ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 326

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. december 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 326/1

A Bíróság új tagjainak eskütétele

1

2006/C 326/2

A Bíróság elnökének megválasztása

1

2006/C 326/3

A tanácselnökök megválasztása

1

2006/C 326/4

A bírák tanácsokba történő beosztása

1

2006/C 326/5

Az ítélkező testületek összetételének meghatározására szolgáló listák

2

2006/C 326/6

Az első főtanácsnok kijelölése

3

2006/C 326/7

Az Elsőfokú Bíróság új tagjainak eskütétele

3

2006/C 326/8

C-239/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 6. cikk (4) bekezdése – A Castro Verde-i Különleges Védelmi Terület – Alternatív megoldások hiánya)

4

2006/C 326/9

C-248/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete (College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Koninklije Coöperatie Cosun UA kontra Minister van Landbouw, Natur en Voedselkwaliteit (Előzetes döntéshozatalra utalás – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukor – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke és a 2670/81/EGK rendelet 3. cikke – A belső piacon értékesített C cukor után fizetendő összeg – Az 1430/79/EGK rendelet 13. cikkének alkalmazhatatlansága – A méltányossági okokból történő visszatérítés vagy elengedés lehetőségének hiánya – Az 1785/81/EGK rendelet és a 2670/81/EGK rendelet érvényessége – Az egyenlőség és a jogbiztonság elve – Méltányosság)

4

2006/C 326/10

C-371/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Munkavállalók szabad mozgása – Közszolgálati állás – A más tagállamokban szerzett szakmai tapasztalat és szolgálati idő figyelembevételének elmulasztása – EK 10. és 39. cikk – Az 1612/68/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése)

5

2006/C 326/11

C-433/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. november 9-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – EK 49. cikk és EK 50. cikk – A szolgáltatásnyújtás szabadsága – Építőipari tevékenységek – Az adókijátszás elleni küzdelem az építőiparban – A Belgiumban nyilvántartásba nem vett szerződéses partnerek részére fizetendő összeg 15 %-ának visszatartását előíró nemzeti szabályozás – A Belgiumban nyilvántartásba nem vett szerződéses partnerek adótartozásaiért való egyetemleges felelősséget bevezető nemzeti szabályozás)

5

2006/C 326/12

C-513/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. november 14-i ítélete (a Rechtbank van eerste aanleg te Gent [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Mark Kerckhaert, Bernadette Morres kontra Belgische Staat (Jövedelemadó – Osztalék – Másik tagállamban letelepedett társaságokban meglévő részesedésekből származó osztalékot sújtó adóteher – Másik tagállamban levont forrásadó beszámíthatóságának hiánya az illetőség szerinti államban)

6

2006/C 326/13

C-520/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. november 9-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Pirkko Marjatta Turpeinen (Személyek szabad mozgása – Jövedelemadó – Öregségi nyugdíj – Valamely másik tagállamban lakó nyugdíjasokra kivetett magasabb adó)

6

2006/C 326/14

C-4/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete (a Verwaltungsgericht Aachen [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hasan Güzeli kontra Oberbürgermeister der Stadt Aachen (Előzetes döntéshozatalra utalás – EGK-Törökország társulás – Munkavállalók szabad mozgása – Az 1/80 társulási tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése – Török munkavállaló tartózkodási engedélye meghosszabbításának megtagadása)

7

2006/C 326/15

C-36/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 92/100/EGK irányelv – Szerzői jog – Bérleti és haszonkölcsönzési jog – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

7

2006/C 326/16

C-65/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – EK 28. cikk és EK 30. cikk – Áruk szabad mozgása – EK 43. cikk – Letelepedés szabadsága – EK 49. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Az elektromos, elektromechanikus és elektronikus játékok elhelyezésének és használatának büntetőjogi vagy közigazgatási szankciók terhével történő megtiltása – 98/34/EK irányelv – Műszaki szabványok és szabályok – Az elektromos, elektromechanikus és elektronikus játékokra vonatkozó nemzeti szabályozás)

8

2006/C 326/17

C-68/05 P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete – Koninklijke Coöperatie Cosun UA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukor – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikke és a 2670/81/EGK rendelet 3. cikke – A belső piacon értékesített C cukor után fizetendő összeg – Elengedés iránti kérelem – Az 1430/79/EGK rendelet 13. cikkében foglalt méltányossági szabály – „Behozatali vagy kiviteli vámok” fogalma – Az egyenlő bánásmód és a jogbiztonság elve – Méltányosság)

