EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2005:231:FULL
Official Journal of the European Union, L 231, 08 September 2005
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 231, 2005. szeptember 08.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 231, 2005. szeptember 08.
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-5090 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 231 |
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
48. évfolyam |
|
Tartalom |
|
I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok |
Oldal |
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
* |
|
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok
|
8.9.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 231/1 |
A TANÁCS 1454/2005/EK RENDELETE
(2005. szeptember 2.)
a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet),
tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
mivel::
A. KORÁBBI ELJÁRÁSOK
|
(1) |
A Tanács az 1015/94/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Japánból származó televíziós kamerarendszerek (a továbbiakban: TKR) behozatalára. |
|
(2) |
A Tanács az 1015/94/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában a dömpingellenes vám hatálya alól kifejezetten kivette a rendelet mellékletében („a melléklet”) felsorolt, felső kategóriába tartozó professzionális kamerarendszereket, amelyek műszakilag a 1015/94/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének termékmeghatározásába tartoznak, de nem tekinthetők televíziós kamerarendszereknek. |
|
(3) |
1995 októberében a Tanács a 2474/95/EK rendelettel (3) módosította az 1015/94/EK tanácsi rendeletet, különösen a hasonló termékek meghatározása és egyes professzionális kamerarendszer-típusok vonatkozásában, amelyeket kifejezetten mentesített a végleges dömpingellenes vám hatálya alól. |
|
(4) |
1997 októberében a Tanács az 1952/97/EK rendelettel (4) két érintett vállalat, nevezetesen a Sony Corporation és az Ikegami Tsushinki Co. Ltd. vonatkozásában az alaprendelet 12. cikke alapján módosította a végleges dömpingellenes vámtételeket. Továbbá, a Tanács egyes új professzionális kamerarendszer-típusokat a mellékletbe történő felvétellel kifejezetten kivett a dömpingellenes vám hatálya alól. |
|
(5) |
1999 januárjában és 2000 januárjában a Tanács a 193/1999/EK rendelettel (5) és a 176/2000/EK rendelettel (6) az egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok mellékletbe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította az 1015/94/EK rendeletet. |
|
(6) |
2000 szeptemberében a Tanács az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján a 2042/2000/EK rendelettel (7) megerősítette az 1015/94/EK rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vámokat. |
|
(7) |
2001 januárjában és 2001 májusában a Tanács a 198/2001/EK rendelettel (8) és a 951/2001/EK rendelettel (9) egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet. |
|
(8) |
2001 szeptemberében az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése alapján való időközi felülvizsgálat után a Tanács az 1900/2001/EK rendelettel (10) megerősítette a 2042/2000/EK tanácsi rendelettel a Hitachi Denshi Ltd. exportőr gyártótól behozott TKR-re kivetett végleges dömpingellenes vám szintjét. |
|
(9) |
2002 szeptemberében és 2004 áprilisában a Tanács az 1696/2002/EK rendelettel (11) és a 825/2004/EK rendelettel (12) az egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusoknak a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet. |
|
(10) |
2005 januárjában a Tanács a 84/2005/EK rendelettel egyes professzionális kamerarendszereket felváltó típusok 2042/2000/EK rendelet mellékletébe való felvételével, és ezáltal azok végleges dömpingellenes vám alkalmazása alól való kivételével módosította a 2042/2000/EK rendeletet. |
B. ÚJ PROFESSZIONÁLIS KAMERARENDSZER-TÍPUSOKAT ÉRINTŐ VIZSGÁLAT
1. Eljárás
|
(11) |
Három japán exportőr gyártó, nevezetesen az Ikegami Tsushinki Co., Ltd (a továbbiakban: Ikegami), a Hitachi Denshi (Europa) GmbH (a továbbiakban: Hitachi) és a Matsushita arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a közösségi piacra új professzionális kamerarendszer-típusokat szándékozik bevezetni, és azt kérte, hogy ezeket az új típusokat tartozékaikkal együtt a Bizottság a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe vegye fel, és ezáltal mentesítse őket a dömpingellenes vámok hatálya alól. |
