Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:180E:TOC

    Official Journal of the European Union, CE 180, 31 July 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Official Journal
    of the European Union
    		ISSN 1725-2423

    C 180 E
    Volume 46
    31 July 2003
    English editionInformation and Notices
    Notice NoContentsPage
    I (Information)
    EUROPEAN PARLIAMENT
    2002-2003 SESSION
    Sittings of 13 to 16 May 2002
    Monday 13 May 2002
    (2003/C 180 E/001)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 1
    1. Resumption of session 1
    2. Approval of Minutes of previous sitting 1
    3. Statement by the President 1
    4. Membership of Parliament 2
    5. Membership of committees 2
    6. Documents received 2
    7. Transfer of appropriations 7
    8. Petitions 8
    9. Cooperation between committees 12
    10. Order of business 12
    11. Parliamentary register (debate) 14
    12. Civil aviation security ***II (debate) 14
    13. Distance marketing of consumer financial services ***II (debate) 14
    14. Protection of employees in the event of employer insolvency ***II (debate) 15
    15. European tourism (debate) 15
    16. Tempus III (2000-2006) * (debate) 15
    17. A new impetus for European Youth (debate) 16
    18. 2004, European Year of Education through Sport ***I (debate) 16
    19. Agenda for next sitting 16
    20. Closure of sitting 16
    ATTENDANCE REGISTER 17
    Tuesday 14 May 2002
    (2003/C 180 E/002)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 18
    1. Opening of sitting 18
    2. Approval of Minutes of previous sitting 18
    3. Documents received 18
    4. Topical and urgent debate (motions for resolutions tabled) 19
    5. Vote on request for urgent procedure 20
    6. Appointment of an ECB Vice-President (debate) 20
    7. European Research Area ***II (debate) 20
    8. Presentation by the Commission of preliminary draft budget - 2003 (debate) 20
    9. European Parliament estimates for 2003 (debate) 20
    10. Broad economic policy guidelines - Stability and convergence programmes (debate) 21
    11. SAB No 2 (deadline) 21
    VOTING TIME
    12. Trans-European telecommunications networks ***I (procedure without debate) (vote) 21
    13. Statistics on income and living conditions ***I (procedure without debate) (vote) 22
    14. EC/India scientific and technological cooperation agreement * (procedure without debate) (vote) 22
    15. Statute of the Court of Justice * (procedure without debate) (vote) 22
    16. EC/Guinea fishing agreement * (procedure without debate) (vote) 22
    17. EC/Seychelles fishing agreement * (procedure without debate) (vote) 23
    18. Parliamentary register (vote) 23
    19. Civil aviation authority ***II (vote) 23
    20. Distance marketing of consumer financial services ***II (vote) 24
    21. Protection of employees in the event of employer insolvency ***II (vote) 24
    22. 2004, European Year of Education through Sport ***I (vote) 24
    23. Tempus III (2000-2006)* (vote) 24
    24. European tourism (vote) 25
    25. A new impetus for European youth (vote) 25
    26. Appointment of an ECB Vice-President (vote) 25
    27. European Parliament estimates for 2003 (vote) 25
    END OF VOTING TIME
    28. Progress and perspectives in immigration and asylum policy (statements followed by debate) 27
    29. EU/Russia Summit of 28 May 2002 - Kaliningrad 27
    30. Public finances in EMU (Commission communication) 28
    31. Question Time (Commission) 28
    32. Broad economic policy guidelines - Stability and convergence programmes (continuation of debate) 29
    33. Hygiene of foodstuffs ***I - Hygiene rules for food or animal origin ***I - Products of animal origin intended for human consumption * (debate) 30
    34. Zoonoses and zoonotic agents ***I - Salmonella and other zoonotic agents ***I (debate) 30
    35. Environmental noise ***III (debate) 31
    36. Agenda for next sitting 31
    37. Closure of sitting 31
    ATTENDANCE REGISTER 32
    ANNEX 1
    RESULTS OF VOTES 33
    1. Trans-European telecommunications networks 33
    2. Statistics on income and living conditions 33
    3. EU/Guinea fishing agreement 34
    4. EU/Seychelles fishing agreement 34
    5. Parliamentary register 34
    6. Civil aviation security 34
    7. Distance marketing of consumer financial services 35