8

2006/C 326/18

C-120/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 9-i ítélete (A Finanzgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Heinrich Schulze GmbH & Co. KG i.L. kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export-visszatérítés – Az elrendelés feltételei – Kiviteli nyilatkozat – Okirati bizonyíték hiánya – Más bizonyítási eszközök felhasználása)

9

2006/C 326/19

C-168/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete (az Audiencia Provincial de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Elisa María Mostaza Claro kontra Centro Móvil Milenium SL (93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Tisztességtelen feltétel elleni kifogás hiánya a választottbírósági eljárás során – E kifogás előterjesztésének lehetősége a választottbírósági ítélet ellen irányuló keresetben)

9

2006/C 326/20

C-187/05–C-190/05. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete (az Areios Pagos [Görögország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – G. Agorastoudis kontra Goodyear Hellas ABEE (Csoportos létszámcsökkentés – 75/129/EGK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdésének d) pontja – Az üzem tevékenységének bírósági határozat alapján történő megszüntetése – Az üzem tevékenységének kizárólag a munkáltató elhatározásából történő megszüntetése)

10

2006/C 326/21

C-192/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. október 26-i ítélete (a Centrale Raad van Beroep [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – K. Tas-Hagen, R. A. Tas kontra Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad (Valamely tagállam által a háború polgári áldozatainak nyújtott juttatás – A juttatás iránti kérelem benyújtásának időpontjában e tagállam területen meglévő lakóhelyre vonatkozó feltétel – Az EK 18. cikk (1) bekezdése)

10

2006/C 326/22

C-198/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. október 26-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 92/100/EGK irányelv – Szerzői joggal szomszédos jogok a szellemi tulajdon területén – Haszonkölcsönzési jog – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása )

11

2006/C 326/23

C-199/05. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. október 26-i ítélete (A Cour d'appel de Bruxelles [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Európai Közösség kontra État belge (Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv – 3. cikk – Közvetett adók – Nemzeti bíróságok határozatai – Bejegyzési illeték)

11

2006/C 326/24

C-205/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. november 9-i ítélete (A Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Fabien Nemec kontra Caisse régionale d'assurances maladie du Nord-Est (Migráns munkavállalók szociális biztonsága – EK 39. cikk – 1408/71 EGK rendelet – 58. cikk – Ellátás azbesztnek kitett munkavállalók részére – Pénzbeli ellátás kiszámítása – Más tagállamban kapott munkabér figyelembevételének megtagadása)

12

2006/C 326/25

C-206/05. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – 90/427/EGK irányelv – A lófélék Közösségen belüli kereskedelme – A tenyészmének genetikai értékbecslésére vonatkozó kötelezettség Svédországban)

12

2006/C 326/26

C-216/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. november 9-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország (Tagállami kötelezettségszegés – Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – 85/337/EGK és 97/11/EK irányelv – Nemzeti jogszabályok – A nyilvánosság díjfizetés ellenében történő részvétele egyes vizsgálati eljárásokban)

13

2006/C 326/27

C-236/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. november 9-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés – 2847/93/EGK rendelet – A halászati ágazat ellenőrző rendszere – Az előírt adatok késedelmes közlése)

13

2006/C 326/28

C-243/05. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. november 9-i ítélete – Agraz, SA és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Feldolgozott gyümölcs és zöldségtermékek piacának közös szervezése – Feldolgozott paradicsomtermékek termelési támogatása – A támogatás összegének számítási módja – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Határozott kár)

13

2006/C 326/29

C-250/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. október 26-i ítélete (a Hessisches Finanzgericht, Kassel [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Turbon International GmbH kontra Oberfinanzdirektion Koblenz (Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Az Epson Stylus Color márkájú nyomtatóba való tintapatron besorolása a Kombinált Nómenklatúrába – Tinta (3215 vámtarifaszám) – A 8471 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka (8473 vámtarifaszám)

15

2006/C 326/30

C-275/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete (A Verwaltungsgericht Sigmaringen [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Alois Kibler jun. kontra Land Baden-Württemberg (Tej és tejtermékek – 804/68/EGK rendelet 5c. cikke – Kiegészítő illeték a tej és tejtermékágazatban – 857/84/EGK, 590/85/EGK és 1546/88/EGK rendeletek – A referenciamennyiség átruházása a gazdaság egy részének visszaadását követően – Bérbeadó, aki saját maga nem állít elő tejet vagy tejtermékeket – Önként felmondott földhaszonbérleti szerződés)