|
(12) |
A Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta a közösségi iparágat, és vizsgálatot kezdeményezett kizárólag annak megállapítására, hogy vajon a kérdéses termékek a dömpingellenes vámok hatálya alá tartoznak-e, és ennek megfelelően a 2042/2000/EK rendelet rendelkező részét kell-e módosítani. |
2. Vizsgált típusok
|
(13) |
Mentesség iránti kérelem a következő kamerarendszer-típusokra érkezett a vonatkozó műszaki információkkal ellátva:
Minden típust a hatályos dömpingellenes intézkedésekből már kizárt típusokat felváltó típusokként mutattak be. |
3. Megállapítások
i. HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek
|
(14) |
Megállapítást nyert, hogy a HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikk (2) bekezdés a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak. Ezeket a típusokat azonban főleg professzionális alkalmazásokban használják. A közösségi iparág képviselői azt állították, hogy a fenti kamerafejek műsorközvetítési célokra is használhatók a hozzájuk tartozó triax rendszerrel és/vagy triax adapterrel összekapcsolva. Mindazonáltal a rendelkezésre álló információk alapján és az őket megelőző típusokat illetően megállapítást nyert, hogy a HC-500 és HC-500W típusú kamerafejeket a közösségi piacon a megfelelő triax rendszer vagy adapter nélkül forgalmazzák. Következésképpen, ezeket a típusokat a közösségi piacon nem a 2042/2000/EK rendelet értelmében vett műsorközvetítésre alkalmas kameraként használták. Ezért, a közösségi intézmény előzetes gyakorlatának megfelelően arra a következtetésre jutottunk, hogy ezeket a kamerákat a 2042/2000/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell tekinteni. Következésképpen ezeket a típusokat a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól ki kell venni és a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe fel kell venni. |
|
(15) |
A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezeket a típusokat mentesíteni kell a dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2004. október 28-án vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell: Ikegami – HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek. |
ii. V-35 típusú kamerafej, RU-Z35 kamera-vezérlőegység és CA-Z35 és EA-Z35 típusú kameraadapterek
|
(16) |
Megállapítást nyert, hogy a V-35 típusú kamerafej, az RU-Z35 típusú bázisállomás és a CA-Z35 illetve EA-Z35 típusú adapterek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak. Főleg azonban professzionális alkalmazásokban használják őket és a hozzájuk tartozó triax rendszer vagy adapter nélkül forgalmazzák a közösségi piacon. Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell őket tekinteni. Következésképpen ezt a rendszert (fej, bázisállomás és adapterek) a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól ki kell venni és a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe fel kell venni. |
|
(17) |
A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezt a televíziós kamerarendszert mentesíteni kell a dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2005. január 27-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát és annak tartozékait ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
|
iii. AW-E860L típusú kamerafej
|
(18) |
Megállapítást nyert, hogy az AW-E860L típusú kamerafej majdnem azonos a 2042/2000/EK rendelet mellékletében már felsorolt megelőző típusokkal. Az új típus pusztán műszaki frissítés a Közösség új környezetvédelmi követelményei vonatkozásában. Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy ezt a típust ki kell venni a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól. |
|
(19) |
A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezt a televíziós kamerarendszert mentesíteni kell dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták. Ezért a 2005. május 10-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell: Matsushita – AW-E860L típusú kamerafej. |
4. Az érintett felek tájékoztatása és következtetések
|
(20) |
A Bizottság a közösségi iparágat és a TKR exportőröket tájékoztatta megállapításairól, és biztosította számukra a véleménykifejtés lehetőségét. A Bizottság megállapításaival szemben egyik fél sem emelt kifogást. |
|
(21) |
A fentiek alapján a 2042/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2042/2000/EK rendelet mellékletének helyébe a csatolt melléklet szövege lép.
