15.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 77/1

---

2012. december 10., hétfő
2012. DECEMBER 10-iÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2013/C 77 E/01

Tartalom

1.	Az ülésszak folytatása

2.	Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

3.	Az eljárási szabályzat értelmezése

4.	A Parlament tagjai

5.	Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

6.	A bizottságok tagjai

7.	A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

8.	A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

9.	Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

10.	Előirányzatok átcsoportosítása

11.

Petíciók

12.	Mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelemmel kapcsolatos további teendők

13.	Dokumentumok benyújtása

14.

Ügyrend

15.	Az EU és Közép-Amerika közötti társulási megállapodás (vita)

16.	Az EU, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás *** (vita)

17.	A tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében megállapított átmeneti rendelkezések ***II (vita)

18.	A Kirgiz Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás ***I (vita)

19.	Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

20.	A nők életkorhoz kapcsolódó betegségeinek megelőzése (rövid ismertetés)

21.	A digitális egységes piac kiteljesítése (rövid ismertetés)

22.	Az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatok (rövid ismertetés)

23.	Az kkv-k kereskedelmének és beruházásainak finanszírozása (rövid ismertetés)

24.	A digitális szabadság stratégiája az EU külpolitikájában (rövid ismertetés)

25.	A következő ülésnap napirendje

26.	Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

2012. DECEMBER 10-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3.   Az eljárási szabályzat értelmezése

Az elnök tájékoztatja a Parlamentet, hogy az eljárási szabályzat 211. cikkének (3) bekezdése alapján az eljárási szabályzat 187. cikkének értelmezésére felkért Alkotmányügyi Bizottság az alábbiak szerint értelmezte a rendelkezést:

Amennyiben ezen értelmezés ellen nem emel szót valamely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő (az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése) a holnapi, 2012. december 11-i, keddi ülés kezdetéig, úgy az elfogadottnak minősül. Ellenkező esetben az értelmezés szavazásra bocsátandó a plenáris ülésen.

4.   A Parlament tagjai

Az illetékes litván hatóságok bejelentették Justina Vitkauskaite kinevezését Viktor Uspaskich helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. november 21.

Az illetékes bolgár hatóságok bejelentették Monika Hans Panayotova kinevezését Emil Stoyanov helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2012. december 6.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében képviselői mandátumuk vizsgálatának befejezéséig, illetve bármely vitás ügyben történő határozat meghozataláig, és feltéve, hogy előzőleg írásban nyilatkoztak arról, hogy nincs más olyan tisztségük, amely összeférhetetlen az európai parlamenti képviselői megbízatással, Justina Vitkauskaite és Monika Hans Panayotova elfoglalhatja helyét a Parlamentben és szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket.

5.   Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Az illetékes francia hatóságok továbbítottak egy Marine Le Pen képviselői mentelmi jogának felfüggesztésérre irányuló kérelmet, melyet a lyoni fellebbviteli bíróság főügyésze kezdeményezett.

A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.

6.   A bizottságok tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE és a Verts/ALE képviselőcsoport, valamint a független képviselők titkársága:

REGI bizottság: Justina Vitkauskaite Ewald Stadler nem rendes tag többé.

AGRI bizottság: Ewald Stadler

a Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság: Nicole Kiil-Nielsen helyett Jan Philipp Albrecht

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

7.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá (az eljárási szabályzat 74. cikke):

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (átdolgozás) (00056/2012/LEX - C7-0407/2012 - 2010/0383(COD))

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, és a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítása és kiegészítése (00061/2012/LEX - C7-0406/2012 - 2012/0054(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete Horvátországnak az Európai Unióhoz való csatlakozása alkalmából az uniós tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak felvételével kapcsolatos különleges átmeneti intézkedések bevezetéséről (00058/2012/LEX - C7-0405/2012 - 2012/0224(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra alkalmazandó vámkontingensek kiosztásáról (00059/2012/LEX - C7-0404/2012 - 2012/0217(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról (00066/2012/LEX - C7-0403/2012 - 2010/0197(COD))

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról (00060/2012/LEX - C7-0402/2012 - 2012/0145(COD)).

8.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2012. szeptemberi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

9.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke) — (O-000164/2012) felteszi: Syed Kamall és James Elles, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Növekedés az Európai Unióban (B7-0369/2012), — (O-000169/2012) felteszi: Klaus-Heiner Lehne, nevében Jogi Bizottság, a Bizottsághoz: Közvetítés polgári és kereskedelmi ügyekben (B7-0370/2012), — (O-000209/2012) felteszi: Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric és Mikael Gustafsson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Növekedés az Európai Unióban (B7-0371/2012), — (O-000210/2012) felteszi: Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Növekedés az Európai Unióban (B7-0372/2012), — (O-000211/2012) felteszi: Jürgen Creutzmann, Toine Manders és Nadja Hirsch, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Gazdasági növekedés az Európai Unióban (B7-0551/2012).