15

2006/C 326/31

C-281/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. november 9-i ítélete (a Bundesgerichtshof – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Montex Holdings Ltd kontra Diesel SpA (Védjegyek – A 89/104/EGK irányelv – A védjegyjogosultnak az azonos megjelöléssel jelölt áruk továbbításának megtiltásához való joga annak a tagállamnak területén, ahol a védjegy oltalmat élvez – Jogellenes gyártás – Társult állam)

16

2006/C 326/32

C-302/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. október 26-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – A 2000/35/EK irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése – Tulajdonjog-fenntartás – Érvényesíthetőség)

16

2006/C 326/33

C-317/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. október 26-i ítélete (A Sozialgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A G. Pohl Boskamp GmbH & Co. KG kontra a Gemeinsamer Bundesausschuss (89/105/EGK irányelv – 6. cikk 1. és 2. pontja – Pozitív lista – Indokolási és a jogorvoslati lehetőségekre vonatkozó tájékoztatási kötelezettség)

17

2006/C 326/34

C-344/05. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. november 9-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Joël De Bry (Fellebbezés – Tisztviselő – Értékelés – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001-2002-es értékelési időszak – Védelemhez való jog – A személyzeti szabályzat 26. cikkének (1) bekezdése)

17

2006/C 326/35

C-345/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Adójogszabályok – Az ingatlanok visszterhes átruházásából származó jövedelem adómentességének feltételei – EK 18. cikk, EK 39. cikk és EK 43. cikk – Az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás 28. és 31. cikke – Az adórendszer koherenciája – Lakásügyi politika)

18

2006/C 326/36

C-346/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. november 9-i ítélete (a Cour du travail de Liège [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Monique Chateignier kontra Office national de l'emploi (ONEM) (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EK 39. cikk, valamint az 1408/71/EGK rendelet 3. és 67. cikke – A munkanélküli járadék nyújtásának a joghatósággal rendelkező tagállamban teljesített szolgálati időtől való függővé tétele)

18

2006/C 326/37

C-77/06. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Az előírt határidőn belüli át nem ültetés)

19

2006/C 326/38

C-94/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Az átültetés elmaradása – 2002/49/EK irányelv)

19

2006/C 326/39

C-102/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/9/EK irányelv – A menedékkérők befogadásának minimumszabályai a tagállamokban – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

20

2006/C 326/40

C-152/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. október 26-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/95/EK irányelv – Veszélyes anyagok – Elektromos és elektronikus berendezések – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

20

2006/C 326/41

C-154/06. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. október 26-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2003/108/EK irányelv – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

21

2006/C 326/42

C-159/06. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Az előírt határidőn belüli át nem ültetés)

21

2006/C 326/43

C-336/04. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. szeptember 14-i végzése (Commissione tributaria provinciale de Pordenone előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Banca Popolare FridulAdria SpA kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (Állami támogatások – 2002/581/EK határozat – Bankoknak nyújtott adókedvezmények – Az eljárási szabályzat 104. cikk 3. §-ának (1) bekezdése – A Bíróság által már megválaszolt előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéssel azonos kérdés)

22

2006/C 326/44

C-104/05. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. szeptember 28-i végzése – El Corte Inglés, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Fellebbezés – Közösségi védjegy – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Összetéveszthetőség – Az EMILIO PUCCI ábrás védjegy – Az EMIDIO TUCCI nemzeti ábrás védjegyek jogosultjának felszólalása – Az áruk hasonlósága)

22

2006/C 326/45

C-285/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 28 -i végzése (a Symvoulio tis Epikrateias – Görögország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoikes grammes, N.E. Lésvou, Blue Star Ferries kontra Ypourgos Emporikis Naftílias, Ypourgos Aigaíou (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – A 3577/92/EGK rendelet – Tengeri kabotázs – Átmeneti időszak – Közvetlen alkalmazás – A 98/18/EK irányelv – Személyszállító hajókra vonatkozó biztonsági szabályok és követelmények – A bizonyos kort elért hajók számára a tengeri szolgáltatások végzését megtiltó nemzeti szabályozás összeegyeztethetősége)

23

2006/C 326/46

C-340/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. szeptember 28-i végzése (az Oberlandesgericht München [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stefan Kremer elleni büntetőeljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első franciabekezdése – 91/439/EGK irányelv – Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése – Vezetői engedély bevonása az egyik tagállamban – Másik tagállamban kiállított vezetői engedély – A vezetési jog elismerésének megtagadása az első tagállamban – A nemzeti szabályozás figyelembe vételének követelménye a bevonást követő új vezetői engedély megszerzése során)

