EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2011:067:FULL
Official Journal of the European Union, C 67, 2 March 2011
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 67, 2011. március 2.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 67, 2011. március 2.
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-518X doi:10.3000/1725518X.C_2011.067.hun |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 67 |
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Tájékoztatások és közlemények |
54. évfolyam |
|
Közleményszám |
Tartalom |
Oldal |
|
|
I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
|
|
|
AJÁNLÁSOK |
|
|
|
Európai Központi Bank |
|
|
2011/C 067/01 |
||
|
|
II Közlemények |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2011/C 067/02 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást ( 1 ) |
|
|
2011/C 067/03 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) ( 2 ) |
|
|
|
IV Tájékoztatások |
|
|
|
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
|
|
|
Tanács |
|
|
2011/C 067/04 |
A Tanács általi kinevezések listája – 2010. szeptember és október (szociális terület) |
|
|
2011/C 067/05 |
A Tanács általi kinevezések listája – 2010. november és december (szociális terület) |
|
|
|
Európai Bizottság |
|
|
2011/C 067/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
|
|
(2) EGT-vonatkozású szöveg |
|
HU |
|
I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények
AJÁNLÁSOK
Európai Központi Bank
|
2.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 67/1 |
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA
(2011. február 25.)
az Európai Unió Tanácsa számára a Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique külső könyvvizsgálóiról
(EKB/2011/1)
2011/C 67/01
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27. cikkének (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az Európai Központi Bank (EKB) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
|
(2) |
A Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2010. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2011. pénzügyi évtől. |
|
(3) |
A Nationale Bank van België/Banque Nationale a de Belgique Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2011–2013. pénzügyi évekre, a 2014–2016. pénzügyi évekre való egyszeri meghosszabbítás lehetőségével, |
ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:
Ajánlott, hogy a Nationale Bank van België/Banque Nationale külső könyvvizsgálójaként a de Belgique Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises-t jelöljék ki a 2011–2013. pénzügyi évekre, a 2014–2016. pénzügyi évekre való egyszeri meghosszabbítás lehetőségével.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. február 25-én.
az EKB elnöke
Jean-Claude TRICHET
II Közlemények
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK
Európai Bizottság
|
2.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 67/2 |
Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján
Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást
(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)
2011/C 67/02
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2010.7.9. |
||||
|
Állami támogatás hivatkozási száma |
N 9/10 |
||||
|
Tagállam |
Olaszország |
||||
|
Régió |
Friuli Venezia Giulia |
||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
||||
|
Jogalap |
Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Támogatási program |
||||
|
Célkitűzés |
Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás; technikai segítségnyújtás |
||||
|
Támogatás formája |
Közvetlen támogatás; támogatott szolgáltatások |
||||
|
Költségvetés |
300 000 EUR |
||||
|
Támogatás intenzitása |
40–100 %-ig |
||||
|
Időtartam |
2013 végéig |
||||
|
Gazdasági ágazat |
Méhészet |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
||||
|
Egyéb információ |
— |
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2010.12.20. |
||||
|
Állami támogatás hivatkozási száma |
N 360/10 |
||||
|
Tagállam |
Németország |
||||
|
Régió |
Mecklenburg-Vorpommern |
