2014. január 13
2014. JANUÁR 13-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2014/C 464/01)

Tartalom

1.

Az ülésszak folytatása

3

2.

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

3

3.

Az elnök nyilatkozatai

3

4.

Az Európai Parlament 2015. évi ülésnaptára

3

5.

A Parlament tagjai

4

6.

A képviselőcsoportok tagjai

4

7.

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

4

8.

Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216.cikke)

5

9.

A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74.cikke)

5

10.

Dokumentumok benyújtása

7

11.

Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

12

12.

A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

12

13.

Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

12

14.

Petíciók

13

15.

Ügyrend

15

16.

Az új könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátása ***I (vita)

15

17.

A szén-dioxid-leválasztási és -tárolási technológia (vita)

16

18.

A vadon élő állatokat és növényeket érintő bűncselekmények elleni küzdelem (vita)

16

19.

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

17

20.

Intelligens szakosodás: hálózatépítési kiválóság a jó kohéziós politikáért (rövid ismertetés)

17

21.

Elektronikus egészségügyi cselekvési terv a 2012–2020 közötti időszakra (rövid ismertetés)

18

22.

Az élelmiszerválság, az élelmiszerláncban elkövetett csalások és az élelmiszerlánc felügyelete (rövid ismertetés)

18

23.

Hathatós munkaügyi ellenőrzések: az európai munkakörülmények javítására irányuló stratégia (rövid ismertetés)

18

24.

A munkavállalók pénzügyi részesedése a vállalatok bevételeiből (rövid ismertetés)

19

25.

Szociális védelem mindenki számára, beleértve az önálló vállalkozói tevékenységet folytatókat is (rövid ismertetés)

19

26.

A következő ülésnap napirendje

19

27.

Az ülés berekesztése

19

JELENLÉTI ÍV

20

2014. január 13-i ülés jegyzőkönyve

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök gratulál ahhoz, hogy Lettországban 2014. január 1-jén bevezették az eurót.

Az elnök megemlékezik az utóbbi hetekben Európát sújtó időjárási viszontagságokat és tájékoztatja a Parlamentet, hogy ezekről az egyik februári ülésen fognak vitát tartani. A Parlament szolidaritásáról biztosítja a katasztrófák áldozatait.

Az elnök megemlíti, hogy a Szíria jövőjéről rendezett ENSZ-konferencia 2014. január 22-én fog megkezdődni Genfben. Hangsúlyozza e konferencia megrendezésének jelentőségét.

Az elnök beszámol a Victor Ponta román miniszterelnök Elmar Brokkal szembeni vádjairól szóló sajtóértesülésekről. Amennyiben igaznak bizonyul a vádaskodás, elítéli azt.

4.   Az Európai Parlament 2015. évi ülésnaptára

Az Elnökök Értekezlete 2013. december 12-i ülésén elfogadta a 2015. évi parlamenti ülésnaptár tervezetét, amely az alábbiak szerint alakul:

—	január 12–15.

—	január 28.

—	február 9–12.

—	február 25.

—	március 9–12.

—	március 25.

—	április 15.

—	április 27–30.

—	május 18–21.

—

május 27.

—	június 8–11.

—	június 24.

—	július 6–9.

—	szeptember 7–10.

—	szeptember 16.

—	október 5–8.

—	október 14.

—	október 26–29.

—	november 11.

—	november 23–26.

—	december 2.

—	december 14–17.

A módosítások benyújtásának határideje: 2014. január 14., kedd, 12 óra.

A szavazásra 2014. január 15-én, szerdán, 12.00-kor fog sor kerülni.

5.   A Parlament tagjai

Az illetékes dán hatóságok bejelentették Claus Larsen-Jensen kinevezését Dan Jørgensen helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2013. december 13.

Az illetékes lengyel hatóságok bejelentették Zbigniew Zaleski és Tadeusz Edward Ross kinevezését Lena Kolarska-Bobińska és Rafał Trzaskowski helyére, kinevezésük első napja: 2013. december 17.

Az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7.cikkének (1)bekezdése és az eljárási szabályzat 4.cikkének (1) és (4)bekezdése alapján a Parlament 2013. december 13-i hatállyal tudomásul veszi Claus Larsen-Jensen és 2013. december 17-i hatállyal Zbigniew Zaleski és Tadeusz Edward Ross kinevezését.

Az eljárási szabályzat 3.cikkének (2)bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski és Tadeusz Edward Ross elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

6.   A képviselőcsoportok tagjai

Godfrey Bloom nem tagja többé az EFD képviselőcsoportnak és 2014. január 9-i hatállyal a független képviselők közé tartozik.