    8. Protection of employees in the event of employer insolvency 37
    9. 2004, European Year of Education through sport 37
    10. Tempus III (2000-2006) 38
    11. European tourism 38
    12. A new impetus for European Youth 41
    13. European Parliament estimates for 2003 41
    ANNEX II
    RESULT OF ROLL-CALL VOTES
    Varela Suanzes-Carpegna report A5-0086/2002 - Commission proposal 43
    Varela Suanzes-Carpegna report A5-0086/2002 - Resolution 44
    Foster recommendation A5-0134/2002 - Amendment 7 45
    Foster recommendation A5-0134/2002 - Amendment 8 46
    Foster recommendation A5-0134/2002 - Amendment 16 48
    Foster recommendation A5-0134/2002 - Amendment 21 49
    Torres Marques report A5-0152/2002 - Amendment 7 50
    Torres Marques report A5-0152/2002 - Paragraph 12 52
    Torres Marques report A5-0152/2002 - Paragraph 13 53
    Torres Marques report A5-0152/2002 - Paragraph 34, 2nd part 55
    Torres Marques report A5-0152/2002 - Paragraph 46 56
    Torres Marques report A5-0152/2002 - Resolution 58
    Secret vote - Randzio-Plath report A5-0146/2002 - Resolution 59
    ANNEX III
    LIST OF MEMBERS TAKING PART IN THE SECRET BALLOT
    Randzio-Plath report - A5-0146/2002 61
    TEXTS ADOPTED
    P5_TA(2002)0210
    Trans-European telecommunications networks ***I (procedure without debate)
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision revising Annex I to Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (COM(2001) 742 - C5-0662/2001 - 2001/0296(COD)) 63
    P5_TC1-COD(2001)0296
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No …/2002/EC amending Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks 63
    ANNEX
    IDENTIFICATION OF PROJECTS OF COMMON INTEREST 65
    P5_TA(2002)0211
    Income and living conditions ***I (procedure without debate)
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2001) 754 - C5-0679/2001 - 2001/0293(COD)) 67
    P5_TC1-COD(2001)0293
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No … /2002 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) 68
    ANNEX I 75
    PRIMARY AREAS COVERED IN THE CROSS-SECTIONAL COMPONENT AND AREAS COVERED IN THE LONGITUDINAL COMPONENT 75
    ANNEX II 76
    P5_TA(2002)0212
    EC/India scientific and technological cooperation agreement * (procedure without debate)
    Proposal for a Council decision concluding an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of India (COM(2001) 448 - C5-0451/2001 - 2001/0175(CNS)) 77
    P5_TA(2002)0213
    Statute of the Court of Justice * (procedure without debate)
    Draft Council decision amending Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
    European Parliament legislative resolution on the draft Council decision amending Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
    P5_TA(2002)0214
    EC/Guinea fishing agreement * (procedure without debate)
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-2001 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January to 31 December 2002 (COM(2002) 41 - C5-0090/2002 - 2002/0034(CNS)) 78
    P5_TA(2002)0215
    EC/Seychelles fishing agreement * (procedure without debate)
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 18 January 2002 to 17 January 2005, the fishing possibilities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (COM(2002) 55 - C5-0093/2002 - 2002/0036(CNS)) 80
    P5_TA(2002)0216
    Parliamentary register
    European Parliament decision annexing to the Rules of Procedure a list of documents directly accessible through the register of Parliament documents (2002/2055 REG)) 81
    Amendment 1
    ANNEX (new) 82
    P5_TA(2002)0217
    Civil aviation security ***II
    European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security (15029/4/2001 - C5-0033/2002 - 2001/0234(COD)) 85
    P5_TC2-COD(2001)0234
    Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 stablishing common rules in the field of civil aviation security 85
    ANNEX 92
    P5_TA(2002)0218
    Distance marketing of consumer financial services ***II
    European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC (12425/1/2001 - C5-0697/2001 - 1998/0245(COD)) 108
    P5_TC2-COD(1998)0245
    Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC 109
    P5_TA(2002)0219
    Protection of employees in the event of the insolvency of their employer ***II
