének és mértékének megválasztása — Az említett kerethatározat 2., 3. és 8. cikkével való összeegyeztethetőség — A közvetítést büntetőügyekben kizáró nemzeti rendelkezés — Az ugyanazon kerethatározat 10. cikkével való összeegyeztethetőség)

5

2011/C 319/07

C-544/09. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete — Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Állami támogatások — A digitális földfelszíni műsorszórás Berlin-Brandenburgban történő bevezetése — EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont — A piac hiányossága — Arányosság — Technológiasemlegesség — Ösztönző hatás)

5

2011/C 319/08

C-53/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Bundesverwaltungsgericht — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Land Hessen kontra Franz Mücksch OHG (Környezet — 96/82/EK irányelv — A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzése — Megelőzés — Megfelelő távolság megtartása a nyilvánosság által látogatott területeken, és az olyan üzemek között, ahol veszélyes anyagok nagy mennyiségben vannak jelen)

5

2011/C 319/09

C-132/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley kontra Belgische Staat (Közvetlen adózás — A tőke szabad mozgása — EUMSZ 63. cikk — A névre szóló részvények utáni öröklési illeték — A külföldi társaságokban fennálló részvények értékelésének a belföldi társaságok esetében rendelkezésre álló elévülési időnél hosszabb elévülési ideje — Korlátozás — Igazolás)

6

2011/C 319/10

C-138/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — „DP grup” EOOD kontra Direktor na Agentsia „Mitnitsi” (Vámunió — Vámáru-nyilatkozat — E nyilatkozatnak a vámhatóság általi elfogadása — Már elfogadott vámáru-nyilatkozat érvénytelenítése — Következmények a megtorló intézkedések alkalmazására nézve)

7

2011/C 319/11

C-155/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Williams és társai kontra British Airways plc (Munkafeltételek — 2003/88/EK irányelv — Munkaidő-szervezés — Az éves szabadsághoz való jog — Légijármű-pilóták)

7

2011/C 319/12

C-180/10. és C-181/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyel Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Jarosław Słaby (C-180/10), Emilian Kuć, Halina Jeziorska-Kuć (C-181/10) kontra Minister Finansów (C-180/10), Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10) (Adózás — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — Az adóalany fogalma — Építési telkek értékesítése — 9., 12. és 16. cikk — Az előzetesen felszámított HÉA levonásának hiánya)

8

2011/C 319/13

C-197/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (Tribunal Supremo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Unió de Pagesos de Catalunya kontra Administración del Estado (Közös agrárpolitika — 1782/2003/EK rendelet — Egységes támogatási rendszer — A nemzeti tartalékból kiosztott támogatási jogosultságok — A biztosítás feltételei — A mezőgazdasági tevékenységüket megkezdő mezőgazdasági termelők — Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés hipotetikus jellege — Elfogadhatatlanság)

8

2011/C 319/14

C-240/10. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete (a Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz kontra Finanzamt Stuttgart III (Személyek szabad mozgása — A hátrányos megkülönböztetés tilalma és az uniós polgárság — Jövedelemadó — A kitelepülési támogatásoknak a progresszív adótábla alapján az egyéb jövedelmekre alkalmazandó adómérték kiszámítása során történő figyelembevétele — Valamely másik tagállam belföldön dolgozó tisztviselőinek nyújtott támogatások figyelembevétele — A külföldön dolgozó hazai tisztviselőknek nyújtott támogatások figyelembevételének hiánya — Összehasonlíthatóság)

9

2011/C 319/15

C-111/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-487/10. sz., Ignacio Ruipérez Aguirre és ATC Petition kontra Európai Bizottság ügyben 2011. január 20-án hozott ítélete ellen Ignacio Ruipérez Aguirre és az ATC Petition által 2011. március 3-án benyújtott fellebbezés

9

2011/C 319/16

C-413/11. sz. ügy: A Landgericht Köln (Németország) által 2011. augusztus 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Germanwings GmbH kontra Amend

9

2011/C 319/17

C-420/11. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2011. augusztus 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jutta Leth kontra Republik Österreich, Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

C-450/11. sz. ügy: 2011. szeptember 1-jén benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

10

Törvényszék

2011/C 319/19

T-75/04. sz. és T-77/04–79/04. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Arch Chemicals és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állategészségügy — A biocid termékek forgalomba hozatala — 2032/2003/EK rendelet — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

11

2011/C 319/20

T-400/04. sz. és T-402/04–T-404/04. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Arch Chemicals és társai kontra Bizottság („Állategészségügy — A biocid termékek forgalomba hozatala — A piacon jelen lévő hatóanyagok összeírása — A szabályozás bizonyos rendelkezéseinek módosítását megtagadó határozat — Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Eljárási kötelezettség — Megsemmisítés iránti kereset — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

11

2011/C 319/21

T-34/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 21-i ítélete — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung kontra Bizottság („A Daphne II program keretében nyújtott pénzügyi támogatás — A kedvezményezett részére fizetendő összeg meghatározása — Értékelési hiba”)

