Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. december 1.

(2006/C 293/01)

1 euro=

(1)  

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

Összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 293/02)

Támogatás száma: XA 86/06

Tagállam: Spanyolország

Régió: Navarra

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A társult mezőgazdasági vállalkozások számára munkagépek vásárlására nyújtott beruházási támogatás a 2006-os évre

Jogalap: Orden foral del consejero de agricultura, ganaderia y alimentacion, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias para la compra de maquinaria realizadas por entidades en régimen asociativo, para el año 2006

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 350 001 EUR a 2006-os gazdasági évre

Maximális támogatási intenzitás: Új gépek vásárlásához a ráfordítás 35 %-áig nyújtható támogatás.

Használt gépek vásárlása esetén a beruházás értékének 30 %-áig nyújtható támogatás.

Az alkalmazás időpontja: 2006. szeptember

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006. decemberig

A támogatás célja: 1. Nagy teljesítményű mezőgazdasági munkagépek használatával növelni a mezőgazdasági tevékenység hatékonyságát. 2. Újabb tervezésű és gazdaságosabb üzemanyag-felhasználású motorral felszerelt munkagépek vásárlása. 3. A modern mezőgazdaság elvárásainak megfelelő, korszerű technológiával ellátott és megbízható gépek használatának elősegítése. 4. cikk: Gazdaságokban végrehajtott beruházás. Támogatható költségek: az új mezőgazdasági munkagépek vásárlásának költségei.

Érintett ágazat(ok): Növénytermesztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetes cím: www.navarra.es

Egyéb információk: Kelt Pamplonában, 2006. augusztus 11-én

Támogatás száma: XA 84/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Seine-Maritime megye

A támogatási program megnevezése: Kísérleti helyek létrehozásának támogatása a tető alatt történő szoláris szénaszárításhoz

Jogalap:

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 250 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: a támogatható beruházások 40 %-a

A végrehajtás időpontja: az Európai Bizottság kézhezvételi igazolásának átvételétől

A támogatási program időtartama: a támogatási program létrehozásától számított 3 év

A támogatás célja: A fenntartható fejlődés célkitűzéseinek megfelelőbb figyelembe vétele érdekében a megyegyűlés a tető alatt történő szoláris szénaszárítás kísérleti berendezésének igénybe vétele révén meg kívánja erősíteni a széna használatát. A megyegyűlés e célból kísérleti projekteket kíván finanszírozni az ilyen jellegű létesítmények műszaki-gazdasági jelentőségének vizsgálatát szolgáló referenciahálózat létrehozása érdekében.

A projektek a napenergiára épülnek, mivel gazdasági és környezetvédelmi szempontból ezen energia tűnik a legmegfelelőbbnek. E technológia illeszkedik a források fenntarthatóságára vonatkozó szemléletbe.

Tekintettel arra, hogy Seine-Maritime megyében a takarmányok betakarítását követő időszakban fennáll a csapadék veszélye, a szabadban történő szárítással ellentétben sokkal inkább javasolt a tető alatt történő szárítás.

E projektek értelmében a kaszálást követően a széna szárítóhelyiségekbe kerül, és azok alsó részébe a tető alatt elhelyezett berendezésekben napenergiával felmelegített levegőt fújnak be. Mintegy tíz órán belül a széna eléri a raktározáshoz megfelelő szárazanyag-tartalmat (ezzel ellentétben az ily módon nem kezelt széna nedves marad és tápanyagminősége gyenge, cellulóztartalma pedig magas lesz).

A projekt környezetvédelmi szempontból nyújtott többletértékét alátámasztja a fenti beruházások által ösztönzött szénatermesztés, ami révén csökken a vízveszteség illetve a vízveszteség elleni beruházások.

Érintett gazdasági ágazat(ok): legeltetéses gazdálkodási ágazat

A felelős hatóság neve és címe:

Honlap címe: http://www.seinemaritime.net, rubrique „guide des aides”

A többek között a fenti projektet tartalmazó leírás interneten való közzétételére ezen mentességi űrlap Bizottság által történő nyilvántartásba vételének és a támogatási program megyei állandó bizottság részéről történő validálásának fenntartásával kerül sor.