    European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (14854/1/2001 - C5-0070/2002 - 2001/0006(COD)) 122
    P5_TC2-COD(2001)0006
    Position of the European Parliament adopted at second reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer 122
    P5_TA(2002)0220
    European Year of Education through Sport ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (COM(2001) 584 - C5-0497/2001 - 2001/0244(COD)) 127
    P5_TC1-COD(2001)0244
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No …/2002/EC establishing the European Year of Education through Sport 2004 128
    ANNEX
    Nature of the measures referred to in Article 3 133
    P5_TA(2002)0221
    Tempus III (2000-2006) *
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006) (COM(2002) 47 - C5-0096/2002 - 2002/0037(CNS)) 135
    P5_TA(2002)0222
    European tourism
    European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on working together for the future of European tourism (COM(2001) 665 - C5-0077/2002 - 2002/2038(COS)) 138
    P5_TA(2002)0223
    A new impetus for European Youth
    European Parliament resolution on the Commission White Paper on a new impetus for European Youth (COM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)) 145
    P5_TA(2002)0224
    Appointment of an ECB Vice-President
    European Parliament resolution on the appointment of a Vice-President of the European Central Bank (7267/2002 - C5-0186/2002 - 2002/2063(NOM)) 149
    P5_TA(2002)0225
    European Parliament estimates for 2003
    European Parliament resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2003 (2002/2042(BUD)) 150
    Wednesday 15 May 2002
    (2003/C 180 E/003)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 156
    1. Opening of sitting 156
    2. Approval of Minutes of previous sitting 156
    3. Preparation for the EU/Latin America Summit (Madrid, 17/18 May 2002) (statement by followed by debate) 156
    4. Transatlantic relationship - Outcome of the EU/US Summit of 2 May 2002 and the state of Transatlantic relations (debate) 157
    VOTING TIME
    5. Slot allocation at airports ***I (in the form of a letter) (vote) 158
    6. Maintaining the ECSC statistical system ***I (procedure without report) (vote) 158
    7. Financial collateral arrangements ***II (procedure without debate) (vote) 158
    8. Supplementary macro-financial assistance to Ukraine * (procedure without debate) (vote) 158
    9. Potato starch * (procedure without debate) (vote) 159
    10. Meeting of Euro-Mediterranean foreign ministers (Valencia, 22/23 April 2002) (vote) 159
    11. Environmental noise ***III (vote) 159
    12. European Research Area (2002-2006) ***II (vote) 160
    13. Hygiene of foodstuffs ***I (vote) 160
    14. Official welcome 160
    15. Hygiene rules for food or animal origin ***I (vote) 160
    16. Salmonella and other zoonotic agents ***I (vote) 160
    17. Zoonoses and zoonotic agents ***I (vote) 161
    18. Products of animal origin intended for human consumption * (vote) 161
    19. EU/Russia Summit of 28 May 2002 (vote) 161
    20. Kaliningrad (vote) 162
    21. Stability and convergence programmes (vote) 162
    22. Preparation for the EU/Latin America Summit (Madrid, 17/18 May 2002) (vote) 162
    23. Transatlantic relationship (vote) 162
    END OF VOTING TIME
    24. Statement by the President 164
    25. Situation in the Middle East (vote) 165
    26. Council reform (statements followed by debate) 165
    27. Question Time (Council) 165
    28. Division of competences between the EU and the Member States (debate) 167
    29. Iraq eleven years after (debate) 167
    30. Stabilisation and Association Agreement with Albania (debate) 167
    31. Fixing of book prices (debate) 167
    32. Agenda for next sitting 168
    33. Closure of sitting 168
    ATTENDANCE REGISTER 169
    ANNEX 1
    RESULTS OF VOTES 170
    1. Slot allocation at airports 170
    2. Potato starch 170
    3. Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting (Valencia, 22/23 April 2002) 171
    4. Environmental noise 171
    5. European Research Area (2002-2006) 171
    6. Hygiene of foodstuffs 172
    7. Hygiene rules for food of animal origin 173
    8. Salmonella and other zoonotic agents 175
    9. Zoonoses and zoonotic agents 176
    10. Products of animal origin intended for human consumption 176