7.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A PPE, az S&D és a Verts/ALE képviselőcsoportok az alábbi kinevezési kérelmeket juttatták el az elnökhöz:

AFCO bizottság: Tadeusz Ross

ITRE bizottság: Zbigniew Zaleski

PETI bizottság: Zbigniew Zaleski

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Tadeusz Ross

Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Zbigniew Zaleski

ENVI bizottság: Claus Larsen-Jensen

Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Claus Larsen-Jensen

Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Keith Taylor nem tag többé

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

8.   Helyesbítés(az eljárási szabályzat 216.cikke)

Az illetékes bizottság a következő helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:

Helyesbítés P7_TA(2010)0431(COR02) az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 174., 2011.7.1., 88.o.) – (az Európai Parlament által 2010. november 24-én a fent említett irányelv elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott álláspontja P7_TA(2010)0431 (HL C 99 E., 2012.4.3., 207. o.) – (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD)) – ENVI bizottság)

Az eljárási szabályzat 216.cikkének (4)bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított huszonnégy órán belül valamelyik képviselőcsoport, vagy legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.

A helyesbítés a jelenlegi ülésszak időtartama alatt a „Séance en direct” honlapon érhető el.

9.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása(az eljárási szabályzat 74.cikke)

Az elnök közli, hogy az ülésszak 2013. decemberi megszakítása óta a Tanács elnökével közösen 18, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályt írt alá, kettő másikat pedig szerdán fog aláírni:

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, a(z) …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és a(z) …/2013/EU, a(z) …/2013/EU és a(z) …/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról (00103/2013/LEX – C7-0483/2013 – 2013/0117(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00096/2013/LEX – C7-0482/2013 – 2011/0281(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00095/2013/LEX – C7-0481/2013 – 2011/0280(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00094/2013/LEX – C7-0480/2013 – 2011/0288(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00093/2013/LEX – C7-0479/2013 – 2011/0282(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00099/2013/LEX – C7-0478/2013 – 2011/0269(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00087/2013/LEX – C7-0477/2013 – 2011/0268(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00085/2013/LEX – C7-0476/2013 – 2011/0276(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló 1082/2006/EK rendeletnek a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról (00084/2013/LEX – C7-0475/2013 – 2011/0272(COD))

—	Az Európai parlament és a Tanács rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és a„Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00083/2013/LEX – C7-0474/2013 – 2011/0275(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról (00108/2013/LEX – C7-0473/2013 – 2013/0249(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kohéziós Alapról és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00082/2013/LEX – C7-0472/2013 – 2011/0274(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről (00081/2013/LEX – C7-0471/2013 – 2011/0273(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó„Jogérvényesülés” program létrehozásáról (00090/2013/LEX – C7-0470/2013 – 2011/0369(COD))

—	Az Európai parlament és a Tanács rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó„Jogok, egyenlőség és polgárság” program létrehozásáról (00089/2013/LEX – C7-0469/2013 – 2011/0344(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata az uniós polgári védelmi mechanizmusról (00097/2013/LEX – C7-0468/2013 – 2011/0461(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezésére vonatkozó rendelkezések pontosítása érdekében történő módosításáról (00114/2013/LEX – C7-0467/2013 – 2012/0202(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról (00111/2013/LEX – C7-0466/2013 – 2013/0325(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról (00146/2013/LEX – C7-0013/2014 – 2011/0153(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról (00145/2013/LEX – C7-0012/2014 – 2011/0039(COD))