2. cikk
(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
(2) Ezt a rendeletet az alábbi exportőr gyártók által gyártott és a Közösségbe exportált típusok behozatalára kell alkalmazni:
|
a) |
Ikegami Tsushinki Co., Ltd 2004. október 28-tól:
|
|
b) |
Hitachi Denshi (Europa) GmbH 2005. január 27-től:
|
|
c) |
Matsushita 2005. május 10-től
|
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 2-án.
a Tanács részéről
az elnök
J. STRAW
(1) HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 111., 1994.4.30., 106. o. A legutóbb az 176/2000/EK rendelettel (HL L 22., 2000.1.27., 29. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 255., 1995.10.25., 11. o.
(4) HL L 276., 1997.10.9., 20. o.
(5) HL L 22., 1999.1.29., 10. o.
(6) HL L 22., 2000.1.27., 29. o. Az 1754/2004/EK rendelettel (HL L 313., 2004.10.12., 1. o.) módosított rendelet.
(7) HL L 244., 2000.9.29., 38. o. A legutóbb az 84/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 19., 2005.1.21., 9. o.) módosított rendelet.
(8) HL L 30., 2001.2.1., 1. o.
(9) HL L 134., 2001.5.17., 18. o.
(10) HL L 261., 2001.9.29., 3. o.
(11) HL L 259., 2002.9.27., 1. o.
(12) HL L 127., 2004.4.29., 12. o.
MELLÉKLET
„MELLÉKLET
Az intézkedések alól mentesített, televíziós (műsorközvetítésre alkalmas) kamerarendszernek nem minősülő professzionális kamerarendszerek listája
|
Gyártó |
Kamerafejek |
Képkereső |
Kamera-vezérlőegység |
Üzemi vezérlőegység |
Fő vezérlőegység |
Kameraadapterek |
|
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (2) DXC-D35PH (2) DXC-D35PL (2) DXC-D35PK (2) DXC-D35WSPL (2) DSR-135PL (2) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (2) DXF-801CE (2) HDVF-C30W |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (2) |
RM-M7G RM-M7E (2) |
— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (2) |
|
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (2) HC-400W (2) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500 (2) HC-500W (2) |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (2) VF5040 (2) VF5040W (2) |
MA-200/230 MA-200A (2) MA-400 (2) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (2) RCU-400 (2) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (2) CA-450 (2) |
|
Hitachi |
SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (2) V-21 (2) V-21W (2) V-35 (2) |
GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A (2) GM-9 (2) GM-51 (2) |
RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (2) RC-Z21A (2) RU-Z3 (2) RC-Z3 (2) RU-Z35 (2) |
— |
— |
CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (2) CA-Z31 (2) CA-Z32 (2) CA-ZD1 (2) CA-Z35 (2) EA-Z35 (2) |
|
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (1) WV-F565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (1) WV-VF40E (1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (1) WV-CB700AE (1) WV-RC700/B (1) WV-RC700/G (1) WV-RC700A/B (1) WV-RC700A/G (1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
|
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH (2) |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE (2) VF-P550WE (2) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
|
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
|
Camera OTV-SX |
||||||
(1) Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
(2) A típus mentesítésének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer vagy triax adapter nincs forgalomban a közösségi piacon.”
|
8.9.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 231/7 |
A BIZOTTSÁG 1455/2005/EK RENDELETE
(2005. szeptember 7.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
|
(2) |
A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2005. szeptember 8-án lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 7-én.
a Bizottság részéről
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
(1) HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. szeptember 7-i bizottsági rendelethez
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-kód |
Országkód (1) |
Behozatali átalányérték |
|
0702 00 00 |
052 |
63,1 |
|
096 |
14,0 |
|
|
999 |
38,6 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
52,8 |
|
068 |
65,2 |
|
|
096 |
25,9 |
|
|
999 |
48,0 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
49,5 |
|
999 |
49,5 |
|
|
0805 50 10 |
382 |
64,5 |
|
388 |
69,5 |
|
|
524 |
58,7 |
|
|
528 |
58,0 |
|
|
999 |
62,7 |
|
|
0806 10 10 |
052 |
74,9 |
|
624 |
143,6 |
|
|
999 |
109,3 |
|
|
0808 10 80 |
388 |
74,3 |
|
400 |
78,4 |
|
|
508 |
41,2 |
|
|
512 |
76,7 |
|
|
528 |
73,1 |
|
|
720 |
30,7 |
|
|
800 |
126,8 |
|
|
804 |
75,1 |
|
|
999 |
72,0 |
|
|
0808 20 50 |
052 |
92,9 |
|
388 |
83,1 |
|
|
528 |
11,6 |
|
|
999 |
62,5 |
|
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
052 |
78,8 |
|
999 |
78,8 |
|
|
0809 40 05 |
052 |
114,7 |
|
066 |
66,4 |
|
|
093 |
40,2 |
|
|
098 |
40,2 |
|
|
624 |
113,3 |
|
|
999 |
75,0 |
|
(1) Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.