23

2006/C 326/47

C-436/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. október 6-i végzése (a Hof van Beroep te Antwerpen [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Lucien De Graaf és Gudula Daniels kontra Belgische Staat (Előzetes döntéshozatalra utalás – Elfogadhatatlanság)

24

2006/C 326/48

C-111/06. sz. ügy: A Sozialgericht Berlin által 2006. február 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Irene Werich kontra Deutsche Rentenversicherung Bund

24

2006/C 326/49

C-374/06. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2006. szeptember 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH kontra Hauptzollamt Bielefeld

25

2006/C 326/50

C-409/06. sz. ügy: A Verwaltungsgericht (Köln) által 2006. október 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Winner Wetten GmbH kontra Bürgermeisterin der Stadt Bergheim

25

2006/C 326/51

C-413/06. P. sz. ügy: A T-464/04. sz., Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, nemzetközi szövetség) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. július 13-án hozott ítélet ellen a Bertelsmann AG, Sony Corporation of America által 2006. október 10-én benyújtott fellebbezés

25

2006/C 326/52

C-414/06. sz. ügy: Bundesfinanzhof (Németország) által 2006. október 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lidl Belgium GmbH & Co. KG kontra Finanzamt Heilbronn

26

2006/C 326/53

C-415/06. sz. ügy: Bundesfinanzhof (Németország) által 2006. október 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Stahlwerk Ergste Westig GmbH kontra Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

26

2006/C 326/54

C-416/06. sz. ügy: 2006. október 11-én benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

27

2006/C 326/55

C-420/06. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Schwerin (Németország) által 2006. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rüdiger Jäger kontra Amt für Landwirtschaft Bützow

27

2006/C 326/56

C-421/06. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2006. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fratelli Martini & C. SpA. Cargill Srl kontra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive

27

2006/C 326/57

C-422/06. sz. ügy: 2006. október 16-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

28

2006/C 326/58

C-423/06. sz. ügy: 2006. október 16-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

28

2006/C 326/59

C-425/06. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2006. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ministero dell'Economia e delle Finanze kontra Part Service Srl, in liquidazione

28

2006/C 326/60

C-426/06. sz. ügy: 2006. október 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

29

2006/C 326/61

C-427/06. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Birgit Bartsch kontra Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

29

2006/C 326/62

C-428/06. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Unión General de Trabajadores de la Rioja UGT-RIOJA kontra Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industría y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

30

2006/C 326/63

C-429/06. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Comunidad Autónoma de la Rioja kontra Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industría y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/64

C-430/06. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Comunidad Autónoma de la Rioja kontra Diputación Foral de Álava, Juntas Generales del Territorio Histórico de Álava, Confederación Empresarial Vasca

31

2006/C 326/65

C-431/06. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Comunidad Autónoma de la Rioja kontra Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca.

31

2006/C 326/66

C-432/06. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Comunidad Autónoma de Castilla y León kontra Juntas Generales de Guipúzcoa, Diputación Foral de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/67

C-433/06. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Comunidad Autónoma de Castilla y León kontra Juntas Generales del Territorio Histórico de Álava, Diputación Foral de Álava, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/68

C-434/06. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanyolország) által 2006. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Comunidad Autónoma de Castilla y León kontra Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámera de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca

32

2006/C 326/69

C-435/06. sz. ügy: A Korkein Hallinto-oikeus által 2006. október 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – C

33

2006/C 326/70

C-436/06. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2006. október 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Per Gronfeldt, Tatiana Gronfeldt kontra Finanzamt Hamburg-Am Tierpark

33

2006/C 326/71

C-437/06. sz. ügy: Niedersächsisches Finanzgericht (Németország) által 2006. október 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SECURENTA Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG mint a Göttinger Vermögensanlagen AG jogutódja kontra Finanzamt Göttingen

34

2006/C 326/72

C-438/06. sz. ügy: A Sozialgericht Würzburg (Németország) által 2006. október 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Otmar Greser kontra Bundesagentur für Arbeit

34

2006/C 326/73

C-439/06. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Dresden (Németország) által 2006. október 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Citiworks AG kontra Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde

34

2006/C 326/74

C-442/06. sz. ügy: 2006. október 26-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

