ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 22

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. január 28.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 022/1

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. november 17. a C-90/03. sz., Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben (Halászat – 2792/1999/EK tanácsi rendelet – A halászati ágazatban tett közösségi strukturális intézkedések – Részletes szabályok és feltételek – Lényeges eljárási hiba – Az EK 254. cikk megsértése)

1

2006/C 022/2

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. október 27. a C-41/04. sz., (a Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Levob Verzekeringen BV és OV Bank NV kontra Staatssecretaris van Financiën ügyben (Hatodik HÉA-irányelv – A 2., 5., 6. és a 9. cikk – Adathordozón rögzített számítógépes program átruházása – Számítógépes programnak a vevő egyéni igényei szerint történő átalakítása – Egységet képező adóztatott ügylet – Szolgáltatásnyújtás – A teljesítés helye)

1

2006/C 022/3

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. november 17. a C-476/04. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/55/EK irányelv – Lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása – Átmeneti védelem – Minimumkövetelmények)

2

2006/C 022/4

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. november 17. a C-73/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2000/34/EK irányelv – Munkaidő-szervezés)

2

2006/C 022/5

A Bíróság végzése (harmadik tanács) 2005. október 13. a C-1/05. SA. sz., az Intek Co. kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az Európai Közösségek Bizottságánál történő foglalásra való felhatalmazás iránti kérelem)

3

2006/C 022/6

C-379/05. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam 2005. szeptember 21-i határozatával az Amurta S.G.P.S. kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

3

2006/C 022/7

C-382/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. október 20-án benyújtott kereset

4

2006/C 022/8

C-387/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. október 24-én benyújtott kereset

4

2006/C 022/9

C-388/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. október 24-én benyújtott kereset

5

2006/C 022/10

C-394/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. november 9-én benyújtott kereset

5

2006/C 022/11

C-396/05. és C-419/05. sz. ügy: A Sozialgericht Berlin 2005. szeptember 27-i két végzésével a Doris Habelt (C-396/05. sz. ügy), illetve a Martha Möser (C-419/05. sz. ügy) kontra Deutsche Rentenversicherung Bund ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2006/C 022/12

C-398/05. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf 2005. november 2-i végzésével az AGST Draht- und Biegetechnik GmbH kontra Hauptzollamt Aachen ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2006/C 022/13

C-399/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen 2005. november 15-én benyújtott kereset

7

2006/C 022/14

C-406/05. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden 2005. november 18-i határozatával a Staatssecretaris van Financiën kontra P. Jurriëns Beheer BV ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2006/C 022/15

C-407/05. sz. ügy: A Hof van Cassatie van België 2005. november 8-i ítéletével a Reyniers & Sogama bvba kontra 1. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, 2. belga állam ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2006/C 022/16

C-413/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. november 22-én benyújtott kereset

9

2006/C 022/17

C-426/05. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof 2005. november 22-i végzésével a Tele2 UTA TElecommunication GmbH kontra Telekom-Control-Kommission ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

9

2006/C 022/18

C-440/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Európai Unió Tanácsa ellen 2005. december 8-án benyújtott kereset

10

2006/C 022/19

A C-109/05. sz. ügy törlése

10

2006/C 022/20

A C-158/05. sz. ügy törlése

10

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 022/21

T-236/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 24-i ítélete – Marcuccio kontra Bizottság („Tisztviselők – Újrabeosztás szolgálati érdekből – Megsemmisítés iránti kereset – Indokolás – Gondoskodási kötelezettség – A védelemhez való jog – Hatáskörrel való visszaélés – A személyzeti szabályzat 25. és 26. cikke – Nyilvánvaló értékelési hiba – Kártérítési kereset”)

11

2006/C 022/22

T-396/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 22-i ítélete – Vanhellemont kontra Bizottság („Tisztviselők – Személyzeti bizottság – A Brüsszelben foglalkoztatott személyi állomány személyzeti bizottsága helyi tagozatának megválasztása – Szavazatszámlálás – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset”)

11

2006/C 022/23

T-3/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 24-i ítélete – Simonds Farsons Cisk kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A »KINJI by SPA« szóelemet magában foglaló ábrás közösségi védjegybejelentési kérelem – A korábbi »KINNIE« közösségi szóvédjegy – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A 40/94 rendelet 73. cikke”)

12

2006/C 022/24

T-135/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 24-i ítélete – Gfk kontra OHIM („Közösségi védjegy – Online Bus közösségi szóvédjegy-bejelentés – »BUS« szóelemet és három egymásba fonódó háromszögből álló ábrát tartalmazó korábbi ábrás védjegy – Korábbi védjegy tényleges használata – A 40/94/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének a) pontja és 43. cikkének (2) és (3) bekezdése – Összetéveszthetőség – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