Támogatás száma: XA 85/06

Tagállam: Ausztria

Régió: Steiermark

Támogatási program vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalat megnevezése: Különleges irányelv a mezőgazdasági üvegházakat érő viharkárok elleni védelemmel összefüggő biztosítási díjakkal kapcsolatos támogatás nyújtásáról

Jogalap: Sonderrichtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Az éves kiadások teljes összege legfeljebb 100 000 EUR, az egy vállakozásra jutó támogatás összege átlagosan 400 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A biztosítási díj 50 %-a.

A jóváhagyás időpontja: A támogatásnak a csoportmentességi rendelet keretében történő bejelentését követően.

A támogatási program időtartama vagy az egyedi támogatás kifizetésének időpontja: A támogatás időtartamát az 1/2004/EK rendelet időbeli hatálya szabja meg (a kérelem benyújtásának időpontja). Amennyiben az 1/2004 rendelet hatálya meghosszabbításra kerül, az irányelv hatálya is ugyanolyan mértékben meghosszabbodik.

A támogatás célja: Az 1/2004/EK rendelet 11. cikke szerinti támogatás

A hatékony steiermarki mezőgazdaság fenntartása és fejlődése érdekében Steiermark tartomány támogatást nyújt olyan biztosítási szerződések megkötéséhez, melyek a mezőgazdasági termelésben az üvegházakat érő viharkárok révén keletkező veszteségekkel kapcsolatosak.

Ennek értelmében az üvegházakat fenyegető viharkárok elleni védelemmel kapcsolatos biztosítási díjakkal összefüggő támogatás nyújtásának célja a mezőgazdasági termelésben a viharkárok révén keletkező esetleges veszteségek kiküszöbölése, beleértve a súlyos károk révén előálló egzisztenciális fenyegetettséget. A biztosítási költségek támogatásának további célja az érintett gazdák ösztönzése arra, hogy biztosítási szerződéseket kössenek természeti csapások ellen.

Érintett gazdasági ágazat: Növénytermesztés, gyümölcstermesztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Honlap címe: www.verwaltung.steiermark.at

A tagállamok által közzétett összefoglaló tájékoztató az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 293/03)

Támogatás száma: XA 90/06

Tagállam: Ausztria

Régió: Burgenland

A támogatási program megnevezése: Mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott hitelekre és kölcsönökre adott garanciákkal kapcsolatos iránymutatások a burgenlandi gazdasági fejlődést szolgáló intézkedésekről szóló, 1994. március 24-i tartományi gazdaságtámogatási törvény (1994 – WiföG) értelmében.

Jogalap: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 2006 év: Garanciakeret EUR-ban: 500 000

Maximális támogatási intenzitás: A garanciavállalás támogatási egyenértékét az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a garanciák formájában nyújtott állami támogatásra való alkalmazásáról szóló bizottsági közleményben (HL C 71., 2000.3.11., 14. o.) megadott értékelési módszer alapján számítják.

A garanciavállalás összege alapvetően a követelés 50 %-a és annak kamatai. Burgenland tartománynak a projekt megvalósításához kötődő kiemelt érdeke esetében a garanciavállalás legnagyobb mértéke 75 % lehet.

A garanciavállalás számított támogatási egyenértékét más támogatási intézkedésekkel együtt kell figyelembe venni, a következő felső határok mellett:

Észak-Burgenland: 30 %

Közép-Burgenland: 35 %

Dél-Burgerland: 35 %

15 %-os többlettámogatás adható.

A támogatási összeg felső határa alapvetően az 1/2004/EK rendeletben engedélyezett összeg.

Végrehajtás időpontja: A támogatások a támogatási program Burgenland hivatalos közlönyében való közzétételét követően ítélhetők oda. A programot legkorábban tíz munkanappal ezen összefoglaló megküldése után tervezik közzétenni.

A támogatási program időtartama: A támogatási program 2006.12.31-ig tart.

A támogatás célja: A támogatás célja kizárólag mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozások regionális gazdasági infrastruktúrájának javítása.

A támogatás a következőkre összpontosít:

növekedésorientált vállalkozások kiemelt támogatása,

burgenlandi vállalkozások nemzetközi kapcsolatainak fejlesztése,

hosszú távon jelentős növekedési esélyekkel vagy magas értékteremtéssel bíró vállalkozások kis nagyságrendű projektjeinek támogatása.