10.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a Tanács és a Bizottság — A DEC 45/2013. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0001/2014 – C7-0001/2014 – 2014/2000(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat a közepes tüzelőberendezésekből származó egyes szennyezőanyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0919 – C7-0003/2014 – 2013/0442(COD)) Az eljárási szabályzat 124.cikkének (1)bekezdése és 125.cikkének (1)bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE — Javaslat az egyes légköri szennyezőanyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről és a 2003/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0920 – C7-0004/2014 – 2013/0443(COD)) Az eljárási szabályzat 124.cikkének (1)bekezdése és 125.cikkének (1)bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: ENVI vélemény: AGRI, ITRE, TRAN, REGI — Javaslat a Biológiai Sokféleség Egyezményhez csatolt, a genetikai erőforrásokhoz való hozzáférésről és a hasznosításukból származó előnyök igazságos és méltányos megosztásáról szóló Nagojai Jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (06852/2013 – C7-0005/2014 – 2012/0279(NLE)) utalva illetékes: ENVI vélemény: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI — A műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslat (kodifikált változat) (COM(2013)0932 – C7-0006/2014 – 2010/0095(COD)) Az eljárási szabályzat 124.cikkének (1)bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes: JURI — Javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében való megkötésére irányuló tanácsi határozatra (14187/2013 – C7-0007/2014 – 2013/0262(NLE)) utalva illetékes: AFET — A Számvevőszék tagjainak részleges megújítása – Oskar HERICS úr (AT) (05077/2014 – C7-0009/2014 – 2014/0802(NLE)) utalva illetékes: CONT — A Tanács ajánlása az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről (N7-0002/2014 – C7-0010/2014 – 2014/0801(NLE)) utalva illetékes: ECON — Javaslat a büntetőeljárás során az ártatlanság vélelme joga egyes vonatkozásainak és a saját tárgyaláson való jelenlét jogának megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0821 – C7-0427/2013 – 2013/0407(COD)) A Szerződés 304. és 307.cikkének értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: LIBE vélemény: JURI — Javaslat a büntetőeljárás során gyanúsított vagy vádlott gyermekek részére nyújtandó eljárási biztosítékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0822 – C7-0428/2013 – 2013/0408(COD)) A Szerződés 304. és 307.cikkének értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: LIBE vélemény: JURI — Javaslat a szabadságuktól megfosztott gyanúsítottak és vádlottak ideiglenes költségmentességéről, valamint az európai elfogatóparancshoz kapcsolódó eljárásokban biztosított költségmentességről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0824 – C7-0429/2013 – 2013/0409(COD)) A Szerződés 304. és 307.cikkének értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: LIBE vélemény: JURI — Javaslat a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0853 – C7-0430/2013 – 2013/0415(COD)) utalva illetékes: LIBE vélemény: AFET — Javaslat a Tunéziai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2013)0860 – C7-0437/2013 – 2013/0416(COD)) utalva illetékes: INTA vélemény: AFET, BUDG — Javaslat a vámjogszabályok megsértésére és a vámjogi szankciókra vonatkozó uniós jogi keretről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0884 – C7-0461/2013 – 2013/0432(COD)) utalva illetékes: IMCO vélemény: JURI, ECON, CONT, INTA — Javaslat az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról szóló tanácsi határozatra (15854/2013 – C7-0462/2013 – 2013/0351(NLE)) utalva illetékes: ITRE — Javaslat az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a„Pericles 2020” program) létrehozásáról szóló …/2012/EU rendelet* hatályának a részt nem vevő tagállamokra való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre (16616/2013 – C7-0463/2013 – 2011/0446(APP)) utalva illetékes: LIBE vélemény: BUDG, ECON — Javaslat a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló 2011. november 30-i 2011/96/EU tanácsi irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2013)0814 – C7-0464/2013 – 2013/0400(CNS)) utalva illetékes: ECON vélemény: JURI — Javaslat a 850/98/EK, a 2187/2005/EK, az 1967/2006/EK, az 1098/2007/EK, a 254/2002/EK, a 2347/2002/EK és az 1224/2009/EK rendeletnek a fogások kirakodására vonatkozó kötelezettség tekintetében történő módosításáról, valamint az 1434/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0889 – C7-0465/2013 – 2013/0436(COD)) Az eljárási szabályzat 124.cikkének (1)bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes: PECH vélemény: ENVI — Javaslat az Európai Unió és a Gaboni Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (11871/2013 – C7-0484/2013 – 2013/0216(NLE)) utalva illetékes: PECH vélemény: DEVE, BUDG — Javaslat az Európai Unió érdekében a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló 2009. évi hongkongi nemzetközi egyezmény tagállamok általi megerősítéséről vagy ahhoz való csatlakozásukról szóló tanácsi határozatra (15902/2013 – C7-0485/2013 – 2012/0056(NLE)) utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE, JURI, TRAN — Javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Grúzia uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Grúzia közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra (16612/2013 – C7-0486/2013 – 2013/0257(NLE)) utalva illetékes: AFET — Javaslat a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított„hagyományos” rumra kivetett egyes közvetett adókra vonatkozó kedvezmény alkalmazásának Franciaország számára történő engedélyezéséről és a 2007/659/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM(2013)0839 – C7-0488/2013 – 2013/0413(CNS)) utalva illetékes: REGI vélemény: AGRI, ECON

2)