107. cikk (3) bekezdés a) pont |
|||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
||||
|
Jogalap |
Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
||||
|
Az intézkedés típusa |
Ad hoc támogatás |
— |
|||
|
Célkitűzés |
Erdészeti ágazat |
||||
|
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás |
||||
|
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 3,02 EUR (millió) |
||||
|
Támogatás intenzitása |
100 % |
||||
|
Időtartam |
2013.12.31-ig |
||||
|
Gazdasági ágazat |
Erdőgazdálkodás |
||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
||||
|
Egyéb információ |
— |
||||
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2011.1.28. |
|||||
|
Állami támogatás hivatkozási száma |
N 372/10 |
|||||
|
Tagállam |
Románia |
|||||
|
Régió |
— |
107. cikk (3) bekezdés a) pont |
||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
|||||
|
Jogalap |
Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
|||||
|
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
||||
|
Célkitűzés |
A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
|||||
|
Támogatás formája |
Kamattámogatás |
|||||
|
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 120,00 ROL (millió) |
|||||
|
Támogatás intenzitása |
100 % |
|||||
|
Időtartam |
2013.12.31-ig |
|||||
|
Gazdasági ágazat |
Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat |
|||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||
|
Egyéb információ |
— |
|||||
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2011.2.9. |
|
|
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.32170 (2010/N) |
|
|
Tagállam |
Németország |
|
|
Régió |
— |
Vegyes |
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
|
|
Jogalap |
Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
|
|
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
|
Célkitűzés |
A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
|
|
Támogatás formája |
Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel (beleértve a kölcsönt biztosító eszközöket), Kamattámogatás |
|
|
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 100,00 EUR (millió) |
|
|
Támogatás intenzitása |
100 % |
|
|
Időtartam |
2011.12.31-ig |
|
|
Gazdasági ágazat |
Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
|
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
The competent authorities of Bund and Länder |
|
|
Egyéb információ |
— |
|
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm
|
A határozat elfogadásának időpontja |
2011.1.31. |
|||||||||
|
Állami támogatás hivatkozási száma |
SA.32173 (2010/N) |
|||||||||
|
Tagállam |
Franciaország |
|||||||||
|
Régió |
— |
Vegyes |
||||||||
|
Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) |
Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
|||||||||
|
Jogalap |
|
|||||||||
|
Az intézkedés típusa |
Program |
— |
||||||||
|
Célkitűzés |
A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
|||||||||
|
Támogatás formája |
— |
|||||||||
|
Költségvetés |
Teljes költségvetés: 700,00 EUR (millió) |
|||||||||
|
Támogatás intenzitása |
100 % |
|||||||||
|
Időtartam |
2011.1.1–2011.3.31. |
|||||||||
|
Gazdasági ágazat |
Mezőgazdaság, Erdőgazdálkodás, Halászat |
|||||||||
|
A támogatást nyújtó hatóság neve és címe |
|
|||||||||
|
Egyéb információ |
— |
|||||||||
A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm
|
2.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 67/6 |
Bejelentett összefonódás engedélyezése
(Ügyszám COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)
(EGT-vonatkozású szöveg)
2011/C 67/03
2011. február 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:
|
— |
a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
|
— |
elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6114 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
IV Tájékoztatások
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK
Tanács
|
2.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 67/7 |
A Tanács általi kinevezések listája
2010. szeptember és október (szociális terület)
2011/C 67/04
|
Bizottság |