35

2006/C 326/75

C-443/06. sz. ügy: Supremo Tribunal Administrativo által 2006. október 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Erika Hollmann kontra Fazenda Pública

35

2006/C 326/76

C-444/06. sz. ügy: 2006. október 26-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

36

2006/C 326/77

C-445/06. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2006. november 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Danske Slagterier kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

36

2006/C 326/78

C-446/06. sz. ügy: A College van Beroep voor het bedrijfsleven (Hollandia) által 2006. október 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A. G. Winkel kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

37

2006/C 326/79

C-447/06. sz. ügy: A Fővárosi Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2006. november 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt., Innomed Medical Orvostechnikai Rt. kontra Magyar Állam, Budapest Főváros Képviselő-testülete, Esztergom Város Önkormányzat Képviselő-testülete

37

2006/C 326/80

C-448/06. sz. ügy: A Verwaltunsgericht Köln (Németország) által 2006. november 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Firma cp-Pharma Handels GmbH kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

38

2006/C 326/81

C-449/06. sz. ügy: A Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) által 2006. november 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sophiane Gysen kontra Groupe S – Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

38

2006/C 326/82

C-450/06. sz. ügy: A Conseil d'État (Belgium) által 2006. november 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Varec SA kontra Belga állam

39

2006/C 326/83

C-451/06. sz. ügy: Az Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Ausztria) 2006. november 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme – Gabriele Walderdorff kontra Finanzamt Waldviertel

39

2006/C 326/84

C-452/06. sz. ügy: A High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által 2006. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Synthon BV kontra Licensing Authority, érdekelt fél az eljárásban: Smithkline Beecham plc

40

2006/C 326/85

C-453/06. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2006. november 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 01051 Telekom GmbH kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

41

2006/C 326/86

C-454/06. sz. ügy: A Bundesvergabeamt (Ausztria) által 2006. november 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – pressetext Nachrichtenagentur GmbH kontra 1. Osztrák Köztársaság (Bund), 2. APA-OTS Originaltext-Service GmbH, 3. APA AUSTRIA PRESSE AGENTUR registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung

41

2006/C 326/87

C-456/06. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2006. november 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Peek & Cloppenburg KG kontra Cassina S.p.A

43

2006/C 326/88

C-457/06. P. sz. ügy: A T-350/06. sz., Finn Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. szeptember 5-én hozott végzés ellen a Finn Köztársaság által a 2006. november 16-án benyújtott fellebbezés

43

2006/C 326/89

C-458/06. sz. ügy: A Regeringsrätten (Svédország) által 2006. november 16 -án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Skatteverket kontra Gourmet Classic Ltd

44

2006/C 326/90

C-460/06. sz. ügy: A Tribunal de travail de Bruxelles (Belgium) által 2006. november 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nadine Paquay kontra Société d'architectes Hoet + Minne SPRL

44

2006/C 326/91

C-461/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróságnak (negyedik tanács) a T-242/05. sz., AEPI kontra Bizottság ügyben 2006. szeptember 5-én hozott végzése ellen az Elliniki Etaireia Pnevmatikis Idioktisias AE (AEPI) által 2006. november 18-án benyújtott fellebbezés

45

2006/C 326/92

C-462/06. sz. ügy: A Cour de Cassation (Franciaország) által 2006. november 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Glaxosmithkline és Laboratoires Glaxosmithkline kontra Jean-Pierre Rouard

45

2006/C 326/93

C-463/06. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2006. november 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FBTO Schadeverzekeringen N. V. kontra Jack Odenbreit

46

2006/C 326/94

C-464/06. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2006. november 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Avena Nordic Grain Oy

46

2006/C 326/95

C-465/06. sz. ügy: 2006. november 20-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

47

2006/C 326/96

C-466/06. sz. ügy: A Tribunal de grande instance de Nanterre (Franciaország) által 2006. november 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Société Roquette Freres SA kontra Direction générale des douanes et des droits indirects és Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et des droits indirects

47

2006/C 326/97

C-467/06. sz. ügy: A Tribunale Civile di Genova (Olaszország) által 2006. november 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Consel Gi. Emme Srl kontra Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl (SLALA)

48

2006/C 326/98

C-479/06. sz. ügy: 2006. november 23-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

48

2006/C 326/99

C-481/06. sz. ügy: 2006. november 24-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

48

2006/C 326/100

C-482/06. sz. ügy: 2006. november 24-én benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

49

2006/C 326/101

C-485/06. sz. ügy: 2006. november 24-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