Kizárólag olyan költségek támogathatók, amelyek az alábbi kategóriákba tartoznak:

7. cikk: Feldolgozási és forgalmazási beruházások

14. cikk: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban

Érintett gazdasági ágazatok: Minden olyan gazdasági ágazat a támogatási program hatálya alá tartozik, amely mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozik. Kivételt képez az idegenforgalmi és a szabadidő-ágazat, valamint a mező- és erdőgazdasági őstermelés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: www.wibag.at

Támogatás száma: XA 98/06

Tagállam: Franciaország

Régió: Languedoc-Roussillon

A támogatási rendszer megnevezése: Mezőgazdasági üzemek létrehozására és átruházására vonatkozó támogatási program (PACTE): anyagi beruházásokhoz kapcsolódó rész.

Jogalap:

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 670 000 EUR

A támogatások maximális intenzitása: A támogatási program általában a családi gazdaságokon kívüli, vagy megerősítendő családi kerettel induló olyan pályázók (1) tevékenységkezdési projektjeit kíséri, akik 40 éven aluliak, első alkalommal kívánják tevékenységüket megkezdeni, szakképzettek vagy képzettségük megszerzése folyamatban van és Languedoc-Roussillonban életképes projektet mutatnak be.

A PACTE-program általános tevékenységkezdési szerződés aláírását írja elő, amely többek között az alábbiakat tartalmazza:

30 % támogatás a nettó 15 000 EUR-t meghaladó beruházásokra, legfeljebb 4 600 EUR összegben

35 % visszatérítendő előleg a nettó 15 000 EUR-nál alacsonyabb összegű beruházásokra

Rendszeresen sor kerül műszaki-gazdasági utókövetésre.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság átvételi elismervényének kézhezvételétől

A támogatási program időtartama: Korlátlan, amennyiben van rá költségvetési fedezet.

Támogatási célkitűzések és szabályok: Az 1/2004/EK rendelet 4–8. cikkének megfelelően a támogatás célja mezőgazdasági kis- és középvállalkozások létrehozásának elősegítése fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységkezdésével. A régió így kíván lépéseket tenni az agrárgenerációk megújulásáért az aktív gazdálkodók számának fenntartása és a regionális gazdaság dinamikusabbá tétele érdekében. A régió aktív keresőinek 6 %-át foglalkoztató mezőgazdaság tartós stabilizálásra és fejlesztésre váró gazdasági ágazat. A PACTE-program a vidéki térségek versenyképességét támogatja és ezáltal hozzájárul az említett térségekben a foglalkoztatottság fenntartásához és új munkahelyek teremtéséhez.

A PACTE-program beruházásokra vonatkozó része a mezőgazdasági üzemek pénzügyi elindítását kívánja támogatni, lehetővé téve a rendkívül költséges, és a tevékenység megkezdéséhez elengedhetetlen berendezéseket érintő beruházások megvalósítását.

A PACTE-program igénybevételének feltételeit a tevékenységkezdési támogatásokra vonatkozó nemzeti igénybevételi feltételek függvényében határozzák meg. Így az állam és a regionális közgyűlés fellépéseinek kiegészíthetősége a cél.

A 15 000 EUR-t meghaladó beruházásokra nyújtott támogatások esetében betartják az N 184/2003. számú, Franciaország által bejelentett támogatási programban foglalt feltételeket.

A 15 000 EUR-nál alacsonyabb összegű beruházások olyan beruházások, amelyek elengedhetetlenek a tevékenységkezdéshez, céljuk pedig a mezőgazdasági üzem munkafeltételeinek javítása. A támogatást visszatérítendő előleg formájában nyújtják, melynek támogatási egyenértéke legfeljebb 190 EUR-t tesz ki. A visszatérítés elmulasztása esetén a regionális hatóság a PACTE-program jogcímén felvett támogatások teljes visszatérítését rendeli el.

A megyei mezőgazdasági és erdészeti igazgatóságokkal (DDAF) olyan rendszert vezetnek be, amely a kettős finanszírozás elkerülése érdekében – neveztesen a beruházási támogatások esetében – minden egyes kérelmet rendszeresen ellenőriz. Így a PIDIL keretében az államtól igényelt, 15 000 EUR-t meghaladó beruházási támogatási kérelem esetében az ezzel egyenértékű támogatás iránti, a PACTE-program keretében benyújtott kérelmet elutasítják, és fordítva.

Érintett ágazat(ok): A Languedoc-Roussillonban tevékenységüket megkezdeni szándékozó termelők összessége, beleértve minden térséget és termelési ágazatot.

