ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.209.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 209

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. július 31.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2010/C 209/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 195., 2010.7.17.

1

Törvényszék

2010/C 209/02

A Törvényszék tevékenységének folytatása 2010. szeptember 1-je és 10-e között

2

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 209/03

C-570/07. és C-571/07. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 1-jei ítélete (a Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez kontra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (EUMSZ 49. cikk — 2005/36/EK irányelv — Letelepedés szabadsága — Közegészség — Gyógyszertárak — Közelség — A lakosság gyógyszerrel való ellátása — Üzemeltetési engedély — A gyógyszertárak földrajzi eloszlása — A népsűrűség szempontján alapuló korlátozások bevezetése — A gyógyszertárak közötti minimális távolság — Tevékenységüket korábban a nemzeti terület valamely részén gyakorló pályázók — Prioritás — Hátrányos megkülönböztetés)

3

2010/C 209/04

C-58/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 8-i ítélete (a High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd kérelme alapján: The Queen kontra Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (717/2007/EK rendelet — A Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolás — Érvényesség — Jogalap — EK 95. cikk — Az arányosság és a szubszidiaritás elve)

4

2010/C 209/05

C-203/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. június 3-i ítélete (a Raad van State — Hollandia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — The Sporting Exchange Ltd, „Betfair” név alatt eljárva kontra Minister van Justitie (EK 49. cikk — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozásai — Szerencsejátékok — Szerencsejátékok interneten történő kínálása — Az engedélyt egyetlen gazdasági szereplő számára fenntartó szabályozás — Az engedély versenyeztetés nélküli meghosszabbítása — Az egyenlő bánásmód elve és az átláthatósági kötelezettség — Szerencsejátékok terén történő alkalmazás)

4

2010/C 209/06

C-258/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. június 3-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd, Ladbrokes International Ltd kontra Stichting de Nationale Sporttotalisator (EK 49. cikk — A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozásai — Szerencsejátékok — Szerencsejátékok interneten történő kínálása — Az engedélyt egyetlen gazdasági szereplő számára fenntartó szabályozás — A működtetési engedély kibocsátásának a más tagállamban engedéllyel rendelkező gazdasági szereplőtől való megtagadása — Igazolás — Arányosság — A nemzeti szabályozás valamennyi konkrét végrehajtási intézkedésének egyedi ellenőrzése)

5

2010/C 209/07

C-484/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. június 3-i ítélete (a Tribunal Supremo (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid kontra Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (93/13/EGK irányelv — Fogyasztókkal kötött szerződések — A szerződés fő tárgyát meghatározó feltételek — Azok tisztességtelen jellegének a bírósági felülvizsgálata — Kizártság — A fogyasztók magasabb szintű védelmét biztosító szigorúbb nemzeti rendelkezések)

6

2010/C 209/08

C-487/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. június 3-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — A tőke szabad mozgása — Az EK 56. cikk és az EGT-Megállapodás 40. cikke — Eltérő bánásmód — A belföldi illetőségű társaságoknak és a külföldi illetőségű társaságoknak juttatott osztalékok)

6

2010/C 209/09

C-491/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 92/43/EGK irányelv — Természetes élőhelyek védelme — Vadon élő állatok és növények — Közösségi jelentőségű terület — Védelmi rendszer — „Is Arenas” turisztikai létesítmény)

7

2010/C 209/10

C-569/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. június 3-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Internetportal und Marketing GmbH kontra Richard Schlicht (Internet — .eu felső szintű domain — 874/2004/EK rendelet — Domain-nevek — Szakaszos bejegyzés — Különleges karakterek — Spekulatív és visszaélésszerű bejegyzés — A „rosszhiszeműség” fogalma)

7

2010/C 209/11

C-127/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 3-i ítélete (az Oberlandesgericht Nürnberg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Coty Prestige Lancaster Group GmbH kontra Simex Trading AG (Védjegyjog — 40/94/EK rendelet — 13. cikk (1) bekezdés — 89/104/EGK irányelv — 7. cikk (1) bekezdés — A védjegyjogosult jogainak kimerülése — A „forgalomba hozott áru” fogalma — A védjegyjogosult hozzájárulása — A védjegyjogosult által szelektív forgalmazási hálózathoz tartozó viszonteladók rendelkezésére bocsátott parfümös üvegek, úgynevezett „teszterek”)

