ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 247E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. október 6.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

2004 - 2005 ÜLÉSSZAK

2005. január 10., hétfő

2005/C 247E/1

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az Elnökség nyilatkozata

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Dokumentumok benyújtása

Petíciók

Előirányzatok átcsoportosítása

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

A Tanács jóváhagyja a Parlament által első olvasatban elfogadott álláspontokat (az Eljárási Szabályzat 66. cikke)

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye (UNFCCC) (vita)

Gépjármű-felelősségbiztosítás ***II (vita)

Eladásösztönzés a belső piacon (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

11

2005. január 11., kedd

2005/C 247E/2

JEGYZŐKÖNYV

12

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Dokumentumok benyújtása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése)

Európai alkotmány (vita)

Szavazások órája

PEACE Program *** (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Ombudsman megválasztása

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Európai alkotmány (a vita folytatása)

Zöld könyv a munkavállalási célú befogadásról (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

19

I. MELLÉKLET

21

II. MELLÉKLET

22

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

25

P6_TA(2005)0001
PEACE-program ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletnek a PEACE-program időtartamának meghoszszabbítása és új kötelezettségvállalási előirányzatok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Az európai ombudsman kinevezése
Az Európai Parlament határozata az Európai Ombudsman kinevezéséről

25

MELLÉKLET

26

AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

26

2005. január 12., szerda

2005/C 247E/3

JEGYZŐKÖNYV

27

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A luxemburgi elnökség programja (vita)

Az Európai Unió segélye az ázsiai cunami áldozatai részére (vita)

Szavazások órája

Gépjármű-felelősségbiztosítás ***II (szavazás)

Európai alkotmány (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az Európai Unió segélye az indiai-óceáni cunami áldozatai részére (a vita folytatása)

Transzatlanti kapcsolatok (vita)

A fejlődő országok adósságai (vita)

A Parlament tagjai

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

35

I. MELLÉKLET

37

II. MELLÉKLET

40

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

78

P6_TA(2005)0003
Gépjármű-felelősségbiztosítás ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 72/166/EGK, a 84/5/EGK, a 88/357/EGK és a 90/232/EGK tanácsi irányelv, valamint a gépjármű-felelősségbiztosításról szóló 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Az európai parlament álláspontja amely második olvasatban 2005. január 12-én került elfogadásra a gépjármű-felelősségbiztosításról szóló 72/166/EGK, 84/5/EGK, 88/357/EGK és 90/232/EGK tanácsi irányelv, valamint 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

78

P6_TA(2005)0004
Az európai alkotmány
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai alkotmányt létrehozó szerződésről (2004/2129(INI))

88

2005. január 13., csütörtök

2005/C 247E/4

JEGYZŐKÖNYV

94

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Az ukrajnai választások eredménye (vita)

A Tanács közös álláspontjainak közlése

A Bizottság nyelvtanárainak elbocsátása (vita)

A bizottságok tagjai

Szavazások órája

Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye (UNFCCC) (szavazás)

Az Európai Unió segélye az ázsiai cunami áldozatai részére (szavazás)

Transzatlanti kapcsolatok (szavazás)

A fejlődő országok adósságai (szavazás)

Az ukrajnai választások eredménye (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről

Tibet: Tenzin Delek Rinpoché ügye (vita)

Kínzás Iránban (vita)

Nőkkel és gyermekekkel való bánásmód Kambodzsában (vita)

A Parlament tagjai

Szavazások órája

Tibet: Tenzin Delek Rinpoché ügye (szavazás)

Kínzás Iránban (szavazás)

Nőkkel és gyermekekkel való bánásmód Kambodzsában (szavazás)

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Előirányzatok átcsoportosítása

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

107

1. MELLÉKLET

109

II. MELLÉKLET

116

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

144

P6_TA(2005)0005
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye (UNFCCC)
Az Európai Parlament állásfoglalása az éghajlatváltozásról szóló Buenos Aires-i konferencia eredményéről

144

P6_TA(2005)0006
Az EU segélye az indiai-óceáni szökőár áldozatai részére
Az Európai Parlament állásfoglalása az Indiai-óceán térségében nemrég bekövetkezett szökőár katasztrófáról

147

P6_TA(2005)0007
Transzatlanti kapcsolatok
Az Európai Parlament állásfoglalása a transzatlanti kapcsolatokról

151

P6_TA(2005)0008
A fejlődő országok adósságának könnyítése
Az Európai Parlament állásfoglalása a fejlődő országok adósságának könnyítéséről

153

P6_TA(2005)0009
Az ukrajnai választások eredménye
Az Európai Parlament állásfoglalása az ukrajnai választások eredményéről

155

P6_TA(2005)0010
Tibet: Tenzin Delek Rinpoche ügye
Az Európai Parlament állásfoglalása Tibetről

158

P6_TA(2005)0011
Kínzás Iránban
Az Európai Parlament állásfoglalása Iránról

159

P6_TA(2005)0012
Nőkkel és gyermekekkel való bánásmód Kambodzsában
Az Európai Parlament állásfoglalása a kambodzsai nő- és gyermekkereskedelemről

161

HU