    11. EU/Russia summit of 28 May 2002 177
    12. Kaliningrad 177
    13. Stability and convergence programmes 177
    14. Preparation for the EU/Latin America Summit (Madrid, 17/18 May 2002) 178
    15. Transatlantic relationship 178
    ANNEX II
    RESULT OF ROLL-CALL VOTES
    de Roo report A5-0121/2002 - Joint text 182
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 92, 1st part 183
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 92, 2nd part 184
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 92, 3rd part 186
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 92, 4th part 187
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 95 189
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 89 191
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 91, 1st part 192
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 91, 2nd part 194
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 91, 3rd part 195
    Caudron recommendation A5-0153/2002 - Amendment 91, 4th part 197
    Schnellhardt report A5-0129/2002 - Amendment 103 198
    Schnellhardt report A5-0131/2002 - Amendment 129, 1st part 200
    Schnellhardt report A5-0131/2002 - Amendment 129, 2nd part 201
    Schnellhardt report A5-0131/2002 - Amendment 82, 1st part 202
    Schnellhardt report A5-0131/2002 - Amendment 82, 2nd part 204
    Schnellhardt report A5-0131/2002 - Amendment 130 205
    Schnellhardt report A5-0131/2002 - Amendment 131 207
    Paulsen report A5-0120/2002 - Amendment 3 208
    Paulsen report A5-0120/2002 - Amendment 37 209
    Paulsen report A5-0120/2002 - Amendment 35 211
    Paulsen report A5-0120/2002 - Resolution 212
    Paulsen report A5-0119/2002 - Resolution 214
    Kindermann report A5-0452/2001 - Resolution 215
    Marinos report A5-0145/2002 - Resolution 216
    Elles report A5-0148/2002 - Paragraph 9 218
    Elles report A5-0148/2002 - Amendment 1, 1st part 219
    Elles report A5-0148/2002 - Amendment 1, 2nd part 221
    Elles report A5-0148/2002 - Amendment 2, 1st part 222
    Elles report A5-0148/2002 - Amendment 2, 2nd part 224
    Elles report A5-0148/2002 - Amendment 2, 3rd part 225
    Elles report A5-0148/2002 - Resolution 227
    TEXTS ADOPTED
    P5_TA(2002)0226
    Slot allocation at airports ***II
    Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD)) 229
    P5_TA(2002)0227
    Maintaining the ECSC statistical system ***I (procedure without report)
    Proposal for a European Parliament and Council regulation on maintaining the statistical system of the European Coal and Steel Community after the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (COM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078 (COD)) 229
    P5_TA(2002)0228
    Financial collateral arrangements ***II (procedure without debate)
    European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on financial collateral arrangements (5530/3/2002 - C5-0116/2002 - 2001/0086(COD)) 229
    P5_TA(2002)0229
    Supplementary macro-financial assistance to Ukraine * (procedure without debate)
    Proposal for a Council decision providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
    P5_TA(2002)0230
    Potato starch * (procedure without debate)
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM(2001) 677 - C5-0645/2001 - 2001/0273(CNS)) 231
    P5_TA(2002)0231
    Meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers (Valencia, 22/23 April 2002)
    European Parliament resolution on Euromed 232
    P5_TA(2002)0232
    Environmental noise ***III
    European Parliament resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive relating to the assessment and management of environmental noise (PE-CONS 3611/2002 - C5-0098/2002 - 2000/0194(COD)) 233
    P5_TA(2002)0233
    European Research Area ***II
    European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) (15483/3/2001 - C5-0036/2002 - 2001/0053(COD)) 234
    P5_TC2-COD(2001)0053
    Position of the European Parliament adopted at second reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No …/2002/EC concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) 234
    ANNEX I
    SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, BROAD LINES OF THE ACTIVITIES AND PRIORITIES 238
    ANNEX II
    MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN 260
