6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2008. december 22.)

Írországnak az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló 2008/381/EK tanácsi határozat elfogadására vonatkozó kéréséről

(2009/C 1/01)

1.   BEVEZETÉS

1.	2008. május 14-én a Tanács elfogadta az Európai Migrációs Hálózat (EMH) létrehozásáról szóló 2008/381/EK határozatot. Az Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. cikkének megfelelően Írország nem vett részt a fent említett határozat elfogadásában.

2.

Ugyanazon jegyzőkönyv 4. cikke alapján azonban „Azt követően, hogy a Tanács az Európai Közösséget létrehozó szerződés IV. címe (a korábbi IIIa. címe) alapján valamilyen intézkedést fogad el, az Egyesült Királyság vagy Írország bármikor bejelentheti a Tanácsnak és a Bizottságnak azon szándékát, hogy az intézkedést el kívánja fogadni. Ebben az esetben az Európai Közösséget létrehozó szerződés 11a. cikkében (a korábbi 5a. cikkének (3) bekezdésében) meghatározott eljárást kell értelemszerűen alkalmazni”.

3.	Írország levélben értesített a Tanácsot és a Bizottságot azon szándékáról, hogy el kívánja fogadni a 2008/381/EK határozatot.

4.

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 11a. cikkének megfelelően: „Bármely tagállam, amely a 11. cikknek megfelelően létrehozott megerősített együttműködésben részt kíván venni, erről a szándékáról értesíti a Tanácsot és a Bizottságot, amely az értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül véleményt terjeszt a Tanács elé. Az értesítés kézhezvételének időpontjától számított négy hónapon belül a Bizottság határozatot hoz a kérelemről és az általa esetlegesen szükségesnek ítélt különleges rendelkezésekről”.

5.	Az említett cikk feltételeivel összhangban a Bizottság a következő véleményt terjeszti a Tanács elé.

2.   VÉLEMÉNY

A Bizottság örömmel fogadja Írország kérelmét a közösségi menekültügyi és migrációs politika egyik központi elemét képező 2008/381/EK határozat elfogadására, ezért kedvező véleményt bocsát ki az említett részvétellel kapcsolatban.

A Bizottság megállapítja, hogy Írország továbbra is szilárd támogatója az EMH-nak, és aktívan hozzájárul fejlesztéséhez és eredményeihez. A Bizottság szerint fontos, hogy a lehető legkorábban elismerjék ezt az elkötelezettséget, mivel az az EU egészének is érdekében áll.

Ennek következtében a Bizottság azon az állásponton van, hogy egy egyedi eljárás keretében a fenti határozat Írország esetében azon a napon lépjen hatályba, amelyen Írország annak elfogadásáról értesítést küldött.

---

6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2009/C 1/02)

A határozat elfogadásának időpontja	2008.10.27.
Tagállam	Franciaország
Támogatás száma	N 198/08
Támogatás megnevezése	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Célkitűzés	A hústermékek, a tojástermék, a tej és tejtermékek ágazatában a kutatási és fejlesztési intézkedések bátorítása
Jogalap	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Költségvetés	9 600 000 EUR
Támogatás intenzitása vagy összege	100 %
Időtartam	6 év, 2013. december 31-ig
Egyéb információk	—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. január 5.

(2009/C 1/03)

1 euro=

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,3582
JPY	Japán yen	126,81
DKK	Dán korona	7,4488
GBP	Angol font	0,93580
SEK	Svéd korona	10,7075
CHF	Svájci frank	1,5060
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	9,3950
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	26,760
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar forint	267,13
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,7070
PLN	Lengyel zloty	4,1360
RON	Román lej	4,0490
TRY	Török líra	2,0897
AUD	Ausztrál dollár	1,9189
CAD	Kanadai dollár	1,6475
HKD	Hongkongi dollár	10,5303
NZD	Új-zélandi dollár	2,3301
SGD	Szingapúri dollár	1,9987
KRW	Dél-Koreai won	1 799,52
ZAR	Dél-Afrikai rand	12,8655
CNY	Kínai renminbi	9,2781
HRK	Horvát kuna	7,3026
IDR	Indonéz rúpia	15 076,02
MYR	Maláj ringgit	4,7503
PHP	Fülöp-szigeteki peso	64,080
RUB	Orosz rubel	39,5915
THB	Thaiföldi baht	47,462
BRL	Brazil real	3,1619
MXN	Mexikói peso	18,5292
INR	Indiai rúpia	65,8930

---

(1)  

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. december 31.