|
8.9.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 231/9 |
A BIZOTTSÁG 1456/2005/EK RENDELETE
(2005. szeptember 6.)
egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 173. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2454/93/EGK rendelet 173–177. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendelet 26. mellékletében említett termékek vámértékének meghatározása céljából a Bizottságnak minden felsorolt vámtarifaszámhoz egységértéket kell megállapítania. |
|
(2) |
A fent említett cikkekben előírt szabályoknak és feltételeknek a 2454/1993/EGK rendelet 173. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottsággal közölt tényezőkre való alkalmazásának eredményeként a szóban forgó termékekre vonatkozóan az e rendelet mellékletében megadott egységértékeket kell megállapítani, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2454/93/EGK rendelet 173. cikkének (1) bekezdésében előírt egységértékek az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kerülnek megállapításra.
2. cikk
Ez a rendelet 2005. szeptember 9-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 6-án.
a Bizottság részéről
Günter VERHEUGEN
alelnök
(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
|
Jelölés |
Leírás |
Egységérték összege 100 kg-onként |
|||||||
|
Faj, fajta, KN-kód |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
|
1.10 |
Újburgonya 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.30 |
Hagyma (kivéve dughagyma) 0703 10 19 |
26,38 |
15,11 |
772,54 |
196,71 |
412,76 |
6 432,76 |
||
|
91,08 |
18,36 |
11,32 |
104,82 |
6 316,95 |
1 016,55 |
||||
|
245,08 |
17,99 |
|
|
|
|
||||
|
1.40 |
Fokhagyma 0703 20 00 |
132,02 |
75,63 |
3 866,14 |
984,40 |
2 065,63 |
32 192,52 |
||
|
455,83 |
91,90 |
56,68 |
524,55 |
31 612,96 |
5 087,30 |
||||
|
1 226,51 |
90,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.50 |
Póréhagyma ex 0703 90 00 |
62,17 |
35,62 |
1 820,65 |
463,58 |
972,75 |
15 160,15 |
||
|
214,66 |
43,28 |
26,69 |
247,02 |
14 887,23 |
2 395,72 |
||||
|
577,59 |
42,39 |
|
|
|
|
||||
|
1.60 |
Karfiol 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.80 |
Fejes káposzta és vörös káposzta 0704 90 10 |
53,56 |
30,68 |
1 568,50 |
399,38 |
838,03 |
13 060,61 |
||
|
184,93 |
37,28 |
22,99 |
212,81 |
12 825,48 |
2 063,93 |
||||
|
497,60 |
36,52 |
|
|
|
|
||||
|
1.90 |
Bimbós brokkoli vagy spárgakel (Brassica oleracea var. italica) ex 0704 90 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.100 |
Kínai káposzta ex 0704 90 90 |
104,01 |
59,59 |
3 045,93 |
775,56 |
1 627,40 |
25 362,84 |
||
|
359,13 |
72,40 |
44,65 |
413,26 |
24 906,23 |
4 008,03 |
||||
|
966,30 |
70,91 |
|
|
|
|
||||
|
1.110 |
Fejes saláta 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.130 |
Répa ex 0706 10 00 |
30,30 |
17,36 |
887,34 |
225,93 |