49

2006/C 326/102

C-489/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

50

2006/C 326/103

C-490/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

51

2006/C 326/104

C-491/06. sz. ügy: A Vestre Landsret (Dánia) által 2006. november 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Danske Svineproducenter kontra Justitsministeriet

51

2006/C 326/105

C-496/06. sz. ügy: 2006. december 4-én benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

52

2006/C 326/106

C-181/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. szeptember 26-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

52

2006/C 326/107

C-364/05. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2006. szeptember 26-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

52

2006/C 326/108

C-369/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. július 18-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

52

2006/C 326/109

C-425/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. augusztus 8-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

53

2006/C 326/110

C-46/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. szeptember 28-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Cseh Köztársaság

53

2006/C 326/111

C-85/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. október 9-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

53

2006/C 326/112

C-86/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. szeptember 18-i végzése – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

53

2006/C 326/113

C-101/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. október 2-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság

53

2006/C 326/114

C-298/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. október 4-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

53

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 326/115

T-138/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 14-i ítélete – Nanjing Metalink kontra Tanács („Dömping – Kínából származó ferromolibdén behozatala – Piacgazdasági elbánás visszavonása – A 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) és c) pontja, valamint a 6. cikkének (1) bekezdése”)

54

2006/C 326/116

T-333/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 16-i ítélete – Masdar (UK) Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága („A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – TACIS program – Alvállalkozásban nyújtott szolgáltatások – Kifizetés megtagadása – Jogalap nélküli gazdagodás – Megbízás nélküli ügyvitel – Jogosulatlan kifizetések visszatérítése – Jogos bizalom – Köteles gondosság”)

54

2006/C 326/117

T-32/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 16-i ítélete – Lichtwer Pharma kontra OHIM – Laboratoire Lafon (Lyco-A) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A Lyco-A közösségi szóvédjegy bejelentése – A fellebbezés elfogadhatósága a fellebbezési tanács előtt – Eljárási költségek – Megosztás”)

55

2006/C 326/118

T-120/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 16-i ítélete – Peróxidos Orgánicos kontra Bizottság („Verseny – Kartellek – Szerves peroxidok – Bírságok – EK 81. cikk – 2988/74/EGK rendelet – Elévülési idő – A jogsértés időtartama – A bizonyítási teher megoszlása – Egyenlő bánásmód”)

55

2006/C 326/119

T-278/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 16-i ítélete – Jabones Pardo kontra OHIM – Quimi Romar (YUKI) (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – YUPI korábbi nemzeti szóvédjegy – YUKI közösségi szóvédjegy-bejelentés – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Az OHIM kérelmei – Elfogadhatóság)

55

2006/C 326/120

T-357/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 8-i ítélete – Chetcuti kontra Bizottság („Tisztviselők – Belső versenyvizsga – A vizsgára bocsátás megtagadása a kisegítő alkalmazotti státusz miatt”)

56

2006/C 326/121

T-494/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. november 14-i ítélete – Neirinck kontra Bizottság („Tisztviselők – Szerződéses alkalmazott – Brüsszeli Infrastruktúra és Logisztikai Hivatalnál OIB kiírt jogászi poszt – Jelentkezés elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítés iránti kereset”)

56

2006/C 326/122

T-32/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. október 18-i végzése – Staelen kontra Parlament („Tisztviselők – Az Elsőfokú Bíróság ítéletének végrehajtása – Megsemmisítés iránti kereset – Okafogyottság – Kártérítési kereset – Pert megelőző eljárás hiánya – Közvetlen összefüggés hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

57

2006/C 326/123

T-94/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. szeptember 26-i végzése – Athinaiki Techniki kontra Bizottság (Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Panasz – A panasszal kapcsolatos eljárás lezárása – Elfogadhatatlanság)

57

2006/C 326/124

T-106/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. október 10-i végzése – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A Török Köztársaság Állami Statisztikai Hivatala információs és kommunikációs technológiai rendszerének fejlesztésére irányuló technikai támogatásra vonatkozó ajánlattételi felhívás – A részvételi jelentkezés elutasítása – Határidő – Megerősítő aktus – Elfogadhatatlanság”)

57

2006/C 326/125

T-307/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. október 12-i végzése – Fermont kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Eljárási kérdések – Elfogadhatatlansági kifogás – Keresetlevél – Formai követelmények – Elfogadhatatlanság”)