a parlamenti bizottságok 2.1) jelentések — Jelentés az Európai Unió tagállamainak a kohéziós politika új programozási időszakának hatékony és időbeni elindítására való felkészültségéről (2013/2095(INI)) – REGI bizottság – Előadó: Derek Vaughan (A7-0007/2014) — ***I Jelentés a koncessziós szerződések odaítéléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Philippe Juvin (A7-0030/2013) — ***I Jelentés a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0895 – C7-0007/2012 – 2011/0439(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Marc Tarabella (A7-0034/2013) — ***I Jelentés a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU rendeletnek a piacra jutás bizonyos feltételei tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0288 – C7-0141/2013 – 2013/0150(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Matthias Groote (A7-0354/2013) — ***I Jelentés az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló 912/2010/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és a tanács rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0040 – C7-0031/2013 – 2013/0022(COD)) – ITRE bizottság – Előadó: Amalia Sartori (A7-0364/2013) — ***I Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok kutatás, tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás ellenében végzett és javadalmazás nélküli gyakorlat, önkéntes szolgálat, valamint au pair munkavégzés céljából történő beutazásának és tartózkodásának feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2013)0151 – C7-0080/2013 – 2013/0081(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Cecilia Wikström (A7-0377/2013) — ***I Jelentés a fejlesztés 2015-ös európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0509 – C7-0229/2013 – 2013/0238(COD)) – DEVE bizottság – Előadó: Charles Goerens (A7-0384/2013) — ***I Jelentés a munkavállalók szabad mozgásával összefüggésben a munkavállalóknak biztosított jogok gyakorlását megkönnyítő intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0236 – C7-0114/2013 – 2013/0124(COD)) – EMPL bizottság – Előadó: Bauer Edit (A7-0386/2013) — ***I Jelentés a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (általános adatvédelmi rendelet) irányuló javaslatról (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013) — ***I Jelentés a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslatról (COM(2012)0010 – C7-0024/2012 – 2012/0010(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013) — Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 81.cikkének módosításáról (2012/2124(REG)) – AFCO bizottság – Előadó: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) — ***I Jelentés az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK rendelet, a 2009/128/EK irányelv és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0327 – C7-0167/2013 – 2013/0169(COD)) – AGRI bizottság – Előadó: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) — Jelentés a 2013. évi végrehajtási jelentésről: A szén-dioxid-leválasztás és -tárolás technológiájának kidolgozása és alkalmazása Európában (2013/2079(INI)) – ENVI bizottság – Előadó: Chris Davies (A7-0430/2013) — Ajánlás a 2007/124/EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről és a„Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése” egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (15187/2013 – C7-0418/2013 – 2013/0281(APP)) – LIBE bizottság – Előadó: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013) — Jelentés az élelmiszerválságról, az élelmiszerláncban elkövetett csalásokról és az élelmiszerlánc felügyeletéről (2013/2091(INI)) – ENVI bizottság – Előadó: Esther de Lange (A7-0434/2013) — Jelentés a Bizottság végrehajtási hatáskörének gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusról és a jogalkotási felhatalmazás hatáskörének nyomon követéséről (2012/2323(INI)) – JURI bizottság – Előadó: Szájer József (A7-0435/2013) — ***I Jelentés a mézről szóló 2001/110/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0530 – C7-0304/2012 – 2012/0260(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Julie Girling (A7-0440/2013) — Jelentés az EU és az ASEAN közötti kapcsolatok jövőjéről (2013/2148(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013) — Jelentés az EU igazságügyi eredménytáblájáról – polgári és közigazgatási igazságszolgáltatás a tagállamokban (2013/2117(INI)) – JURI bizottság – Előadó: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013) — Jelentés a 2012–2020 közötti időszakra vonatkozó elektronikus egészségügyi cselekvési tervről – innovatív egészségügyi ellátás a 21. században (2013/2061(INI)) – ENVI bizottság – Előadó: Pilar Ayuso (A7-0443/2013) — Jelentés a környezetben található műanyaghulladékokkal kapcsolatos európai stratégiáról (2013/2113(INI)) – ENVI bizottság – Előadó: Vittorio Prodi (A7-0453/2013) — ***I Jelentés a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0124 – C7-0084/2012 – 2012/0060(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Daniel Caspary (A7-0454/2013) — Jelentés a regionális márkaépítésről: a vidéki gazdaságokban megvalósítandó helyes gyakorlat kialakítása felé (2013/2098(INI)) – AGRI bizottság – Előadó: Eric Andrieu (A7-0456/2013) — ***I Jelentés a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK rendeletnek egyes intézkedések elfogadása, a vámigazgatási szervek általi adatszolgáltatás, a bizalmas adatok tagállamok közötti cseréje és a statisztikai érték meghatározása céljából a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0578 – C7-0242/2013 – 2013/0278(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013) — Jelentés a hathatós munkaügyi ellenőrzésekről: az európai munkakörülmények javítására irányuló stratégia (2013/2112(INI)) – EMPL bizottság – Előadó: Jutta Steinruck (A7-0458/2013) — Jelentés a mindenki, köztük az önálló vállalkozói tevékenységet folytatók számára is elérhető szociális védelemről (2013/2111(INI)) – EMPL bizottság – Előadó: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013) — Jelentés Intelligens szakosodás: hálózatépítési kiválóság egy jó kohéziós politika számára (2013/2094(INI)) – REGI bizottság – Előadó: Hermann Winkler (A7-0462/2013) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodásnak – annak 49.cikke (3)bekezdésének kivételével – az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (12399/2013 – C7-0425/2013 – 2012/0219A(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013) — Jelentés Európa újraiparosításáról a versenyképesség és a fenntarthatóság javítása érdekében (2013/2006(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013) — Jelentés a vállalatok bevételeiből való munkavállalói részesedésről (2013/2127(INI)) – EMPL bizottság – Előadó: Phil Bennion (A7-0465/2013) — * Jelentés a Grönland kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében való részvételét lehetővé tevő szabályok és eljárások meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0429 – C7-0232/2013 – 2013/0201(CNS)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0466/2013) — ***I Jelentés a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0009 – C7-0019/2013 – 2013/0007(COD)) – PECH bizottság – Előadó: Isabelle Thomas (A7-0468/2013) — Jelentés Lara Comi mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2013/2190(IMM)) – JURI bizottság – Előadó: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013) — *** Ajánlás az Európai Közösség és az Oroszországi Föderáció kormánya között a tudományos és technológiai együttműködésről létrejött megállapodás megújítására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló tervezetről (13152/2013 – C7-0370/2013 – 2013/0282(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Amalia Sartori (A7-0473/2013) — * Jelentés a forgalomba hozatalra szánt euróérmék címleteiről és műszaki előírásairól szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2013)0184 – C7-0132/2013 – 2013/0096(NLE)) – ECON bizottság – Előadó: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013) 2.2) ajánlások második olvasatra — ***II Ajánlás második olvasatra a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