474,09 |
7 388,65 |
||
|
104,62 |
21,09 |
13,01 |
120,39 |
7 255,64 |
1 167,61 |
||||
|
281,50 |
20,66 |
|
|
|
|
||||
|
1.140 |
Retek ex 0706 90 90 |
52,35 |
29,99 |
1 533,07 |
390,35 |
819,10 |
12 765,55 |
||
|
180,75 |
36,44 |
22,47 |
208,00 |
12 535,73 |
2 017,31 |
||||
|
486,36 |
35,69 |
|
|
|
|
||||
|
1.160 |
Borsó (Pisum sativum) 0708 10 00 |
476,36 |
272,91 |
13 950,13 |
3 552,01 |
7 453,38 |
116 159,80 |
||
|
1 644,77 |
331,59 |
204,50 |
1 892,71 |
114 068,59 |
18 356,44 |
||||
|
4 425,60 |
324,78 |
|
|
|
|
||||
|
1.170 |
Bab: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.170.1 |
|
95,04 |
54,45 |
2 783,35 |
708,70 |
1 487,11 |
23 176,41 |
||
|
328,17 |
66,16 |
40,80 |
377,64 |
22 759,16 |
3 662,51 |
||||
|
883,00 |
64,80 |
|
|
|
|
||||
|
1.170.2 |
|
151,09 |
86,56 |
4 424,67 |
1 126,62 |
2 364,04 |
36 843,30 |
||
|
521,68 |
105,17 |
64,86 |
600,33 |
36 180,01 |
5 822,25 |
||||
|
1 403,70 |
103,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.180 |
Széles hüvelyű bab ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.190 |
Articsóka 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.200 |
Spárga: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.200.1 |
|
277,70 |
159,10 |
8 132,59 |
2 070,73 |
4 345,14 |
67 718,32 |
||
|
958,86 |
193,31 |
119,22 |
1 103,40 |
66 499,19 |
10 701,35 |
||||
|
2 580,02 |
189,34 |
|
|
|
|
||||
|
1.200.2 |
|
424,65 |
243,28 |
12 436,00 |
3 166,48 |
6 644,40 |
103 551,98 |
||
|
1 466,25 |
295,60 |
182,30 |
1 687,28 |
101 687,74 |
16 364,06 |
||||
|
3 945,25 |
289,53 |
|
|
|
|
||||
|
1.210 |
Padlizsán (tojásgyümölcs) 0709 30 00 |
96,94 |
55,54 |
2 839,03 |
722,88 |
1 516,86 |
23 640,01 |
||
|
334,73 |
67,48 |
41,62 |
385,19 |
23 214,43 |
3 735,77 |
||||
|
900,67 |
66,10 |
|
|
|
|
||||
|
1.220 |
Zeller, a gumós zeller kivételével (Apium graveolens var. dulce) ex 0709 40 00 |
138,52 |
79,36 |
4 056,56 |
1 032,89 |
2 167,37 |
33 778,10 |
||
|
478,28 |
96,42 |
59,47 |
550,38 |
33 170,00 |
5 337,87 |
||||
|
1 286,92 |
94,44 |
|
|
|
|
||||
|
1.230 |
Rókagomba 0709 59 10 |
334,34 |
191,54 |
9 791,15 |
2 493,04 |
5 231,28 |
81 528,81 |
||
|
1 154,41 |
232,73 |
143,53 |
1 328,43 |
80 061,06 |
12 883,79 |
||||
|
3 106,19 |
227,95 |
|
|
|
|
||||
|
1.240 |
Édes paprika 0709 60 10 |
112,31 |
64,34 |
3 288,93 |
837,43 |
1 757,24 |
27 386,26 |
||
|
387,78 |
78,18 |
48,21 |
446,23 |
26 893,23 |
4 327,78 |
||||
|
1 043,40 |
76,57 |
|
|
|
|
||||
|
1.250 |
Édeskömény 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.270 |
Édes burgonya, egészben, frissen (emberi fogyasztásra) 0714 20 10 |
116,47 |
66,72 |
3 410,69 |
868,44 |
1 822,29 |
28 400,06 |
||
|
402,13 |
81,07 |
50,00 |
462,75 |
27 888,78 |
4 487,99 |
||||
|
1 082,02 |
79,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.10 |