    ANNEX III
    INSTRUMENTS AND RULES FOR FINANCIAL PARTICIPATION BY THE COMMUNITY 262
    P5_TA(2002)0234
    Hygiene of foodstuffs ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the hygiene of foodstuffs (COM(2000) 438 - C5-0376/2000 - 2000/0178(COD)) 267
    P5_TC1-COD(2000)0178
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 on the hygiene of foodstuffs 267
    ANNEX I
    GENERAL HYGIENE RULES FOR PRIMARY PRODUCTION 278
    ANNEX II
    GENERAL HYGIENE REQUIREMENTS APPLYING TO ALL FOOD BUSINESSES (EXCEPT PRIMARY PRODUCTION) 281
    P5_TA(2002)0235
    Hygiene rules for food of animal origin ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin (COM(2000) 438 - C5-0377/2000 - 2000/0179(COD)) 288
    P5_TC1-COD(2000)0179
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 laying down specific hygiene rules for food of animal origin 288
    ANNEX I
    SPECIFIC REQUIREMENTS 299
    ANNEX II
    IMPORTATION OF PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN FROM THIRD COUNTRIES 339
    P5_TA(2002)0236
    Salmonella and other zoonotic agents ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC (COM(2001) 452 - C5-0373/2001 - 2001/0177(COD)) 343
    P5_TC1-COD(2001)0177
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC 343
    ANNEX I
    SPECIFIED ZOONOSES AND ZOONOTIC AGENTS FOR WHICH COMMUNITY TARGETS FOR THE REDUCTION OF PREVALENCE SHALL BE ESTABLISHED PURSUANT TO ARTICLE 4. 355
    ANNEX II
    CONTROL OF ZOONOSES AND ZOONOTIC AGENTS LISTED IN ANNEX I 356
    P5_TA(2002)0237
    Zoonoses and zoonotic agents ***I
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (COM(2001) 452 - C5-0372/2001 - 2001/0176(COD)) 359
    P5_TC1-COD(2001)0176
    Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 May 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision 2002/…/EC on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC 360
    ANNEX I
    ZOONOSES AND ZOONOTIC AGENTS TO BE MONITORED PURSUANT TO ARTICLE 4 370
    ANNEX II
    REQUIREMENTS FOR MONITORING OF ANTIMICROBIAL RESISTANCE PURSUANT TO ARTICLE 5 371
    ANNEX III
    CO-ORDINATED MONITORING PROGRAMMES AS REFERRED TO IN ARTICLE 6 371
    ANNEX IV
    REQUIREMENTS FOR THE REPORTS TO BE SUBMITTED PURSUANT TO ARTICLE 9 372
    P5_TA(2002)0238
    Products of animal origin intended for human consumption *
    European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption (COM(2000) 438 - C5-0382/2000 - 2000/0181(CNS)) 373
    P5_TA(2002)0239
    EU/Russia summit of 28 May 2002
    European Parliament resolution on the EU-Russia summit of 28 May 2002 378
    P5_TA(2002)0240
    EU and Kaliningrad
    European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council on the EU and Kaliningrad (COM(2001) 26 - C5-0099/2001 - 2001/2046(COS)) 380
    P5_TA(2002)0241
    Stability and convergence programmes
    European Parliament resolution on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes (Article 99(4) EC) (2002/2016(INI)) 385
    P5_TA(2002)0242
    Preparation for the EU/Latin America Summit (Madrid, 17/18 May 2002)
    European Parliament resolution on the Second European, Latin-American and Caribbean Summit 389
    P5_TA(2002)0243
    Transatlantic relationship
    European Parliament resolution on the Commission Communication to the Council on Reinforcing the Transatlantic Relationship: Focusing on Strategy and Delivering Results (COM(2001) 154 - C5-0339/2001 - 2001/2139(COS)) 392
    Thursday 16 May 2002
    (2003/C 180 E/004)MINUTES
    PROCEEDINGS OF THE SITTING 402
    1. Opening of sitting 402
    2. Approval of Minutes of previous sitting 402
    3. Documents received 402
    4. Ten years after Rio - World partnership for sustainable development (debate) 403
    5. World Food Summit (FAO) (statement followed by a debate) 403
    6. Official welcome 404
    VOTING TIME
    7. Fixing of book prices (vote) 404
    8. Broad economic policy guidelines (vote) 404
    9. Council reform (vote) 404
    10. Division of competences between the EU and the Member States (vote) 405
    11. Iraq eleven years after (vote) 405
    12. Stabilisation and Association Agreement with Albania (vote) 405
    13. Ten years after Rio (vote) 405
    14. World partnership for sustainable development (vote) 405
    15. World Food Summit (FAO) (vote) 406
    END OF VOTING TIME