A megbízatás lejárta |
A Hivatalos Lapban való közzététel |
Leköszönő személy |
Lemondás/Kinevezés |
Tag/Póttag |
Csoport |
Ország |
Kinevezett személy |
Küldő intézmény |
A Tanács határozatának dátuma |
|
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
2013.2.28. |
Bertil REMAEUS |
Lemondás |
Tag |
Kormány |
Svédország |
Mikael SJÖBERG |
Arbetsmiljöverket |
2010.9.27. |
|
|
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
2013.2.28. |
Mikael SJÖBERG |
Lemondás |
Póttag |
Kormány |
Svédország |
Boel CALLERMO |
Arbetsmiljöverket |
2010.9.27. |
|
|
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
2013.2.28. |
Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA |
Lemondás |
Tag |
Kormány |
Lettország |
Māra VĪKSNE |
Népjóléti Minisztérium |
2010.9.27. |
|
|
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
2013.2.28. |
Robert CUMMINGS |
Lemondás |
Póttag |
Munkaadók |
Egyesült Királyság |
Marta COSTAS |
Brit Ipari Szövetség |
2010.9.27. |
|
|
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
2013.2.28. |
Daniela MARINESCU |
Lemondás |
Póttag |
Kormány |
Románia |
Anca Mihaela PRICOP |
Munkaügyi, Családügyi és Szociális Védelmi Minisztérium |
2010.10.11. |
|
|
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa |
2010.11.7. |
Bertil REMAEUS |
Lemondás |
Tag |
Kormány |
Svédország |
Mikael SJÖBERG |
Arbetsmiljöverket |
2010.9.27. |
|
|
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa |
2010.11.30. |
Sven-Peter NYGAARD |
Lemondás |
Tag |
Munkaadók |
Dánia |
Benjamin HOLST |
Dán Munkaadók Szövetsége |
2010.9.27. |
|
2.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 67/9 |
A Tanács általi kinevezések listája
2010. november és december (szociális terület)
2011/C 67/05
|
Bizottság |
A megbízatás lejárta |
A Hivatalos Lapban való közzététel |
Leköszönő személy |
Lemondás/Kinevezés |
Tag/Póttag |
Csoport |
Ország |
Kinevezett személy |
Küldő intézmény |
A Tanács határozatának dátuma |
|
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
2013.2.28. |
Dionis OÑA |
Lemondás |
Tag |
Kormány |
Spanyolország |
Pedro J. LINARES |
Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO |
2010.11.8. |
|
|
Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság |
2013.2.28. |
Pedro J. LINARES |
Lemondás |
Póttag |
Kormány |
Spanyolország |
Javier TORRES |
Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO |
2010.11.8. |
|
|
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa |
2013.5.31. |
Therese BUGEJA |
Lemondás |
Tag |
Kormány |
Málta |
Romina BARTOLO |
National Commission for the Promotion of Equality |
2010.12.6. |
Európai Bizottság
|
2.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 67/10 |
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):
1,00 % 2011. március 1.
Euro-átváltási árfolyamok (2)
2011. március 1.
2011/C 67/06
1 euro =
|
|
Pénznem |
Átváltási árfolyam |
|
USD |
USA dollár |
1,3825 |
|
JPY |
Japán yen |
113,39 |
|
DKK |
Dán korona |
7,4559 |
|
GBP |
Angol font |
0,84940 |
|
SEK |
Svéd korona |
8,7090 |
|
CHF |
Svájci frank |
1,2849 |
|
ISK |
Izlandi korona |
|
|
NOK |
Norvég korona |
7,7120 |
|
BGN |
Bulgár leva |
1,9558 |
|
CZK |
Cseh korona |
24,355 |
|
HUF |
Magyar forint |
272,64 |
|
LTL |
Litván litász/lita |
3,4528 |
|
LVL |
Lett lats |
0,7045 |
|
PLN |
Lengyel zloty |
3,9725 |
|
RON |
Román lej |
4,2120 |
|
TRY |
Török líra |
2,2214 |
|
AUD |
Ausztrál dollár |
1,3572 |
|
CAD |
Kanadai dollár |
1,3408 |
|
HKD |
Hongkongi dollár |
10,7668 |
|
NZD |
Új-zélandi dollár |
1,8397 |
|
SGD |
Szingapúri dollár |
1,7562 |
|
KRW |
Dél-Koreai won |
1 550,25 |
|
ZAR |
Dél-Afrikai rand |
9,6111 |
|
CNY |
Kínai renminbi |
9,0816 |
|
HRK |
Horvát kuna |
7,4222 |
|
IDR |
Indonéz rúpia |
12 163,51 |
|
MYR |
Maláj ringgit |
4,1897 |
|
PHP |
Fülöp-szigeteki peso |
60,026 |
|
RUB |
Orosz rubel |
39,6750 |
|
THB |
Thaiföldi baht |
42,235 |
|
BRL |
Brazil real |
2,2991 |
|
MXN |
Mexikói peso |
16,7175 |
|
INR |
Indiai rúpia |
62,1430 |
(1) Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.
(2) Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.