Gesztenye (Castanea spp.) frissen ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.30 |
Ananász frissen ex 0804 30 00 |
49,91 |
28,59 |
1 461,62 |
372,16 |
780,92 |
12 170,58 |
||
|
172,33 |
34,74 |
21,43 |
198,31 |
11 951,47 |
1 923,29 |
||||
|
463,69 |
34,03 |
|
|
|
|
||||
|
2.40 |
Avokádó frissen ex 0804 40 00 |
179,63 |
102,91 |
5 260,56 |
1 339,45 |
2 810,65 |
43 803,56 |
||
|
620,24 |
125,04 |
77,12 |
713,74 |
43 014,97 |
6 922,17 |
||||
|
1 668,88 |
122,47 |
|
|
|
|
||||
|
2.50 |
Guajava és mangó frissen ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.60 |
Édes narancs frissen: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.60.1 |
|
55,08 |
31,56 |
1 613,02 |
410,71 |
861,81 |
13 431,26 |
||
|
190,18 |
38,34 |
23,65 |
218,85 |
13 189,46 |
2 122,51 |
||||
|
511,72 |
37,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.2 |
|
44,60 |
25,55 |
1 306,15 |
332,57 |
697,86 |
10 876,03 |
||
|
154,00 |
31,05 |
19,15 |
177,21 |
10 680,23 |
1 718,71 |
||||
|
414,37 |
30,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.3 |
|
42,04 |
24,08 |
1 231,14 |
313,48 |
657,78 |
10 251,45 |
||
|
145,16 |
29,26 |
18,05 |
167,04 |
10 066,90 |
1 620,01 |
||||
|
390,57 |
28,66 |
|
|
|
|
||||
|
2.70 |
Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is) frissen; klementin, wilking és hasonló citrushibridek frissen: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.70.1 |
|
80,39 |
46,06 |
2 354,32 |
599,46 |
1 257,88 |
19 603,93 |
||
|
277,58 |
55,96 |
34,51 |
319,43 |
19 251,00 |
3 097,96 |
||||
|
746,89 |
54,81 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.2 |
|
93,52 |
53,58 |
2 738,73 |
697,34 |
1 463,27 |
22 804,85 |
||
|
322,91 |
65,10 |
40,15 |
371,58 |
22 394,30 |
3 603,79 |
||||
|
868,85 |
63,76 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.3 |
|
71,33 |
40,86 |
2 088,78 |
531,85 |
1 116,01 |
17 392,82 |
||
|
246,27 |
49,65 |
30,62 |
283,40 |
17 079,70 |
2 748,54 |
||||
|
662,65 |
48,63 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.4 |
|
65,95 |
37,78 |
1 931,22 |
491,73 |
1 031,83 |
16 080,86 |
||
|
227,70 |
45,90 |
28,31 |
262,02 |
15 791,36 |
2 541,22 |
||||
|
612,67 |
44,96 |
|
|
|
|
||||
|
2.85 |
Lime (Citrus aurantifolia) frissen 0805 50 90 |
77,21 |
44,23 |
2 261,03 |
575,71 |
1 208,04 |
18 827,10 |
||
|
266,58 |
53,74 |
33,15 |
306,77 |
18 488,16 |
2 975,20 |
||||
|
717,30 |
52,64 |
|
|
|
|
||||
|
2.90 |
Grépfrút frissen: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.90.1 |
|
36,00 |
20,63 |
1 054,38 |
268,47 |
563,34 |
8 779,58 |
||
|
124,31 |
25,06 |
15,46 |
143,05 |
8 621,52 |
1 387,41 |
||||
|
334,50 |
24,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.90.2 |
|
59,64 |
34,17 |
1 746,69 |
444,74 |
933,23 |
14 544,29 |
||
|
205,94 |
41,52 |
25,61 |
236,99 |
14 282,45 |
2 298,40 |
||||
|
554,13 |