8

2010/C 209/12

C-140/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 10-i ítélete (a Tribunale di Genova előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri („Állami támogatások — Közszolgáltatási kötelezettségeket teljesítő tengeri szállítási vállalkozás számára kifizetett támogatások — Előlegeknek az egyezmény jóváhagyását megelőző kifizetését lehetővé tevő nemzeti jogszabály”)

9

2010/C 209/13

C-237/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. június 3-i ítélete (a Cour de cassation (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — État belge kontra Nathalie De Fruytier (Hatodik HÉA-irányelv — A 13. cikk A. része (1) bekezdésének d) pontja — Közhasznú tevékenységek adómentessége — Emberi szervek, vér és anyatej értékesítése — Emberi eredetű szervek és minták kórházak és laboratóriumok számára önálló vállalkozóként végzett szállításának tevékenysége — A „termékértékesítés” és a „szolgáltatásnyújtás” fogalma — Megkülönböztetési kritériumok)

10

2010/C 209/14

C-378/09. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. június 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 85/337/EGK irányelv — A 10a. cikk első, második és harmadik bekezdése — Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — A környezetvédelmi tárgyú döntésekkel szembeni keresetindítási jogot korlátozó nemzeti szabályozás — Az említett rendelkezés előírt határidőn belüli átültetésének elmaradása)

10

2010/C 209/15

C-26/10. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-295/09. sz., Paul Inge Hansen kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. november 17-én hozott ítélete ellen Paul Inge Hansen által 2010. január 18-án benyújtott fellebbezés

11

2010/C 209/16

C-185/10. sz. ügy: 2010. április 13-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

11

2010/C 209/17

C-193/10. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf által 2010. április 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — KMB Europe BV kontra Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

C-201/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ze Fu Fleischhandel GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

C-202/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vion Trading GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

C-212/10. sz. ügy: A Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Lengyelország) által 2010. május 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Logstor ROR Polska Sp. z.o.o kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

C-215/10. sz. ügy: A First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Egyesült Királyság) által 2010. május 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pacific World Limited, FDD International Limited kontra Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

C-220/10. sz. ügy: 2010. május 6-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

14

2010/C 209/23

C-226/10. sz. ügy: Az Amtsgericht Köln (Németország) által 2010. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hannelore Adams kontra Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

C-227/10. sz. ügy: 2010. május 7-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

16

2010/C 209/25

C-228/10. sz. ügy: A High Court of Justice (Chancery Division) által 2010. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Union of European Football Associations és British Sky Broadcasting kontra Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

C-230/10. sz. ügy: A Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Spanyolország) által 2010. május 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Agueda María Saenz Morales kontra Consejería para la Igualdad y Bienestar Social en Almería

21

2010/C 209/27

C-232/10. sz. ügy: 2010. május 10-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

21

2010/C 209/28

C-235/10. sz. ügy: A Cour de cassation (Luxemburg) által 2010. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — David Claes kontra Landsbanki Luxembourg SA (felszámolás alatt)

22

2010/C 209/29

C-236/10. sz. ügy: A Cour de cassation (Luxemburg) által 2010. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sophie Jeanjean kontra Landsbanki Luxembourg SA (felszámolás alatt)

22

2010/C 209/30

C-237/10. sz. ügy: A Cour de cassation (Luxemburg) által 2010. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Miguel Remy kontra Landsbanki Luxembourg SA (felszámolás alatt)

23

2010/C 209/31

C-238/10. sz. ügy: A Cour de cassation (Luxemburg) által 2010. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Volker Schneider kontra Landsbanki Luxembourg SA (felszámolás alatt)

23

2010/C 209/32

C-239/10. sz. ügy: A Cour de cassation (Luxemburg) által 2010. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Xuan-Mai Tran kontra Landsbanki Luxembourg SA (felszámolás alatt)

24

2010/C 209/33

C-242/10. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Olaszország) által 2010. május 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — ENEL Produzione SpA kontra Autorità per l'energia elettrica e il gas

24

2010/C 209/34

C-243/10. sz. ügy: 2010. május 18-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

24

2010/C 209/35

C-247/10 P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-407/06. sz., Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd kontra Európai Unió Tanácsa ügyben 2010. március 4-én hozott ítélete ellen a Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd által 2010. május 18-án benyújtott fellebbezés