    16. EU/UN Partnership (development and humanitarian affairs) (debate) 408
    TOPICAL AND URGENT DEBATE
    17. Situation in Madagascar (debate) 408
    18. Indonesia (Moluccas, Aceh and Papua) (debate) 409
    19. Situation in India (debate) 409
    20. Situation in Zimbabwe (debate) 409
    21. Agenda for the sittings of 29 and 30 May 410
    VOTING TIME
    TOPICAL AND URGENT DEBATE (Simple majority)
    22. Situation in Madagascar (vote) 410
    23. Indonesia (Moluccas, Aceh and Papua) (vote) 411
    24. Situation in India (vote) 411
    25. Situation in Zimbabwe (vote) 411
    END OF TOPICAL AND URGENT DEBATE
    26. EU/UN partnership (vote) 412
    END OF VOTING TIME
    27. Referral to committees - Authorisation to draw up own-initiative reports - Cooperation between committees 412
    28. Written declarations (Rule 51) 413
    29. Forwarding of texts adopted during the sitting 414
    30. Dates for next sittings 414
    31. Adjournment of session 414
    ATTENDANCE REGISTER 415
    ANNEX 1
    RESULTS OF VOTES 416
    1. Fixing of book prices 416
    2. Broad economic policy guidelines 416
    3. Council reform 418
    4. Division of competences between the EU and the Member States 418
    5. Iraq eleven years after 423
    6. Stabilisation and Association Agreement with Albania 425
    7. Ten years after Rio 426
    8. World partnership for sustainable development 427
    9. World Food Summit (FAO) 429
    10. Situation in Madagascar 430
    11. Indonesia (Moluccas/Aceh) 430
    12. Situation in India 430
    13. Situation in Zimbabwe 431
    14. EU/UN partnership 431
    ANNEX II
    RESULT OF ROLL-CALL VOTES
    Trentin report A5-0161/2002 - Paragraph 5 - modification 8 432
    Trentin report A5-0161/2002 - Amendment 3 433
    Trentin report A5-0161/2002 - Amendment 2 434
    Trentin report A5-0161/2002 - Amendment 1 435
    Trentin report A5-0161/2002 - Resolution 437
    B5-0249/2002 - Council reform - Amendment 1 438
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Amendment 1 439
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Amendment 25, 1st part 441
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Amendment 25, 2nd part 442
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Amendment 3 443
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Paragraph 34 445
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Paragraph 35 446
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Amendment 32 447
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Paragraph 36 449
    Lamassoure report A5-0133/2002 - Resolution 450
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 4 451
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 30 452
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 12 454
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 31 455
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 22 456
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 23 458
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 27 459
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Amendment 17 460
    Nicholson of Winterbourne report A5-0157/2002 - Resolution 461
    Pack report A5-0118/2002 - Resolution 463
    Papayannakis report A5-0151/2002 - Amendment 8 464
    Papayannakis report A5-0151/2002 - Amendment 10 465
    Papayannakis report A5-0151/2002 - Paragraph 17 466
    Papayannakis report A5-0151/2002 - Amendment 4 467
    Papayannakis report A5-0151/2002 - Resolution 468
    Rapport Lannoye A5/0142/2002 - Resolution 470
    RC - B5-0262/2002 - World Food Summit (FAO) - Amendment 1 471
    RC - B5-0262/2002 - World Food Summit (FAO) - Amendment 6 472
    RC - B5-0262/2002 - World Food Summit (FAO) - Amendment 4 472
    RC - B5-0262/2002 - World Food Summit (FAO) - Amendment 5 473
    RC - B5-0287/2002 - Situation in India - Amendment 2 474
    RC - B5-0286/2002 - Situation in Zimbabwe - Resolution 475
    TEXTS ADOPTED
    P5_TA(2002)0244
    Fixing of book prices
    European Parliament resolution with recommendations to the Commission on the drawing-up of a directive of the European Parliament and of the Council on the fixing of book prices (2001/2061(INI)) 476
    ANNEX
    DETAILED RECOMMENDATIONS FOR DRAWING UP A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE ON THE FIXING OF BOOK PRICES 477
    P5_TA(2002)0245