(2009/C 1/04)

1 euro=

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,3917
JPY	Japán yen	126,14
DKK	Dán korona	7,4506
GBP	Angol font	0,95250
SEK	Svéd korona	10,8700
CHF	Svájci frank	1,4850
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	9,7500
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	26,875
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar forint	266,70
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,7083
PLN	Lengyel zloty	4,1535
RON	Román lej	4,0225
SKK	Szlovák korona	30,126
TRY	Török líra	2,1488
AUD	Ausztrál dollár	2,0274
CAD	Kanadai dollár	1,6998
HKD	Hongkongi dollár	10,7858
NZD	Új-zélandi dollár	2,4191
SGD	Szingapúri dollár	2,0040
KRW	Dél-Koreai won	1 839,13
ZAR	Dél-Afrikai rand	13,0667
CNY	Kínai renminbi	9,4956
HRK	Horvát kuna	7,3555
IDR	Indonéz rúpia	15 239,12
MYR	Maláj ringgit	4,8048
PHP	Fülöp-szigeteki peso	65,930
RUB	Orosz rubel	41,2830
THB	Thaiföldi baht	48,285
BRL	Brazil real	3,2436
MXN	Mexikói peso	19,2333

---

(1)  

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/6

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. január 2.

(2009/C 1/05)

1 euro=

	Pénznem	Átváltási árfolyam
USD	USA dollár	1,3866
JPY	Japán yen	126,64
DKK	Dán korona	7,4499
GBP	Angol font	0,961
SEK	Svéd korona	10,8425
CHF	Svájci frank	1,4874
ISK	Izlandi korona
NOK	Norvég korona	9,695
BGN	Bulgár leva	1,9558
CZK	Cseh korona	26,825
EEK	Észt korona	15,6466
HUF	Magyar forint	265,48
LTL	Litván litász/lita	3,4528
LVL	Lett lats	0,7083
PLN	Lengyel zloty	4,1638
RON	Román lej	4,035
TRY	Török líra	2,138
AUD	Ausztrál dollár	1,9884
CAD	Kanadai dollár	1,6942
HKD	Hongkongi dollár	10,7472
NZD	Új-zélandi dollár	2,3969
SGD	Szingapúri dollár	2,0265
KRW	Dél-Koreai won	1 833,09
ZAR	Dél-Afrikai rand	13,0618
CNY	Kínai renminbi	9,4608
HRK	Horvát kuna	7,3346
IDR	Indonéz rúpia	15 391,26
MYR	Maláj ringgit	4,808
PHP	Fülöp-szigeteki peso	65,31
RUB	Orosz rubel	40,7819
THB	Thaiföldi baht	48,212
BRL	Brazil real	3,2456
MXN	Mexikói peso	19,1718
INR	Indiai rúpia	67,125

---

(1)  

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/7

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2009/C 1/06)

Támogatás száma: XA 295/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de la Manche

A támogatási program megnevezése: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Jogalap:

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: Legfeljebb 54 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A beruházások 30 %-a, beruházásonként legfeljebb 45 000 EUR támogatásig

A végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdve, amelyen a mentesítési kérelem nyilvántartási számát a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik

A támogatási program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az intézkedés célja, hogy elősegítse a csoportos beruházást és csökkentse a termelési költségeket azáltal, hogy megkönnyíti a mezőgazdasági termelőeszköz-használati szövetkezetek (CUMA) mezőgazdasági eszközeinek tárolását szolgáló hangárok építését, vásárlását, korszerűsítését, felújítását és bővítését

Az érintett ágazat(ok): A megyében található összes CUMA, függetlenül attól, hogy melyik elsődleges mezőgazdasági termelőágazathoz tartoznak

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Internetcím: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Támogatás száma: XA 296/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de la Manche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Jogalap:

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: (Legfeljebb) 400 000 EUR támogatás évente

A támogatás maximális intenzitása: A támogatások a támogatható összköltség 5 és 40 százaléka között alakulnak, más közfinanszírozók részvételétől függően.

A megyei önkormányzatnak ügyelnie kell arra, hogy a támogatás mértéke több támogatás halmozása esetén se haladja meg a 40 %-ot

A végrehajtás időpontja: A mentességi kérelem nyilvántartási számának a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján történő közzétételének időpontjától

A támogatási program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Ez a támogatási program az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének keretében valósul meg.