11.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok(az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezetet terjesztették a Parlament elé:

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről szóló 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyedi és az általános hitelkockázati kiigazítások kiszámításának meghatározásáról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)09338 – 2014/2501(DEA)) Kifogás benyújtásának határideje: egy hónap, beérkezésének 2013. december 20-i időpontját követően. utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

12.   A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2013. szeptemberi ülésen elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” weboldalon.

13.   Szóbeli választ igénylő kérdések(benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115.cikke):

—	(O-0000123/2013) felteszi: Matthias Groote, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A vadon élő állatokat és növényeket érintő bűncselekmények elleni küzdelem (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

—

(O-0000115/2013) felteszi: Vital Moreira és George Sabin Cutaș, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Mexikó és az Európai Unió közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás kereskedelmi fejezetének megújítása (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014);

—

(O-0000127/2013) felteszi: Matthias Groote és Corinne Lepage, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, Gesine Meissner, a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság nevében, és Gabriel Mato Adrover a Halászati Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az ökológiai károk elismerése az uniós és a nemzetközi jogban (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014);

—

(O-0000148/2013) felteszi: Vital Moreira és María Auxiliadora Correa Zamora, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: EU-Chile: Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáson belül a kereskedelemmel és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyek (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014).

14.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201.cikke (6)bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2013. december 18.