58

2006/C 326/126

T-52/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. október 17-i végzése – Harry's Morato kontra OHIM – Ferrero Deutschland (MORATO) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A korábbi védjegy törlése – A kereset okafogyottá vált”)

58

2006/C 326/127

T-209/06 R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. október 26-i végzése – European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals és társai kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Ideiglenes intézkedések meghozatala iránti kérelem és végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Elfogadhatóság – Sürgősség – Sürgősség hiánya”)

59

2006/C 326/128

T-299/06. sz. ügy: 2006. október 25–én benyújtott kereset – Leclercq kontra Bizottság

59

2006/C 326/129

T-301/06. sz. ügy: 2006. október 27-én benyújtott kereset – Lemaitre Sécurité kontra Bizottság

60

2006/C 326/130

T-303/06. sz. ügy: 2006. november 6-án benyújtott kereset – UniCredito Italiano kontra OHIM – Union Investment Privatfonds (Uniweb)

60

2006/C 326/131

T-304/06. sz. ügy: 2006. november 10-én benyújtott kereset –Reber kontra OHIM (Mozart)

61

2006/C 326/132

T-305/06. sz. ügy: 2006. november 13-án benyújtott kereset – Air Products and Chemicals kontra OHIM – Messer Group (FERROMIX)

61

2006/C 326/133

T-306/06. sz. ügy: 2006. november 13-án benyújtott kereset – Air Products and Chemicals kontra OHIM – Messer Group (INOMIX)

62

2006/C 326/134

T-307/06. sz. ügy: 2006. november 13-án benyújtott kereset – Air Products and Chemicals kontra OHIM – Messer Group (ALUMIX)

63

2006/C 326/135

T-308/06. sz. ügy: 2006. november 13-án benyújtott kereset – Buffalo Milke Automotive Polishing Products kontra OHIM – Werner & Mertz (Buffalo Milke Automotive Polishing Products)

63

2006/C 326/136

T-309/06. sz. ügy: 2006. november 14-én benyújtott kereset – Budějovický Budvar kontra OHIM – Anheuser-Busch (BUD)

64

2006/C 326/137

T-310/06. sz. ügy: 2006. november 17-én benyújtott kereset – Magyar Köztársaság kontra Bizottság

64

2006/C 326/138

T-311/06. sz. ügy: 2006. november 7-én benyújtott kereset – FMC Chemical és Arysta Lifesciences kontra EÉBH

65

2006/C 326/139

T-312/06. sz. ügy: 2006. november 17-én benyújtott kereset – FMC Chemical kontra EÉBH

66

2006/C 326/140

T-313/06. sz. ügy: 2006. november 18-én benyújtott kereset – Otsuka Chemical kontra EÉBH

67

2006/C 326/141

T-314/06. sz. ügy: 2006. november 17-én benyújtott kereset – Whirlpool Europe kontra Tanács

67

2006/C 326/142

T-315/06. sz. ügy: 2006. november 17-én benyújtott kereset – Ercros, SA kontra OHIM (TAI CROS)

68

2006/C 326/143

T-316/06. sz. ügy: 2006. november 9-én benyújtott kereset – Bizottság kontra Premium

68

2006/C 326/144

T-317/06. sz. ügy: 2006. november 23-án benyújtott kereset – Panrico kontra OHIM – HDN Development („Krispy Kreme DOUGHNUTS”)

69

2006/C 326/145

T-318/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Moreira da Fonseca kontra OHIM – General Óptica (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/146

T-319/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Moreira da Fonseca kontra OHIM – General Óptica (GENERAL OPTICA)

70

2006/C 326/147

T-320/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Moreira da Fonseca kontra OHIM – General Óptica (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/148

T-321/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Moreira da Fonseca kontra OHIM – General Óptica (GENERAL OPTICA)

71

2006/C 326/149

T-322/06. sz. ügy: 2006. november 21–én benyújtott kereset – Espinosa Labella és társai kontra Bizottság

72

2006/C 326/150

T-323/06. sz. ügy: 2006. november 21-én benyújtott kereset – FRESYGA kontra Bizottság

73

2006/C 326/151

T-324/06. sz. ügy: 2006. november 23–án benyújtott kereset – Município de Gondomar kontra Bizottság

73

2006/C 326/152

T-325/06. sz. ügy: 2006. november 24-én benyújtott kereset – Boston Scientific kontra OHIM – Terumo (CAPIO)

74

2006/C 326/153

T-326/06. sz. ügy: 2006. november 21-én benyújtott kereset – Total kontra OHIM – Peterson (Beverly Hills Formula TOTAL PROTECTION)