12

2006/C 022/25

T-346/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 24-i ítélete – Sadas kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az ARTHUR ET FELICIE közösségi szóvédjegy bejelentése – Az »Arthur« szóelemet tartalmazó korábbi ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

13

2006/C 022/26

T-396/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 23-i ítélete – Soffass kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A »NICKY« szóelemet tartalmazó közösségi ábrás védjegy bejelentése – A »NOKY« szóelemet tartalmazó korábbi nemzeti ábrás védjegyek – A felszólalás elutasítása az összetéveszthetőség hiánya miatt – A fellebbezési tanács megsemmisítő határozata – Visszautalás a felszólalási osztály elé az áruk hasonlóságának és a használat igazolásának megvizsgálása végett – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

13

2006/C 022/27

T-178/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 23-i ítélete – Nagy-Britannia kontra Bizottság („Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – Nemzeti kiosztási tervre vonatkozó módosító javaslat – A Bizottság elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset”)

14

2006/C 022/28

T-392/05. sz. ügy: 2005. október 27-én benyújtott kereset – Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau kontra Bizottság

14

2006/C 022/29

T-400/05. sz. ügy: 2005. november 2-án benyújtott kereset – T kontra Bizottság

15

2006/C 022/30

T-401/05. sz. ügy: 2005. november 2-án benyújtott kereset – Tóth kontra Bizottság

15

2006/C 022/31

T-402/05. sz. ügy: 2005. november 3-án benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság

16

2006/C 022/32

T-404/05. sz. ügy: 2005. november 9-én benyújtott kereset – Görög Köztársaság kontra Bizottság

17

2006/C 022/33

T-405/05. sz. ügy: 2005. november 14-én benyújtott kereset – Manpower Personalservice kontra OHIM

17

2006/C 022/34

T-407/05. sz. ügy: 2005. november 16-án benyújtott kereset – Evian kontra OHIM

18

2006/C 022/35

T-408/05. sz. ügy: 2005. október 16-án benyújtott kereset – Marcuccio kontra Bizottság

18

2006/C 022/36

T-409/05. sz. ügy: 2005. november 8-án benyújtott kereset – A.S.TER. kontra Bizottság

19

2006/C 022/37

T-415/05. sz. ügy: 2005. november 25-én benyújtott kereset – Görög Köztársaság kontra Bizottság

19

2006/C 022/38

T-417/05. sz. ügy: 2005. november 29-én benyújtott kereset – ENDESA kontra Bizottság

20

2006/C 022/39

T-418/05. sz. ügy: 2005. november 9-én benyújtott kereset – Investire Partecipazioni kontra Bizottság

21

2006/C 022/40

T-422/05. sz. ügy: 2005. november 21-én benyújtott kereset – Combescot kontra Bizottság

22

2006/C 022/41

T-424/05. sz. ügy: 2005. november 16 –án benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Európai Közösségek Bizottsága

23

2006/C 022/42

T-427/05. sz. ügy: 2005. november 29-én benyújtott kereset – Vienne és társai kontra Parlament

24

2006/C 022/43

T-87/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 24-i végzése – Rica Foods kontra Bizottság

24

2006/C 022/44

T-211/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 24-i végzése – Rica Foods kontra Bizottság

24

2006/C 022/45

T-242/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 24-i végzése – Rica Foods kontra Bizottság

25

2006/C 022/46

T-397/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 18-i végzése – Fédération de l'hospitalisation privée kontra Bizottság

25

2006/C 022/47

T-104/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 22-i végzése – Degussa Initiators kontra az Európai Közösségek Bizottsága

25

2006/C 022/48

T-179/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 22-i végzése – Siegfried Krahl kontra Bizottság

25

2006/C 022/49

T-421/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 10-i végzése – Carreira kontra Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

25

2006/C 022/50

T-480/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 10-i végzése – Muller Touw et A&C Braid and Rope kontra Tanács

26

2006/C 022/51

T-77/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 25-i végzése – Balduini kontra Bizottság

26

2006/C 022/52

T-130/05., T-160/05. és T-183/05. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2005. november 16-i végzése – Albert-Bousquet és társai kontra Bizottság

26

2006/C 022/53

T-257/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 7-i végzése – Deutsche Telekom kontra OHIM

26

III   Közlemények

2006/C 022/54

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 10., 2006.1.14

27

HU