12

2011/C 319/22

T-120/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Arch Chemicals és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állategészségügy — A biocid termékek forgalomba hozatala — 1451/2007/EK rendelet — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság — Mulasztási eljárás”)

12

2011/C 319/23

T-251/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 23-i ítélete — Vion kontra OHIM (PASSION FOR BETTER FOOD) („Közösségi védjegy — A PASSION FOR BETTER FOOD közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

13

2011/C 319/24

T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz. ügyek: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Regione autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság („Állami támogatások — Szardínia régió szállodaipara javára nyújtott támogatások — A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat — Új támogatások — Indokolási kötelezettség — Bizalomvédelem — Ösztönző hatás — De minimis szabály”)

13

2011/C 319/25

T-461/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Európai Beruházási Bank („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Informatikai rendszer karbantartásához, támogatásához és fejlesztéséhez biztosítandó segítségnyújtásra vonatkozó szolgáltatásnyújtás — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A szerződés más ajánlattevő részére történő odaítélése — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Hatáskör — Indokolási kötelezettség — Hatékony jogorvoslathoz való jog — Átláthatóság — Arányosság — Egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma — Kiválasztási és odaítélési szempontok — Kártérítési kereset — Elfogadhatóság — Elmaradt haszon”)

14

2011/C 319/26

T-501/08. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 23-i ítélete — NEC Display Solutions Europe kontra OHIM — C More Entertainment (see more) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A see more közösségi ábrás védjegy bejelentése — CMORE korábbi nemzeti szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

14

2011/C 319/27

T-1/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Dornbracht kontra OHIM — Metaform Lucchese (META) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A META közösségi szóvédjegy bejelentése — A METAFORM korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró okok — Az áruk és a megjelölések hasonlósága — A lajstromozás megtagadása — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — Az összetévesztés veszélye”)

14

2011/C 319/28

T-86/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 22-i ítélete — Evropaїki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárások — Informatikai szolgáltatások nyújtása, ideértve a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság informatikai rendszereinek karbantartását és fejlesztését — Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Indokolási kötelezettség — Egyenlő bánásmód — Átláthatóság — Odaítélési szempontok — Összeférhetetlenség — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség”)

15

2011/C 319/29

T-201/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 21-i ítélete — Rügen Fisch kontra OHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — SCOMBER MIX közösségi szóvédjegy — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja)”)

15

2011/C 319/30

T-250/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 22-i ítélete — Cesea Group kontra OHIM — Mangini & C. (Mangiami) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A Mangiami közösségi ábrás védjegy — A MANGINI korábbi nemzetközi szóvédjegy — Az új bizonyítékok elfogadhatósága — A 207/2009/EK rendelet 76. cikkének (2) bekezdése”)

16

2011/C 319/31

T-298/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Evropaїki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közösségi közbeszerzési eljárás — Oktatási programokra vonatkozó külső szolgáltatások — A szerződés több ajánlattevő részére történő odaítélése — Az ajánlattevő rangsorolása — Megsemmisítés iránti kereset — Indokolási kötelezettség — A közbeszerzési eljárásra vonatkozó kizáró okok — A költségvetési rendelet 93. cikke (1) bekezdésének f) pontja — Az ajánlatok érvényességének időtartama — Szerződésen kívüli felelősség”)

16

2011/C 319/32

T-325/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 21-i ítélete — Adjemian és társai kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Alkalmazottak — Határozott idejű munkaszerződés — Új munkaszerződés kötésének vagy a munkaszerződés határozatlan időre történő meghosszabbításának megtagadása — A határozott ideig tartó munkaviszonyról szóló keretmegállapodás — 1999/70/EK irányelv — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 88. cikke — A Bizottság szervezeti egységeinél a nem határozatlan időtartamú alkalmazottak igénybevételének maximális időtartamáról szóló bizottsági határozat”)

16

2011/C 319/33

T-500/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 22-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások — A citrusfélék feldolgozására biztosított támogatás — Az ellenőrzések hatékonysága — Arányosság”)

17

2011/C 319/34

T-67/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 22-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság (EMOGA — Orientációs részleg — Pénzügyi támogatás csökkentése — A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és értékesítésének elősegítésére irányuló operatív programra vonatkozó pénzügyi támogatás — Az ellenőrzések hatékonysága — Arányosság)

17

2011/C 319/35

T-99/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Meica kontra OHIM — TofuTown.com (TOFUKING) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A TOFUKING közösségi szóvédjegy bejelentése — A King korábbi nemzeti szóvédjegy — A Curry King korábbi nemzeti és közösségi védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

17

2011/C 319/36

T-174/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 22-i végzése — ara kontra OHIM — Allrounder (Az „A” két háromszögletű mintával) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozás — Az »A«-t két háromszögletű mintával ábrázoló ábrás védjegy — Az »A« korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

18

2011/C 319/37

T-232/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Couture Tech kontra OHIM (a szovjet címer ábrája) („Közösségi védjegy — A szovjet címert ábrázoló közösségi ábrás védjegy — Feltétlen kizáró ok — A közrendbe vagy a közerkölcsbe való ütközés — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének f) pontja”)

