Judgment of the Court of 8 October 2012 in Joined Cases E-10/11 and E-11/11 — Hurtigruten ASA and the Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Maritime transport — Article 61(1) of the EEA — Article 59(2) of the EEA — Services of general economic interest — Public service compensation — Overcompensation — Principle of good administration — Legal certainty — Obligation to state reasons)

A Bíróság ítélete ( 2012. október 8. ) az E-10/11. és E-11/11. számú – Hurtigruten ASA és Norvég Királyság kontra EFTA Felügyeleti Hatóság egyesített ügyekben (Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatának megsemmisítése iránti kereset – Állami támogatás – Tengeri közlekedés – Az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése – Az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdése – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Közszolgáltatásért járó kompenzáció – Túlkompenzáció – A gondos ügyintézés elve – Jogbiztonság – Indokolási kötelezettség)

A Bíróság ítélete ( 2012. október 8. ) az E-10/11. és E-11/11. számú – Hurtigruten ASA és Norvég Királyság kontra EFTA Felügyeleti Hatóság egyesített ügyekben (Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozatának megsemmisítése iránti kereset – Állami támogatás – Tengeri közlekedés – Az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése – Az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdése – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások – Közszolgáltatásért járó kompenzáció – Túlkompenzáció – A gondos ügyintézés elve – Jogbiztonság – Indokolási kötelezettség)

HL C 29., 2013.1.31, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)