25

2010/C 209/36

C-248/10. sz. ügy: 2010. május 19-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

26

2010/C 209/37

C-249/10 P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-401/06. sz., Brosmann Footwear (HK) Co. Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2010. március 4-én hozott ítélete ellen a Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd által 2010. május 18-án benyújtott fellebbezés

26

2010/C 209/38

C-255/10. sz. ügy: A Tribunale di Roma (Olaszország) által 2010. március 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Alessandro Sacchi elleni büntetőeljárás

27

2010/C 209/39

C-259/10. sz. ügy: Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) által 2010. május 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs kontra The Rank Group PLC

28

2010/C 209/40

C-260/10. sz. ügy: High Court of Justice (Chancery Division) (Egyesült Királyság) által 2010. május 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs kontra The Rank Group PLC

29

2010/C 209/41

C-264/10. sz. ügy: Az Înalta Curte de Casație și Justiție (Románia) által 2010. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gheorghe Kita elleni büntetőeljárás

30

2010/C 209/42

C-276/10. sz. ügy: 2010. június 2-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság

30

2010/C 209/43

C-278/10. sz. ügy: 2010. június 3-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

31

2010/C 209/44

C-279/10. sz. ügy: A Tribunale del Riesame di Verbania (Olaszország) által 2010. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Matteo Minesi elleni büntetőeljárás

31

Törvényszék

2010/C 209/45

T-237/05. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 9-i ítélete — Éditions Jacob kontra Bizottság (Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Vállalkozások összefonódására vonatkozó eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok — 4064/89/EK rendelet — 139/2004/EK rendelet — 802/2004/EK rendelet — A hozzáférés megtagadása — A vizsgálat és a könyvvizsgálat védelmére vonatkozó kivétel — A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — A jogi vélemény védelmére vonatkozó kivétel)

32

2010/C 209/46

T-177/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 15-i ítélete — Mediaset kontra Bizottság („Állami támogatások — Távközlés — Digitális dekóderek megvásárlásához nyújtott támogatások — A támogatás közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat — Az állami támogatás fogalma — A televíziós programok műholddal történő vételét lehetővé tevő dekóderek kizárása — Előny — Szelektív jelleg — Versenytorzítás — Indokolási kötelezettség”)

32

2010/C 209/47

T-428/07. és T-455/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. június 17-i ítélete — CEVA kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — Az »Életminőség és az élő erőforrásokkal való gazdálkodás (1998-2002)« területén végrehajtott kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs cselekvési program keretében kötött szerződések — Seahealth- és Biopal-projekt — Terhelési értesítés — Megsemmisítés iránti kérelmek — A kereset átminősítése — Elfogadhatóság — A kontradiktórius eljárás elve és a védelemhez való jog — Az Európai Unió által kifizetett pénzügyi támogatás teljes összegének visszakövetelése — Súlyos pénzügyi szabálytalanságok”)

33

2010/C 209/48

T-118/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 15-i ítélete — Actega Terra kontra OHIM (TERRAEFFEKT matt & gloss) („Közösségi védjegy — A TERRAEFFEKT matt & gloss közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja)”)

33

2010/C 209/49

T-153/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 22-i ítélete — Shenzhen Taiden kontra OHIM — Bosch Security Systems (Távközlési berendezés) („Közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési eljárás — Távközlési berendezést megjelenítő, lajstromozott közösségi formatervezési minta — Korábbi nemzetközi formatervezési minta — Megsemmisítési ok — Az egyéni jelleg hiánya — Az eltérő összbenyomás hiánya — Tájékozott használó — A szerző alkotói szabadságfoka — A korábbi formatervezési minta nyilvánosságra jutásának bizonyítéka — A 6/2002/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja és a (2) bekezdése, 7. cikkének (1) bekezdése, valamint 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

34

2010/C 209/50

T-255/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 22-i ítélete — Eugenia Montero Padilla kontra OHIM („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A JOSE PADILLA közösségi szóvédjegy bejelentése — JOSE PADILLA korábbi védjegyek és megjelölés — Viszonylagos kizáró okok — A párizsi egyezmény 6a. cikke értelmében vett közismert védjegy és jó hírnévvel rendelkező védjegy hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének c) pontja és 8. cikkének (5) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének c) pontja és 8. cikkének (5) bekezdése) — A kereskedelmi forgalomban használt korábbi megjelölés hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése)”)