Joana Roque Lino (2501/2013); Lorraine Cleaver (2502/2013); (titkos név) (2503/2013); Dr. Waltraud Wahler-Brenk (2504/2013); Susanne Ascherl (2505/2013); (titkos név) (2506/2013); James Wilson (2507/2013); Daphne Mears (2508/2013); Gianfranco Sinha (2509/2013); (titkos név) (2510/2013); (titkos név) (2511/2013); Ante Spahić (2512/2013); (titkos név) (2513/2013); (titkos név) (2514/2013); Gareth Bowen (2515/2013); (titkos név) (2516/2013); Michaela Schlathölter (2517/2013); (titkos név) (2518/2013); Christiana Kotsovou (2519/2013); (titkos név) (2520/2013); Mario Serena (2521/2013); Carolin Janker (2522/2013); (titkos név) (2523/2013); (titkos név) (2524/2013); (titkos név) (2525/2013); (titkos név) (2526/2013); Gеоrgi Dukоv (2527/2013); Lena Nicolaou (2528/2013); Strahil Kerelov (2529/2013); Rolf Klein (2530/2013); Emma Thomson (2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez (2532/2013); (titkos név) (2533/2013); Fiet Sylwester (2534/2013); José Antonio Torres Espino (2535/2013); Thomas Nielsen (2536/2013); Carlos Geppi (2537/2013); Josef Ruckgaber (2538/2013); Iker Aramendia Landa (2539/2013); (titkos név) (2540/2013); Alberto Ruiz González (2541/2013); (titkos név) (2542/2013); Safia Deriche (2543/2013); (titkos név) (2544/2013); John Hildebrand (2545/2013); Audronė Barkauskienė (2546/2013); (titkos név) (2547/2013); (titkos név) (2548/2013); Gerd Litzenburger (2549/2013); Alberto Ruiz i González (2550/2013); José Amorim de Sousa (2551/2013); Barbro Grebacken (2552/2013); Tuija Hanhisalo (2553/2013); Albin Iñaki Díaz (2554/2013); Natalja Igumnova (2555/2013); (titkos név) (2556/2013); (titkos név) (2557/2013); José Manuel Martín Álvarez (2558/2013); Beata Loskot (2559/2013); (titkos név) (2560/2013); (titkos név) (2561/2013); Carlos Benlloch Juan (2562/2013); José Lacalle Márquez (2563/2013); Jacqueline Wilson (2564/2013); (titkos név) (2565/2013); (titkos név) (2566/2013); (titkos név) (2567/2013); Jerzy Bobrowski (2568/2013); (titkos név) (2569/2013); (titkos név) (2570/2013); (titkos név) (2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto (2572/2013); (titkos név) (2573/2013); (titkos név) (2574/2013); Ulrich Neef (2575/2013); Sonja Scheitler (2576/2013); (titkos név) (2577/2013); Flavio Miccono (2578/2013); Asta Ignatavičiūtė (2579/2013); Tarmo Mutli (2580/2013); Edouard Meyer (2581/2013); Albano de Alonso Paz (2582/2013); Giorgios Ioannidis (2583/2013); Kai Schwarzer (2584/2013); (titkos név) (2585/2013); Jos Aalders (2586/2013); (titkos név) (2587/2013); René Schöttke (2588/2013); Richard Niney (2589/2013); Aseem Mehrotra (2590/2013); Nawa Diakite (2591/2013); (titkos név) (2592/2013); (titkos név) (2593/2013); Matthias Heuer (2594/2013); Dimitris Bourdos (2595/2013); Luis Miguel García Zurro (2596/2013); BassamThat's Alkari (2597/2013); (titkos név) (2598/2013); Mariyus Noko Ngele (2599/2013); Claus Dott (2600/2013); Daphne Mears (2601/2013); (titkos név) (2602/2013); Ιoannis Κontos (2603/2013); Eelze Hof (2604/2013); Paola Verdina (2605/2013); (titkos név) (2606/2013); (titkos név) (2607/2013); Eelze Hof (2608/2013); (titkos név) (2609/2013); Amparo Yoldi (2610/2013); (titkos név) (2611/2013); (titkos név) (2612/2013); (titkos név) (2613/2013); (titkos név) (2614/2013); Valerie King (2615/2013); (titkos név) (2616/2013); John Porro (2617/2013); Natacha Duvernois (2618/2013); Marie Helene Henocq (2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald (2620/2013); Iolanda Marques (2621/2013); Renato Lelli (2622/2013); (titkos név) (2623/2013); Artur Knappik (2624/2013); (titkos név) (2625/2013); (titkos név) (2626/2013); Krisztián Varga (2627/2013); Yaroslav Gerbut (2628/2013); Olga Kmyta (2629/2013); (titkos név) (2630/2013); Dominique Dubosc (2631/2013); Richard Daly (2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) (2633/2013); Sergy Alpin (2634/2013); Kyriakos Nkikas (2635/2013); Trine Rud Andresen (2636/2013); (titkos név) (2637/2013); (titkos név) (2638/2013); (titkos név) (2639/2013); (titkos név) (2640/2013); Detlef Zöllner (2641/2013); (titkos név) (2642/2013); (titkos név) (2643/2013); Hieronim Tonder (2644/2013); (titkos név) (2645/2013); Gertrud Persson (2646/2013); (titkos név) (2647/2013); (titkos név) (2648/2013); Alexandru Firicel (2649/2013); Flavio Miccono (2650/2013); John McHardy (2651/2013); (titkos név) (2652/2013); (titkos név) (2653/2013); André Prescher (2654/2013); (titkos név) (2655/2013); Silvio Basileo (2656/2013); Denis Dugré (2657/2013); (titkos név) (2658/2013); Marc Aznar Martínez (2659/2013).

2013. december 20.

José Ortega Ortega (2660/2013); (titkos név) (2661/2013); (titkos név) (2662/2013); (titkos név) (2663/2013); (titkos név) (2664/2013); Ronald Horstmann (2665/2013); (titkos név) (2666/2013); (titkos név) (2667/2013); (titkos név) (2668/2013); Karl L. Meyer (2669/2013); (titkos név) (2670/2013); (titkos név) (2671/2013); (titkos név) (2672/2013); (titkos név) (2673/2013); (titkos név) (2674/2013); (titkos név) (2675/2013); (titkos név) (2676/2013); (titkos név) (2677/2013); Liliane Senoyer (2678/2013); Adeline Swolfs (2679/2013); Ernevaza Kopačin (2680/2013); Anton Venter (2681/2013); Isabella Caruana (2682/2013); Francesco Era (2683/2013); Flavio Miccono (2684/2013); Andrei Taga (2685/2013); (titkos név) (2686/2013); (titkos név) (2687/2013); Paolo Del Bene (2688/2013); Kenneth Kattenberg (2689/2013); (titkos név) (2690/2013); (titkos név) (2691/2013); Karl Heinz Kleemann (2692/2013); Christian Frener (2693/2013); (titkos név) (2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri (2695/2013); Olga Sayago Solano (2696/2013); (titkos név) (2697/2013); (titkos név) (2698/2013); Georgios Foutsitzis (2699/2013); Carmen Pereira Pache (2700/2013); Béla Géza Kerekes (2701/2013); (titkos név) (2702/2013); (titkos név) (2703/2013); (titkos név) (2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe (2705/2013); Francesco Era (2706/2013); (titkos név) (2707/2013); (titkos név) (2708/2013); (titkos név) (2709/2013); (titkos név) (2710/2013); Zhivko Zhekov (2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre (2712/2013); (titkos név) (2713/2013); (titkos név) (2714/2013); (titkos név) (2715/2013); Britta Schlötcke (2716/2013); Mario Lonbardozzi (2717/2013); (titkos név) (2718/2013); (titkos név) (2719/2013).