40,67 |
|
|
|
|
||||
|
2.100 |
Csemegeszőlő 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.110 |
Görögdinnye 0807 11 00 |
38,37 |
21,98 |
1 123,67 |
286,11 |
600,36 |
9 356,52 |
||
|
132,48 |
26,71 |
16,47 |
152,46 |
9 188,08 |
1 478,59 |
||||
|
356,48 |
26,16 |
|
|
|
|
||||
|
2.120 |
Dinnye a görögdinnye kivételével: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.120.1 |
|
45,52 |
26,08 |
1 333,05 |
339,42 |
712,23 |
11 100,05 |
||
|
157,17 |
31,69 |
19,54 |
180,86 |
10 900,22 |
1 754,11 |
||||
|
422,90 |
31,04 |
|
|
|
|
||||
|
2.120.2 |
|
114,03 |
65,33 |
3 339,40 |
850,28 |
1 784,20 |
27 806,46 |
||
|
393,73 |
79,38 |
48,95 |
453,08 |
27 305,86 |
4 394,18 |
||||
|
1 059,41 |
77,75 |
|
|
|
|
||||
|
2.140 |
Körte |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.150 |
Kajszibarack 0809 10 00 |
116,20 |
66,57 |
3 402,92 |
866,46 |
1 818,13 |
28 335,37 |
||
|
401,22 |
80,89 |
49,88 |
461,70 |
27 825,25 |
4 477,77 |
||||
|
1 079,56 |
79,23 |
|
|
|
|
||||
|
2.160 |
Cseresznye 0809 20 95 0809 20 05 |
473,31 |
271,16 |
13 860,88 |
3 529,28 |
7 405,69 |
115 416,64 |
||
|
1 634,24 |
329,47 |
203,19 |
1 880,60 |
113 338,81 |
18 239,00 |
||||
|
4 397,29 |
322,70 |
|
|
|
|
||||
|
2.170 |
Őszibarack 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.180 |
Nektarin ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.190 |
Szilva 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.200 |
Földieper 0810 10 00 |
281,43 |
161,23 |
8 241,68 |
2 098,51 |
4 403,42 |
68 626,71 |
||
|
971,72 |
195,90 |
120,82 |
1 118,21 |
67 391,23 |
10 844,91 |
||||
|
2 614,63 |
191,88 |
|
|
|
|
||||
|
2.205 |
Málna 0810 20 10 |
304,95 |
174,71 |
8 930,46 |
2 273,89 |
4 771,43 |
74 362,06 |
||
|
1 052,93 |
212,28 |
130,92 |
1 211,66 |
73 023,33 |
11 751,25 |
||||
|
2 833,14 |
207,91 |
|
|
|
|
||||
|
2.210 |
A Vaccinium myrtillus faj gyümölcse 0810 40 30 |
1 455,44 |
833,82 |
42 622,56 |
10 852,63 |
22 772,69 |
354 909,04 |
||
|
5 025,34 |
1 013,13 |
624,82 |
5 782,90 |
348 519,66 |
56 085,38 |
||||
|
13 521,77 |
992,32 |
|
|
|
|
||||
|
2.220 |
Kivi (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
140,96 |
80,76 |
4 128,14 |
1 051,12 |
2 205,61 |
34 374,17 |
||
|
486,72 |
98,13 |
60,52 |
560,09 |
33 755,34 |
5 432,06 |
||||
|
1 309,63 |
96,11 |
|
|
|
|
||||
|
2.230 |
Gránátalma ex 0810 90 95 |
220,67 |
126,42 |
6 462,32 |
1 645,45 |
3 452,74 |
53 810,38 |
||
|
761,93 |
153,61 |
94,73 |
876,79 |
52 841,64 |
8 503,52 |
||||
|
2 050,13 |
150,45 |
|
|
|
|
||||
|
2.240 |
Khaki (beleértve a Sharon gyümölcsöt) ex 0810 90 95 |
325,49 |
186,47 |
9 532,07 |
2 427,07 |
5 092,86 |
79 371,49 |
||
|
1 123,86 |
226,58 |
139,73 |
1 293,28 |
77 942,58 |
12 542,88 |
||||
|
3 023,99 |
221,92 |
|
|
|
|
||||
|
2.250 |
Licsi ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||