34

2010/C 209/51

T-482/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 10-i ítélete — Atlas Transport kontra OHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) („Közösségi védjegy — Megszűnési eljárás — ATLAS TRANSPORT közösségi szóvédjegy — A védjegy tényleges használata — A 40/94/EK rendelet 15. cikke és 50. cikkének (1) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 15. cikke és 51. cikkének (1) bekezdése)”)

35

2010/C 209/52

T-487/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 16-i ítélete — Kureha kontra OHIM — Sanofi-Aventis (KREMEZIN) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A KREMEZIN közösségi szóvédjegy bejelentése — KRENOSIN korábbi nemzetközi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — Az áruk hasonlósága — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) belkezdésének b) pontja) — A korábbi védjegy fennállásának bizonyítéka — Határidők — A 2868/95/EK rendelet 19. és 20. szabálya — A korábbi védjegy tényleges használatának bizonyítéka — A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) és (3) bekezdése)”)

35

2010/C 209/53

T-490/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 22-i ítélete — CM Capital Markets kontra OHIM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A »CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance« közösségi ábrás védjegy bejelentése — A »CM Capital Markets« korábbi közösségi és nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

36

2010/C 209/54

T-547/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 15-i ítélete — X Technology Swiss kontra OHIM (Zokni orrának narancssárga színezése) („Közösségi védjegy — Közösségi védjegybejelentés — Zokni orrának narancssárga színezése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

36

2010/C 209/55

T-549/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 18-i ítélete — Luxemburg kontra Bizottság („ESZA — Pénzügyi támogatás felfüggesztése — A munkaerőpiachoz kapcsolódó hátrányos megkülönböztetés és egyenlőtlenségek elleni küzdelem — Az irányítási, illetve ellenőrzési rendszerekben lévő súlyos hiányosságok, amelyek a rendszerből adódó szabálytalanságokhoz vezethetnek — Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke (2) bekezdésének c) pontja — Jogos bizalom”)

37

2010/C 209/56

T-563/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 22-i ítélete — CM Capital Markets kontra OHIM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A »CARBON CAPITAL MARKETS« közösségi szóvédjegy bejelentése — A »CM Capital Markets« korábbi közösségi és nemzeti ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

37

2010/C 209/57

T-138/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 9-i ítélete — Muñoz Arraiza kontra OHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A RIOJAVINA közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi RIOJA együttes közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

38

2010/C 209/58

T-315/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 9-i ítélete — Hoelzer kontra OHIM (SAFELOAD) („Közösségi védjegy — A SAFELOAD közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

38

2010/C 209/59

T-173/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 3-i végzése — Z kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés — Elfogadhatatlanság — Meghagyás”)

38

2010/C 209/60

T-79/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. június 9-i végzése — COLT Télécommunications France kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés — Állami támogatások — Nagyteljesítményű elektronikus távközlési hálózat működtetése — A közszolgáltatással összefüggő terhek ellentételezése — Azt megállapító határozat, hogy a bejelentett intézkedés nem minősül támogatásnak — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

39

2010/C 209/61

T-166/10. sz. ügy: 2010. április 7-én benyújtott kereset — Samskip Multimodal Container Logistics kontra Európai Bizottság

39

2010/C 209/62

T-220/10. sz. ügy: 2010. május 18-án benyújtott kereset — Bizottság kontra EU Research Projects

40

2010/C 209/63

T-224/10. sz. ügy: 2010. május 17-én benyújtott kereset — Association Belge des Consommateurs Test-Achats kontra Bizottság

41

2010/C 209/64

T-226/10. sz. ügy: 2010. május 14-én benyújtott kereset — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej kontra Bizottság

41

2010/C 209/65

T-230/10. sz. ügy: 2010. május 21-én benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

42

2010/C 209/66

T-231/10. sz. ügy: 2010. május 21-én benyújtott kereset — Merlin és társai kontra OHIM — Dusyma (Játékok)

43

2010/C 209/67

T-235/10. sz. ügy: 2010. május 21-én benyújtott kereset — Timehouse kontra OHIM (egy óra formája)

44

2010/C 209/68

T-237/10. sz. ügy: 2010. május 26-án benyújtott kereset — Vuitton Malletier kontra OHIM — Friis Group International (Zárszerkezet megjelenítése)