2014. január 9.

Lars Mikkelsen (2720/2013); Bruno Kramm (2721/2013); (titkos név) (2722/2013); (titkos név) (2723/2013); (titkos név) (2724/2013); (titkos név) (2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría (2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan (2727/2013); (titkos név) (2728/2013); Michael McDermott (2729/2013); Malcolm McCandless (2730/2013); (titkos név) (2731/2013); Félix García Martínez (2732/2013); (titkos név) (2733/2013); Estera Neagoe (2734/2013); (titkos név) (2735/2013); Mihaela Profir (2736/2013); (titkos név) (2737/2013); Stefano Casabianca (2738/2013); (titkos név) (2739/2013); Ivan Enchev (2740/2013); Indra Dombrovska (2741/2013); (titkos név) (2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León (2743/2013); (titkos név) (2744/2013); Ioannis Chatzisavvas (2745/2013); (titkos név) (2746/2013); Matteo La Cara (2747/2013); (titkos név) (2748/2013); (titkos név) (2749/2013); Radojka Jovičić (2750/2013); (titkos név) (2751/2013); (titkos név) (2752/2013); Elmaati Hlibat (2753/2013); Sorin Nica (2754/2013); (titkos név) (2755/2013); (titkos név) (2756/2013); Ursula Eysel-Stange (2757/2013); Janina Dębowska (2758/2013); Olivier Janssens (2759/2013); (titkos név) (2760/2013); (titkos név) (2761/2013); (titkos név) (2762/2013); (titkos név) (2763/2013); (titkos név) (2764/2013); (titkos név) (2765/2013); (titkos név) (2766/2013); (titkos név) (2767/2013); Paolo Pelini (2768/2013); Eugen Polák (2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari (2770/2013); Steve Rawlings (2771/2013); Giovanni Giuliari (2772/2013); Ivan Ribičić (2773/2013); (titkos név) (2774/2013); (titkos név) (2775/2013); (titkos név) (2776/2013); Flavio Miccono (2777/2013); Flavio Miccono (2778/2013); Flavio Miccono (2779/2013); Dirk Scherer (2780/2013); Dirk Scherer (2781/2013); Mohamad Sahelieh (2782/2013); Andre Strauß (2783/2013); Robert Martínez Correcher (2784/2013); (titkos név) (2785/2013); (titkos név) (2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha (2787/2013); (titkos név) (2788/2013); Hartmut Decker (2789/2013); Bent Hansen (2790/2013); Małgorzata Szafran (2791/2013); Khristo Spasov (2792/2013); Dirk Emmermann (2793/2013); (titkos név) (2794/2013); (titkos név) (2795/2013); Tilman Kluge (2796/2013); Heiko Rehse (2797/2013); Heiko Rehse (2798/2013); Peter Trumpfheller (2799/2013).

15.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2014. januári plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 526.046/PDOJ). Módosítási javaslat nem érkezett.

Az ügyrendet megállapítják.

Felszólal:

—

Jean-Pierre Audy ismét sajnálkozásának ad hangot, amiért a Tanács elnöke, Herman Van Rompuy nem számolt be a Parlamentnek a 2013. december 19-20-i Európai Tanács eredményeiről, amint azt a Szerződés 15.cikke előírja. (Az elnök közli, hogy a kérdést meg fogja vitatni a képviselőcsoportok elnökeivel);

—

Astrid Lulling felveti, hogy nem kellene-e levenni a napirendről a Megkülönböztetésmentesség a szexuális és reproduktív egészség és jogok keretében című bizottsági nyilatkozatot(a PDOJ 192. pontja), mivel a kérdést már az előző ülésen megvitatták (Az elnök közi, hogy a napirenddel kapcsolatos módosítási kérelmeket legkésőbb egy órával az ülés megkezdése előtt kell benyújtani);

—	Nikolaos Chountis protokolláris szerepéről a görög elnökség megnyitási ünnepségén, Athénban (Az elnök közli, hogy a Parlamentet Anni Podimata alelnök képviselte);

—	Laurence J.A.J. Stassen kéri, hogy a Parlament tartson egy perces csendet a volt izraeli miniszterelnök, Ariel Sharon emlékére;

—	Victor Boștinaru felidézi Elmar Brok bolgár és román polgárokra vonatkozó, az európai sajtóban tett megjegyzéseit;

—	Richard Falbr ellenzi, hogy egy perces csenddel emlékezzenek meg Ariel Sharonról.

16.   Az új könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátása ***I(vita)

Jelentés az 510/2011/EU rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó 2020. évi szén-dioxid-kibocsátás-csökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

Felszólal: Markus Pieper (az ITRE bizottság véleményének előadója), Silvia-Adriana Țicău (a TRAN bizottság véleményének előadója), Salvatore Tatarella, a PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Silvia-Adriana Țicău, Marita Ulvskog, az S&D képviselőcsoport nevében, Chris Davies, az ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Mikael Gustafsson, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Carl Schlyter, Tonino Picula és Theodor Dumitru Stolojan.