Az intézkedés célja, hogy megkönnyítse a kollektív vidékfejlesztési dinamikát elősegítő eszközök vásárlását, különösen a megújuló energiák területén, valamint a mezőgazdasági üzemek környezetvédelmi feltételeinek javítását. A projektek keretében az alábbi felszerelések és eszközök támogathatók: faaprító és -mozgató gépek, seprőgépek, dróttekerő gépek, kapák, marhafürösztők, sövényfűrész, faaprító gépek, mozgatható istállótrágyakezelő egységek

Az érintett ágazat(ok): A megyében található összes CUMA, függetlenül attól, hogy melyik elsődleges mezőgazdasági termelőágazathoz tartoznak

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Internetcím: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Támogatás száma: XA 330/08

Tagállam: Lengyelország

Régió: Az egész ország területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Jogalap: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

valamint:

a Bizottság 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet 11. cikke a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve az adott vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: A támogatási program keretében a mezőgazdasági üzemek megsegítésére előirányzott nemzeti költségvetési eszközök összege összesen 245 millió PLN

A támogatás maximális intenzitása: A támogatás teljes összege üzemenként nem haladhatja meg az alábbi összegeket:

a)	az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdése értelmében a területi kormányzó által kiszámított jövedelemkiesés 80 %-a; vagy

b)

az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdése értelmében a területi kormányzó által kiszámított, elmaradt bevételek 90 %-a olyan mezőgazdasági üzemek esetében, amelyek hegyvidéken vagy egyéb, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap által társfinanszírozott vidékfejlesztési támogatásokra vonatkozó szabályokban meghatározott hátrányos helyzetű területeken, illetve a Natura 2000 programban részt vevő vagy a vízügyi keretirányelv alkalmazásában közreműködő területeken találhatóak;

a)	az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke (6) bekezdésében hivatkozott bruttó támogatási intenzitás 80 %-a, amely a tényleges költségek alapján kerül kiszámításra; vagy

b)

az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke (6) bekezdésében hivatkozott bruttó támogatási intenzitás 90 %-a, amely a tényleges költségek alapján kerül kiszámításra, olyan mezőgazdasági üzemek esetében, amelyek hegyvidéken vagy egyéb, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap által társfinanszírozott vidékfejlesztési támogatásokra vonatkozó szabályokban meghatározott hátrányos helyzetű területeken, illetve a Natura 2000 programban részt vevő vagy a vízügyi keretirányelv alkalmazásában közreműködő területeken találhatóak

A végrehajtás időpontja: 2008. október 6-ától kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke alapján segítséget nyújtani az átmenetileg pénzügyi nehézségekkel küzdő gazdálkodó családoknak, akik terményei a szárazság következtében vagy állattartásra szolgáló épületei, raktárai, üvegházai, egyéb mezőgazdasági épületei és szerkezetei, valamint mezőgazdasági traktorjai, gépei és termelőeszközei a forgószelek következtében károkat szenvedtek

Az érintett ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

	A támogatás formája	A hatóság	Cím
1.	Mezőgazdasági adójóváírás	Helyi önkormányzatok és hatóságok	A mezőgazdasági üzem helye szerint
2.	A katasztrófakölcsönök kamattörlesztéséhez nyújtott támogatás	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Kedvezmények vagy részleges mentesség a társadalombiztosítási hozzájárulások és az adóhátraléktörlesztések befizetésének tekintetében, a fizetési határidők kitolása illetve részletfizetés engedélyezése révén	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Fizetési halasztás engedélyezése adásvételi és bérleti szerződések esetében, az ilyenkor esedékes kamatok és díjak felszámolása nélkül, illetve a bérleti díjak mérséklése vagy részleges elengedése	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Egyszeri kiutalású szociális segély	Helyi szociális központok	A mezőgazdasági termelő lakhelye szerint
6.	Minősített vetőmag támogatása	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Internetcím: www.minrol.gov.pl, „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.” alatt

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 342/08

Tagállam: Dánia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Projekt Opdræt

Jogalap: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 750 000 DKK

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A program célja, hogy a tojásrakási időszak eredményességének fokozása érdekében információk gyűjtésével, előállításával és terjesztésével egységes minőségű tojócsirke-állományt hozzon létre.

A támogatás végső kedvezményezettjei baromfitenyésztők, valamint emberi fogyasztásra szánt és tenyésztojások termelői. A programban csak kis- és középvállalkozások vehetnek részt.

A támogatást az 1857/2006/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban, tanácsadási szolgáltatások költségeivel kapcsolatban nyújtják

Az érintett ágazat(ok): Baromfiágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Internetcím: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Egyéb információk: —

---

6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/10

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának „Együttműködés” egyedi programjához kapcsolódó 2009. évi munkaprogram alapján

(2009/C 1/07)

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) „Együttműködés” egyedi programjához kapcsolódó 2009. évi munkaprogram alapján közzétett pályázati felhívásról.

Az alábbi pályázati felhívás keretében várunk pályázatokat. A felhívás határidejéről és költségvetéséről a felhívás szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

„Együttműködés” egyedi program:

Téma: Energia

A felhívás azonosítója: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Ez a pályázati felhívás a 2008. november 17-i C(2008) 6827 bizottsági határozattal elfogadott munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívás részletei, a munkaprogram és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

6.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 1/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---