44

2010/C 209/69

T-238/10. sz. ügy: 2010. május 24-én benyújtott kereset — Scatizza kontra OHIM — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

T-240/10. sz. ügy: 2010. május 27-én benyújtott kereset — Magyarország kontra Bizottság

46

2010/C 209/71

T-241/10. sz. ügy: 2010. május 24-én benyújtott kereset — Lengyelország kontra Bizottság

47

2010/C 209/72

T-247/10. sz. ügy: 2010. május 28-án benyújtott kereset — medi kontra OHIM — Deutsche Medi Präventions (deutschemedi.de)

48

2010/C 209/73

T-248/10. sz. ügy: 2010. május 26-án benyújtott kereset — Olaszország kontra Bizottság és EPSO

49

2010/C 209/74

T-249/10. sz. ügy: 2010. május 31-én benyújtott kereset — Kitzinger kontra OHIM — Mitteldeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

49

2010/C 209/75

T-250/10. sz. ügy: 2010. május 31-én benyújtott kereset — KNUT IP Management kontra OHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

T-252/10. sz. ügy: 2010. május 28-án benyújtott kereset — Cross Czech kontra Bizottság

51

2010/C 209/77

T-500/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 7-i végzése — Bulgária kontra Bizottság

51

2010/C 209/78

T-65/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 1-i végzése — Spanyolország kontra Bizottság

51

Közszolgálati Törvényszék

2010/C 209/79

F-30/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. május 11-i ítélete — Nanopoulos kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — A Közszolgálati Törvényszék hatásköre — Elfogadhatóság — Sérelmet okozó aktus — Szerződésen kívüli felelősség — Kiszivárogtatás a sajtóban — Az ártatlanság vélelme — Nem vagyoni kár — Fegyelmi eljárás megindításáról szóló határozat — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — Segítségnyújtási kötelezettség — A személyzeti szabályzat 24 cikke)

52

2010/C 209/80

F-100/08. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. május 4-i ítélete — Petrilli kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Nyugdíjak — A lakóhely fogalma — Állandó lakóhely — Igazoló iratok)

52

2010/C 209/81

F-13/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. május 12-i ítélete — Peláez Jimeno kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — Előzetes panasz — A panasz benyújtásának határideje — Késedelem — Bizonyítás — Korábbi ideiglenes alkalmazott — Tisztviselői kinevezés — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (4) bekezdése — Egyenlő bánásmód)

53

2010/C 209/82

F-45/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. június 15-i ítélete — Lebedef-Caponi kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Szakmai előmeneteli jelentés — 2007. évi értékelési időszak — Megsemmisítés iránti kereset — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — A személyi állomány képviselői — Az ad hoc csoport véleménye)

53

2010/C 209/83

F-33/10. sz. ügy: 2010. május 19-én benyújtott kereset — Lebedef kontra Bizottság

53

2010/C 209/84

F-35/10. sz. ügy: 2010. május 26-án benyújtott kereset — Adriaansen kontra EBB

54

2010/C 209/85

F-36/10. sz. ügy: 2010. május 27-én benyújtott kereset — Rapone kontra Európai Bizottság

54

2010/C 209/86

F-38/10. sz. ügy: 2010. május 31-én benyújtott kereset — Vakalis kontra Bizottság

54

2010/C 209/87

F-40/10. sz. ügy: 2010. június 7-én benyújtott kereset — Lebedef kontra Bizottság

55

2010/C 209/88

F-41/10. sz. ügy: 2010. június 7-én benyújtott kereset — Bermejo Garde kontra EGSZB

55

2010/C 209/89

F-42/10. sz. ügy: 2010. június 3-án benyújtott kereset — Skareby kontra Bizottság

55

2010/C 209/90

F-43/10. sz. ügy: 2010. június 4-én benyújtott kereset — Cerafogli kontra EKB

56

2010/C 209/91

F-44/10. sz. ügy: 2010. június 11-én benyújtott kereset — Lebedef kontra Bizottság

56

2010/C 209/92

F-51/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. június 15-i végzése — Petrilli kontra Bizottság

57

2010/C 209/93

F-70/09. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. május 5-i végzése — Nikolchov kontra Bizottság

57

2010/C 209/94

F-94/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. május 5-i végzése — Nikolchov kontra Bizottság

57

HU