75

2006/C 326/154

T-327/06. sz. ügy: 2006. november 22-én benyújtott kereset – Altana Pharma AG kontra OHIM – Avensa (PNEUMO UPDATE)

75

2006/C 326/155

T-329/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Enercon kontra OHIM (E)

76

2006/C 326/156

T-330/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Novartis kontra OHIM (BLUE SOFT)

76

2006/C 326/157

T-331/06. sz. ügy: 2006. november 24-én benyújtott kereset – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra EEA

77

2006/C 326/158

T-332/06. sz. ügy: 2006. november 29 –én benyújtott kereset – Alcoa Trasformazioni kontra Bizottság

77

2006/C 326/159

T-334/06. sz. ügy: 2006. november 29-én benyújtott kereset – Bizottság kontra Northumbrian Water

78

2006/C 326/160

T-335/06. sz. ügy: 2006. november 22–én benyújtott kereset – Olaszország kontra Bizottság

79

2006/C 326/161

T-337/06. sz. ügy: 2006. november 28-án benyújtott kereset – UniCredito Italiano kontra OHIM – Union Investment Privatfonds (Unicredit Wealth Management)

79

2006/C 326/162

T-339/06. sz. ügy: 2006. november 30-án benyújtott kereset – Görögország kontra Bizottság

80

2006/C 326/163

T-340/06. sz. ügy: 2006. november 30-án benyújtott kereset – Stradivarius España kontra OHIM – Ricci (Stradivari 1715)

80

2006/C 326/164

T-341/06. sz. ügy: 2006. december 1-jén benyújtott kereset – Compagnie générale de Diététique kontra OHIM (GARUM)

81

2006/C 326/165

T-342/06. sz. ügy: 2006. december 1-jén benyújtott kereset – Angiotech Pharmaceuticals kontra OHIM (VASCULAR WRAP)

81

2006/C 326/166

T-530/93., T-531/93., T-533/93., T-1/94., T-3/94., T-4/94., T-11/94., T-53/94., T-71/94., T-73/94., T-87/94., T-91/94., T-102/94., T-103/94., T-91/94., T-106/94., T-120/94., T-121/94., T-123/94., T-124/94., T-253/94. és T-372/94. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2006. október 16-i végzése – Kat és társai kontra Tanács és Bizottság

82

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 326/167

F-100/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2006. november 14-i ítélete – Eleni Chatziioannidou kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Nyugdíj – A Közösségek szolgálatába lépés előtt szerzett nyugdíjjogosultság – Átvitel a közösségi rendszerbe – A szolgálati idő számítása – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az átvitt összeg átváltásáról szóló rendelkezések alkalmazásának az euró bevezetése miatti mellőzése)

83

2006/C 326/168

F-4/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. november 14-i ítélete – Villa és társai kontra Parlament (Nyugdíj – Nyugdíjjogosultság átvitele – A már megszerzett beszámítás kiszámítása)

83

2006/C 326/169

F-121/06. sz. ügy: 2006. szeptember 29-én benyújtott kereset – David Spee kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol)

84

2006/C 326/170

F-123/06. sz. ügy: 2006. október 23-án benyújtott kereset – Marianne Timmer kontra Európai Számvevőszék

84

2006/C 326/171

F-127/06. sz. ügy: 2005. november 3-án benyújtott kereset – H kontra Tanács

85

2006/C 326/172

F-129/06. sz. ügy: 2006. november 16-án benyújtott kereset – Salvador Roldán kontra Bizottság

85

2006/C 326/173

F-130/06. sz. ügy: 2006. november 13-án benyújtott kereset – Sotgia kontra Bizottság

86

2006/C 326/174

F-131/06. sz. ügy: 2006. november 24-én benyújtott kereset – Steinmetz kontra Bizottság

86

2006/C 326/175

F-134/06. sz. ügy: 2006. november 29-én benyújtott kereset – Bordini kontra Bizottság

87

2006/C 326/176

F-135/06. sz. ügy: 2006. november 27-én benyújtott kereset – Lafleur-Tighe kontra Bizottság

87

2006/C 326/177

F-11/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2006. november 22-i végzése – Larsen kontra Bizottság

88

2006/C 326/178

F-69/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2006. november 20-i végzése – Andersson és társai kontra Bizottság

88

III   Közlemények

2006/C 326/179

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában
HL C 310., 2006.12.16.

89

HU