Felszólal: Connie Hedegaard és Holger Krahmer, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Carl Schlyter.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.4. pont.

17.   A szén-dioxid-leválasztási és -tárolási technológia(vita)

2013. évi végrehajtási jelentés: A szén-dioxid-leválasztási és -tárolási technológia kifejlesztése és alkalmazása [2013/2079(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Connie Hedegaard (a Bizottság tagja).

Felszólal: Elisabetta Gardini, a PPE képviselőcsoport nevében, Andrés Perelló Rodríguez, az S&D képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sabine Wils, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, az EFD képviselőcsoport nevében, Christa Klaß, Matthias Groote, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Chris Davies, Romana Jordan és Judith A. Merkies.

ELNÖKÖL: Alexander ALVARO

alelnök

Felszólal: Silvia-Adriana Țicău, Marusya Lyubcheva és María Muñiz De Urquiza.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer és Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Felszólal: Connie Hedegaard és Chris Davies.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.9. pont.

18.   A vadon élő állatokat és növényeket érintő bűncselekmények elleni küzdelem(vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0000123/2013) felteszi: Matthias Groote, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A vadon élő állatokat és növényeket érintő bűncselekmények elleni küzdelem (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

Gerben-Jan Gerbrandy (a szerző helyettese) kifejti a kérdést.

Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Romana Jordan, a PPE képviselőcsoport nevében, Pavel Poc, az S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, az ALDE képviselőcsoport nevében, Sandrine Bélier, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, az ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Giancarlo Scottà, az EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Andrea Zanoni, Andreas Mölzer, független, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion és Struan Stevenson.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Tonino Picula.

Felszólal: Janez Potočnik.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115.cikkének (5)bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

—

Romana Jordan, a PPE képviselőcsoport nevében, Pavel Poc, az S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, az ALDE képviselőcsoport nevében, Sandrine Bélier, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, az ECR képviselőcsoport nevében, és Kartika Tamara Liotard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a vadon élő növényekkel és állatokkal kapcsolatos bűncselekményekről (2013/2747(RSP)) (B7-0013/2014).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2014.1.15-i jegyzőkönyv, 10.15. pont.

19.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150.cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Winkler Gyula, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, Kyriacos Triantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, Tőkés László és George Sabin Cutaș.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

Felszólal: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina és Alexander Mirsky.

20.   Intelligens szakosodás: hálózatépítési kiválóság a jó kohéziós politikáért(rövid ismertetés)

Jelentés az intelligens szakosodásról: hálózatépítési kiválóság a jó kohéziós politikáért [2013/2094(INI)] – Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrej Plenković, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić és Seán Kelly.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.2. pont.

21.   Elektronikus egészségügyi cselekvési terv a 2012–2020 közötti időszakra(rövid ismertetés)

Elektronikus egészségügyi cselekvési terv a 2012–2020 közötti időszakra – innovatív egészségügyi ellátás a 21. században [2013/2061(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Diane Dodds, Ivana Maletić, María Irigoyen Pérez és Seán Kelly.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.10. pont.

22.   Az élelmiszerválság, az élelmiszerláncban elkövetett csalások és az élelmiszerlánc felügyelete(rövid ismertetés)

Jelentés az élelmiszerválság, az élelmiszerláncban elkövetett csalások és az élelmiszerlánc felügyeletéről [2013/2091(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Seán Kelly és Olga Sehnalová.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: João Ferreira, Morvai Krisztina, Sandra Petrović Jakovina és Biljana Borzan.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.11. pont.

23.   Hathatós munkaügyi ellenőrzések: az európai munkakörülmények javítására irányuló stratégia(rövid ismertetés)

Jelentés a hathatós munkaügyi ellenőrzésekről: az európai munkakörülmények javítására irányuló stratégia [2013/2112(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Karima Delli, Claudio Morganti, Morvai Krisztina, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina és Marino Baldini.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.12. pont.

24.   A munkavállalók pénzügyi részesedése a vállalatok bevételeiből(rövid ismertetés)

Jelentés a vállalatok bevételeiből való munkavállalói részesedésről [2013/2127(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah, Evelyn Regner, Ruža Tomašić, Vilija Blinkevičiūtė és Morvai Krisztina.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.13. pont.

25.   Szociális védelem mindenki számára, beleértve az önálló vállalkozói tevékenységet folytatókat is(rövid ismertetés)

Jelentés a szociális védelemről mindenki számára, beleértve az önálló vállalkozói tevékenységet folytatókat is [2013/2111(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Morvai Krisztina, Sógor Csaba, Sari Essayah és Marino Baldini.

Felszólal: Janez Potočnik (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2014.1.14-i jegyzőkönyv, 5.14. pont.

26.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 526.046/OJMA).

27.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.40-kor berekesztik.