18

2011/C 319/38

T-512/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 21-i ítélete — Nike International kontra OHIM (DYNAMIC SUPPORT) („Közösségi védjegy — A DYNAMIC SUPPORT közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

18

2011/C 319/39

T-316/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 16-i ítélete — Kadio Morokro kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Indokolási kötelezettség”)

19

2011/C 319/40

T-101/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 1-jei végzése — Maftah kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Keresetindítási határidő — Késedelem — Vis maior hiánya — Menthető tévedés hiánya — Elfogadhatatlanság”)

19

2011/C 319/41

T-102/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 1-jei végzése — Elosta kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Keresetindítási határidő — Késedelem — Vis maior hiánya — Menthető tévedés hiánya — Elfogadhatatlanság”)

20

2011/C 319/42

T-292/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 6-i végzése — Mugraby kontra Tanács és Bizottság („Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — A Libanoni Köztársaság elleni intézkedések meghozatalának Tanács és Bizottság általi elmulasztása — A felperes alapvető jogainak, valamint a Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az állítólagos megsértése — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Kártérítési kereset — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

20

2011/C 319/43

T-18/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 6-i végzése — Inuit Tapiriit Kanatami és társai kontra Parlament és Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — 1007/2009/EK rendelet — Fókatermékek kereskedelme — Behozatali és értékesítési tilalom — Az inuit közösségek javára szóló kivétel — Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének alkalmazása — A »rendeleti jellegű jogi aktus« fogalma — Közvetlen vagy személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

20

2011/C 319/44

T-132/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 1-jei végzése — Communauté de communes de Lacq kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Összefonódás — A Celanese Corp. által az Acetex Corp. feletti irányítás megszerzésére irányuló összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító bizottsági határozat — A pardies-i (Franciaország) üzem működtetésének folytatására vonatkozó kötelezettségvállalás elmaradása a Celanese részéről — Valamely jogszabály Bizottság által történő megsértésének hiánya — Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

21

2011/C 319/45

T-435/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. augusztus 31-i végzése — IEM kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogram — Kutatásfinanszírozási szerződés végrehajtásakor kifizetett előlegek visszatérítése iránti kérelem — Választottbírósági kikötés — Tartozásról szóló értesítést közlő levél kibocsátása — Emlékeztető levél — A szerződéstől el nem választható aktusok — Elfogadhatatlanság”)

21

2011/C 319/46

T-439/10. R. sz. ügy: Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró 2011. szeptember 8-i végzése — Fulmen kontra Tanács („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül- és biztonságpolitika — Az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében Iránnal szemben hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

22

2011/C 319/47

T-452/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 6-i végzése — ClientEarth kontra Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — Harmadik személynek nem minősülő ügyvéd általi képviselet — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

22

2011/C 319/48

T-454/11. sz. ügy: 2011. augusztus 11-én benyújtott kereset — Luna International kontra OHIM — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

T-467/11. sz. ügy: 2011. augusztus 29-én benyújtott kereset — Colgate-Palmolive kontra OHIM — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

T-470/11. sz. ügy: 2011. szeptember 1-jén benyújtott kereset — Total és Elf Aquitaine kontra Bizottság

23

2011/C 319/51

T-474/11. sz. ügy: 2011. szeptember 6-án benyújtott kereset — Oster Weinkellerei kontra OHIM — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

T-476/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-55/10. sz., AS kontra Bizottság ügyben 2011. június 28-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. szeptember 8-án benyújtott fellebbezés

24

2011/C 319/53

T-481/11. sz. ügy: 2011. szeptember 6-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

25

2011/C 319/54

T-482/11. sz. ügy: 2011. szeptember 5-én benyújtott kereset — Agrucon és társai kontra Bizottság

26

2011/C 319/55

T-484/11. sz. ügy: 2011. szeptember 8-án benyújtott kereset — Skyhawke Technologies kontra OHIM — British Sky Broadcasting és Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

T-429/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 6-i végzése — BP Aromatics kontra Bizottság

27

2011/C 319/57

T-507/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. augusztus 3-i végzése — Uspaskich kontra Parlament

27

2011/C 319/58

T-120/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 6-i végzése — BFA kontra Tanács

28

2011/C 319/59

T-121/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 2-i végzése — Versus Bank kontra Tanács

28

2011/C 319/60

T-122/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 6-i végzése — Yao N'Dré kontra Tanács

28

2011/C 319/61

T-192/11. sz. ügy: A Törvényszék 2011. szeptember 6-i végzése — Seka Yapo és társai kontra Tanács

28

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 319/62

F-67/11. sz. ügy: 2011. július 13-án benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Bizottság

29

2011/C 319/63

F-76/11. sz. ügy: 2011. augusztus 1-jén benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Bizottság

29

2011/C 319/64

F-78/11. sz. ügy: 2011. augusztus 1-jén benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Központi Bank

30

2011/C 319/65

F-80/11. sz. ügy: 2011. augusztus 3-án benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ

30

HU