ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 179

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam
2004. július 10.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2004/C 179/1

A Bíróság (első tanács) 2004. május 27-i ítélete a C-285/02 sz. Edeltraud Elsner-Lakeberg kontra Land Nordrhein-Westfalen ügyben (a Verwaltungsgericht Minden (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) (EK-Szerződés 141. cikk – 75/117/EGK irányelv – Nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy a részmunkaidőben és a teljes munkaidőben dolgozó tanárok azonos időtartamú munkaidőn túli munkavégzésre kötelesek a díjazásra való jogosultság megszerzéséhez – Részmunkaidőben dolgozó női munkavállalók közvetett megkülönböztetése)

1

2004/C 179/2

A Bíróság (negyedik tanács) 2004. május 27-én hozott ítélete a C-398/02. sz. ügyben: Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállam mulasztása – 75/442/EGK irányelv – Környezet – Hulladékgazdálkodás)

1

2004/C 179/3

A Bíróság (első tanács) 2004. május 27-i ítélete a C-68/03. sz. ügyben (a Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatal iránti kérelme): Staatssecretaris van Financiën kontra D. Lipjes (Hatodik HÉA irányelv – 28b. cikk, E. pont (3) bekezdése – Közvetítői szolgáltatások – A szolgáltatásnyújtás teljesítési helye)

2

2004/C 179/4

C-185/04. sz. ügy: A Länsrätten i Stockholms län 2004. április 20-i végzésével Ulf Öberg kontra Stockholms läns allmänna försärkingskassa ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

2

2004/C 179/5

C-187/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. április 22-én az Olasz Köztársaság ellen benyújtott kereset

3

2004/C 179/6

C-189/04. sz. ügy: A Görög Köztársaság által 2004. április 22-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

3

2004/C 179/7

C-194/04. sz. ügy: A Rechtbank ’s Gravenhage (Hollandia) 2004. április 22-i végzésével a Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi kontra Productschap Diervoeder ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2004/C 179/8

C-195/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. április 29-én a Finn Köztársaság ellen benyújtott kereset

4

2004/C 179/9

C-199/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. május 4-én az Egyesült Királyság ellen benyújtott kereset

4

2004/C 179/10

C-201/04. sz. ügy: A Hof van beroep te Antwerpen 2004. április 27-i ítéletével a belga állam – Ministère des Finances kontra N.V. Molenbergnatie ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2004/C 179/11

C-202/04. sz. ügy: A Tribunale di Roma 2004. április 7-i végzésével a Stefano Macrino és Claudia Capodarte kontra Roberto Meloni ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2004/C 179/12

C-206/04 P sz. ügy: A Mühlens GmbH & Co. KG által 2004. május 10-én benyújtott fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) T-355/02. sz. Mülhens GmbH & Co. KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2004. március 3-án hozott ítélete ellen, a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa előtti eljárásban másik félként a Zirh International Corp. részvételével

6

2004/C 179/13

C-207/04. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Novara 2004. április 26-i végzésével a Paolo Vergani kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

6

2004/C 179/14

C-208/04. sz. ügy: A Conseil d’Etat (Belgium) XIIIème chambre 2004. április 29-i ítéletével az Inter-Environnement Wallonie kontra Région wallonne ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2004/C 179/15

C-209/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. május 12-én az Osztrák Köztársaság ellen benyújtott kereset

7

2004/C 179/16

C-211/04. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által 2004. május 12-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

8

2004/C 179/17

C-212/04. sz. ügy: A Monomeles Protodikio Thessalonikis (Görögország) 2004. április 8-i végzésével a Konstantinos Adeler és társai kontra Ellinikos Organismos Galaktos ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2004/C 179/18

C-218/04. sz. ügy: A Görög Köztársaság által 2004. május 26-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

9

2004/C 179/19

C-221/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. május 27-én a Spanyol Királyság ellen benyújtott kereset

9

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2004/C 179/20

T-145/04. sz. ügy: Elisabetta Righini által 2004. április 16-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

10

2004/C 179/21

T-148/04. sz. ügy: A TQ3 Travel Solutions által 2004. április 26-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

10

2004/C 179/22

T-152/04. sz. ügy: A GRAFTECH INTERNATIONAL LTD által 2004. április 26-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

11

2004/C 179/23

T-155/04. sz. ügy: Az ALENIA MARCONI SYSTEMS S.p.A. által 2004. április 23-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

11

2004/C 179/24

T-156/04. sz. ügy: Az Electricité de France (EDF) által 2004. április 27-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

12

2004/C 179/25

T-159/04. sz. ügy: Davide Rovetta által 2004. április 24-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

13

2004/C 179/26

T-165/04. sz. ügy: Hippocrate Vounakis által 2004. május 3-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

13

2004/C 179/27

T-166/04. sz. ügy: Carmelo Morello által 2004. május 13-án az Európai Közösség Bizottság ellen benyújtott kereset

14

2004/C 179/28

T-169/04. sz. ügy: A Société Calliope S.A által 2004. május 12-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (OHIM) ellen benyújtott kereset

14

2004/C 179/29

T-170/04. sz. ügy: A FederDOC – Confederazione nazionale dei Consorzi volontari per la tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini italiani és társai által 2004. május 18-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

15

2004/C 179/30

T-172/04. sz. ügy: Telefónica, S.A. által 2004. május 17-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (OHIM) ellen benyújtott kereset

15

2004/C 179/31

T-173/04. sz. ügy: Jürgen Carius által 2004. május 14-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

16

2004/C 179/32

T-174/04. sz. ügy: A Petrotub S.A. által 2004. május 6-án az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

16

2004/C 179/33

T-175/04. sz. ügy: Donal Gordon által 2004. május 7-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

17

2004/C 179/34

T-176/04. sz. ügy: Luigi Marcuccio által 2004. május 13-án az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

17

2004/C 179/35

T-182/04. sz. ügy: Daniel Van der Spree által 2004. május 17-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

18

2004/C 179/36

T-201/04. sz. ügy: A Microsoft Corporation által 2004. június 7-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

18

III   Közlemények

2004/C 179/37

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 168., 2004.6.26.

20

HU