Felelős hatóság neve és címe:

Internetcím: www.cr-languedocroussillon.fr

(1)  A megerősítés jellegének felmérése a mezőgazdasági üzem átvétele előtti helyzet függvényében történik. Amennyiben az átvétel előtt az üzem nem teljesíti a gazdasági életképességi feltételeket és a pályázó alátámasztja, hogy az üzem korszerűsítése/strukturális alkalmazkodása/bővítése lehetővé teszi a gazdaság 3 éven belüli életképessé tételét, a támogatandó jelleget alátámasztotta.

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 293/04)

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

ÁLLAMI TÁMOGATÁS – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Állami támogatás C 37/06 (ex NN 91/05)

Halászhajó-korszerűsítési program

Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 293/05)

A Bizottság 2006. szeptember 13-i levelében, amelynek hiteles nyelvű másolata megtalálható ezen összefoglalót követően, értesítette Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát a fent említett támogatással kapcsolatosan az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindítására vonatkozó határozatáról.

Az érdekelt felek észrevételeiket az ezen összefoglaló és az azt követő levél közzétételét követő egy hónapon belül nyújthatják be az alábbi címre:

Ezeket az észrevételeket közlik Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával. Az észrevételeket benyújtó érdekelt felek írásban, kérésüket megindokolva kérhetik adataik bizalmas kezelését.

ÖSSZEFOGLALÓ

A Bizottság 2004 júniusában tudomást szerzett arról, hogy a Shetland Islands Council, az Egyesült Királyság Shetland-szigeteki hatósága támogatást nyújtott a halászati ágazatnak, ami feltételezhetően jogellenes állami támogatásnak minősül.

A halászhajó-korszerűsítési program keretében a felmerülő összköltség 10 %-áig terjedő, hajónként legfeljebb 40 000 GBP támogatást nyújtottak a halászhajók jelentős modernizációjára, mint például a fogások jobb tárolásának biztosítására, motorcserére, a munkakörülmények és a legénység biztonságának javítására. A támogatásra nem voltak jogosultak azok a hajófejlesztési projektek, amelyek költsége meghaladta egy azonos típusú új hajó árának 50 %-át, illetve amelyek öt évnél régebbi hajóra vonatkoztak.

Az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot minden, támogatás nyújtására és módosítására irányuló szándékukról. Az Egyesült Királyság szerint a programot legalább az 1980-as évektől egészen 2005. január 14-ig alkalmazták. Az Egyesült Királyság ugyanakkor régi feljegyzések hiányában mostanáig nem tudta bizonyítani, hogy a támogatási intézkedések már az Egyesült Királyság Unióhoz történő csatlakozása előtt is léteztek, és ezért azokat meglévő támogatásnak kellene tekinteni. Ezenfelül az Egyesült Királyság megerősítette, hogy a támogatásokat a Bizottság tájékoztatása nélkül módosította, aminek következtében a támogatási intézkedés új támogatásnak minősül.

A 659/1999/EK rendelet (1) a jogellenes támogatás kivizsgálására nem állapít meg jogvesztő határidőt. Az említett rendelet 15. cikke ugyanakkor kiköti, hogy a Bizottság támogatás-visszatéríttetésre vonatkozó hatásköre tízéves jogvesztő határidőn belül érvényesíthető, továbbá a jogvesztő határidő azon a napon kezdődik, amikor a jogellenes támogatást a kedvezményezettnek odaítélik, valamint hogy a határidőt fel kell függeszteni, ha a Bizottság bármilyen keresetet nyújt be. Következésképpen a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ebben az esetben nem szükséges megvizsgálni azokat a támogatásokat, amelyeket a Bizottság által bármely, azokkal kapcsolatban meghozott intézkedésnél több mint tíz évvel korábban ítéltek oda. A Bizottság úgy véli, hogy a jogvesztő határidő felfüggesztésre került az Egyesült Királyság részére 2004. augusztus 24-én elküldött felvilágosítást kérő levéllel. Ennek megfelelően a jogvesztő határidő azokra a támogatásokra vonatkozik, amelyeket 1994. augusztus 24. előtt ítéltek oda a kedvezményezetteknek, ezért a Bizottság az alábbiakban csak az 1994. augusztus 24. és 2005. január 14. között nyújtott támogatásokat vizsgálja. A Bizottság számára rendelkezésre álló információ szerint a program keretében 1994 és 2005. január 14. között hozzávetőleg 11 673 514 GBP támogatást ítéltek oda.