    Broad economic policy guidelines
    European Parliament resolution on the Commission recommendation for the 2002 Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (COM(2002) 191 - C5-0191/2002 - 2002/2075(COS)) 483
    P5_TA(2002)0246
    Council reform and transparency
    European Parliament resolution on reform of the Council and transparency 491
    P5_TA(2002)0247
    Division of competences between the EU and the Member States
    European Parliament resolution on the division of competences between the European Union and the Member States (2001/2024(INI)) 493
    P5_TA(2002)0248
    Iraq eleven years after
    European Parliament resolution on the situation in Iraq eleven years after the Gulf War (2000/2329(INI)) 499
    P5_TA(2002)0249
    Stabilisation and Association Agreement with Albania
    European Parliament resolution on the Commission report to the Council on the work of the EU/Albania High Level Steering Group, in preparation for the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement with Albania (COM(2001) 300 - C5-0654/2001 - 2001/2277(COS)) 504
    P5_TA(2002)0250
    Ten years after Rio
    European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and European Parliament entitled Ten years after Rio: preparing for the World Summit on Sustainable Development in 2002 (COM(2001) 53 - C5-0342/2001 - 2001/2142(COS)) 507
    P5_TA(2002)0251
    Sustainable development
    European Parliament resolution on the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the regions entitled Towards a global partnership for sustainable development (COM(2002) 82 - C5-0173/2002 - 2002/2074(COS)) 517
    P5_TA(2002)0252
    World Food Summit (FAO)
    European Parliament resolution on the United Nations World Food Summit 526
    P5_TA(2002)0253
    Situation in Madagascar
    European Parliament resolution on Madagascar 530
    P5_TA(2002)0254
    Indonesia (Moluccas, Aceh and Papua)
    European Parliament resolution on Indonesia (the Moluccas, Aceh and Papua) 532
    P5_TA(2002)0255
    Situation in India
    European Parliament resolution on India 534
    P5_TA(2002)0256
    Situation in Zimbabwe
    European Parliament resolution on Zimbabwe 535
    P5_TA(2002)0257
    EU/UN Partnership (development and humanitarian affairs)
    European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament entitled Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)) 538
    Key to symbols used
    *Consultation procedure
    ** ICooperation procedure: first reading
    ** IICooperation procedure: second reading
    ***Assent procedure
    *** ICodecision procedure: first reading
    *** IICodecision procedure: second reading
    *** IIICodecision procedure: third reading
    (The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)
    Information relating to voting time
    Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
    Abbreviations used for Parliamentary Committees
    AFETCommittee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
    BUDGCommittee on Budgets
    CONTCommittee on Budgetary Control
    LIBECommittee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
    ECONCommittee on Economic and Monetary Affairs
    JURICommittee on Legal Affairs and the Internal Market
    ITRECommittee on Industry, External Trade, Research and Energy
    EMPLCommittee on Employment and Social Affairs
    ENVICommittee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
    AGRICommittee on Agriculture and Rural Development
    PECHCommittee on Fisheries
    RETTCommittee on Regional Policy, Transport and Tourism
    CULTCommittee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
    DEVECommittee on Development and Cooperation
    AFCOCommittee on Constitutional Affairs
    FEMMCommittee on Women's Rights and Equal Opportunities
    PETICommittee on Petitions
    Abbreviations used for Political Groups
    PPE-DEGroup of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
    PSEGroup of the Party of European Socialists
    ELDRGroup of the European Liberal, Democrat and Reform Party
    Verts/ALEGroup of the Greens/European Free Alliance
    GUE/NGLConfederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
    UENUnion for a Europe of Nations Group
    EDDGroup for a Europe of Democracies and Diversities
    NINon-attached Members
    EN



    Top