Az intézkedések az EK-Szerződés 87. cikke értelmében állami támogatásnak minősülnek. Az állami támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítható, amennyiben megfelel az EK-Szerződésben előírt valamely kivételnek. A halászati ágazatra vonatkozó állami támogatás abban az esetben tekinthető a közös piaccal összeegyeztethetőnek, ha az az odaítélés idején összhangban áll a halászati és az akvakultúra-ágazat számára nyújtott állami támogatások felülvizsgálatáról szóló iránymutatásban foglalt feltételekkel (2).

Az iránymutatás hivatkozik a 3699/93/EK és a 2792/1999/EK rendeletben szereplő feltételekre. A 3699/93/EK rendelet értelmében a támogatásra jogosult befektetések különösen a következőkre irányulnak: a kifogott és fedélzeten tárolt halászati termékek minőségének javítása, jobb halászati és tárolási eljárások alkalmazása, az egészségüggyel, valamint a munkakörülmények és a biztonság javításával kapcsolatos törvényi vagy rendeleti rendelkezéseik végrehajtása, és/vagy a halászati tevékenységek nyomon követésére szolgáló fedélzeti berendezések beszerzése. Az intézkedések csak 30 évnél fiatalabb hajókra terjedhetnek ki, kivéve ha a beruházások a munkakörülmények és a biztonság javítására, vagy a halászati tevékenységek nyomon követésére szolgáló fedélzeti berendezések beszerzésére irányulnak.

A meglévő támogatási programokra 2001. július 1-je óta alkalmazandó 2792/1999/EK rendelet alapján az állami támogatással megjelenő új kapacitást állami támogatás nélküli kapacitás kivonásával kell kompenzálni, amely legalább megegyező mértékű az érintett szegmensekben megjelenő új kapacitással. Ezenfelül amennyiben 2001. december 31-ig nem teljesültek a flottaméretre vonatkozó célkitűzések, a kivont kapacitásnak legalább 30 %-kal kell meghaladnia a bevezetett új kapacitást. Támogatás csak abban az esetben ítélhető oda, ha az adott tagállam az említett rendelet 5. cikkének megfelelően eleget tett a többéves orientációs programban (TOP) foglalt kötelezettségeknek. Végezetül, a vonatkozó rendelet 9. cikke előírja, hogy hajók modernizálására csak akkor adható támogatás, ha ez nem érinti sem a tonnatartalomban, sem a teljesítményben mért kapacitást.

A vizsgálat e szakaszában úgy tűnik, hogy a támogatás hajók korszerűsítésére nyújtott része nincs összhangban a 2792/1999/EK rendelet 9. cikkében foglalt feltételekkel. A Bizottságnak ezért a jelenlegi vizsgálati szakaszban komoly fenntartásai vannak azzal kapcsolatban, hogy a támogatási program megfelel-e a 2001. július 1-je óta alkalmazandó feltételeknek.

A 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkével összhangban valamennyi jogellenes támogatás visszakövetelhető a kedvezményezettől.

A LEVÉL SZÖVEGE

(1)  A Tanács 1999. március 22-i 659/1999/EK rendelete az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, HL L 83., 1999.3.27., 1. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

(2)  HL C 260., 1994.9.17., 3. o. HL C 100., 1997.3.27., 12. o. és HL C 19., 2001.1.20., 7. o.; HL C 229., 2004.9.14., 5. o.

(3)  Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, OJ L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulation as amended by the Act of Accession of 2003.

(4)  OJ C 229, 14.9.2004, p.5

(5)  OJ C 260, 17.9.1994, p. 3; OJ C 100, 27.3.1997, p. 12 and OJ C 19, 20.1.2001, p. 7; OJ C 229, 14.9.2004, p.5.

(6)  Council Regulation (EC) 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and the marketing of its products, OJ L 346, 31.12.1993, p. 1.

(7)  Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector OJ L 337, 30.12.1999, p. 10, as last amended by Regulation (EC) No 485/2005, OJ L 81, 30.3.2005, p. 1.

(8)  OJ L 358, 31.12.2002, p. 49.

(9)  OJ L 260, 6.8.2004, p. 1.

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4491 – DHC/KP1)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/C 293/06)

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.