2)	nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) — Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău és Giommaria Uggias, az Európai Unión belüli vízi turizmus fellendítéséről (0038/2012).

10.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 22. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Régiók Bizottsága által javasolt alábbi előirányzat-átcsoportosításokkal szemben: INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 és INF 15/2012.

A költségvetési rendelet 22. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az európai ombudsman által javasolt alábbi előirányzat-átcsoportosítással szemben: 4/2012.

A költségvetési rendelet 22. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Számvevőszék által javasolt alábbi előirányzat-átcsoportosítással szemben: V/AB-12/C/12.

*

* *

A költségvetési rendelet 22. és 24. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által javasolt alábbi előirányzat-átcsoportosításokkal szemben: DEC 1/2012, DEC 2/2012 és DEC 3/2012.

A költségvetési rendelet 22. és 24. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Régiók Bizottsága által javasolt alábbi előirányzat-átcsoportosítással szemben: DEC 1/2012.

*

* *

A költségvetési rendelet 24. cikkének megfelelően az Európai Unió Bírósága tájékoztatja a költségvetési hatóságot az alábbi előirányzat-átcsoportosítási javaslatairól: 6/2012 és 7/2012.

*

* *

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontjának értelmezése szerint a Költségvetési Bizottság jóváhagyta a Bizottság alábbi előirányzat-átcsoportosítási javaslatát: DEC 48/2012 (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).

*

* *

A költségvetési rendelet 47. cikkének (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Mediátor által benyújtott, az 1. személyzeti létszámterv 2012. költségvetési évre vonatkozó módosításáról szóló javaslattal szemben.

11.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2012. december 6.

José María Álvarez Álvarez (1345/2012); Dany Cristian (1346/2012); (titkos név) (1347/2012); Cosma Ionel Munteanu (1348/2012); (titkos név) (1349/2012); Claudiu Coldea (1350/2012); Antonia Ros Martínez (1351/2012); Ioan Cosmin Nicula (1352/2012); (titkos név) (1353/2012); (titkos név) (1354/2012); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (1355/2012); Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (1356/2012); (titkos név) (1357/2012); (titkos név) (1358/2012); (titkos név) (1359/2012); Manuel António Cavaco Palhinha (1360/2012); (titkos név) (1361/2012); Eduardo Marín Frasser (1362/2012); Manole Ion (1363/2012); Ioana Marina Ungureanu (1364/2012); Ioan Filip (1365/2012); Constantin Gherghina (1366/2012); Alejandro Laguna Martín-Meldaña (Plataforma Sindical de Empleados Públicos de España) (1367/2012); Encarnación Moya Gómez (1368/2012); María del Mar Guerrero Arjona (1369/2012); Pamfil Marin (1370/2012); Christian Paulussen (1371/2012); Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (1372/2012); Udo Loggen (1373/2012); Elisabeth Schmock (45 aláírás) (1374/2012); (titkos név) (1375/2012); (titkos név) (1376/2012); Andreas Jähne (1377/2012); Michael Wolfgang Mayerl (1378/2012); Hermann Falke (1379/2012); (titkos név) (1380/2012); (titkos név) (1381/2012); Oliver Strixner (1382/2012); Johannes Maaz (1383/2012); (titkos név) (1384/2012); Dieter Werthenbach (1385/2012); Steffen Beier (1386/2012); (titkos név) (1387/2012); Winfried Hanemann (1388/2012); Viera Langschová (1389/2012); Krisztina Orosz (1390/2012); Cristinel Farsch (94 aláírás) (1391/2012); Tamás Nagy (1392/2012); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des Assureurs du Nord de la Grèce) (1393/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (1394/2012); Antonis Kanakis (1395/2012); Kamil Brahmi (1396/2012); (titkos név) (1397/2012); Radosław Judycki (1398/2012); Janne Liukkonen (1399/2012); Marián Holý (1400/2012); Donalda Saulė Surplytė (Kisinai Village Community) (1401/2012); Petur Stoyanov (1402/2012); (titkos név) (1403/2012); Martin Slingenberg (1404/2012); Oisin Jones-Dillon (1405/2012); Oisin Jones-Dillon (1406/2012); (titkos név) (1407/2012); (titkos név) (1408/2012); Louise A Peberdy (1409/2012); Jacek Antonowicz (1410/2012); Yuriy Nikolaev (1411/2012); Ivan Iliev Yordanov (1412/2012); Monika Ortlepp (1413/2012); Marian Mroziewski (1414/2012); Michele Fiorentino (1415/2012); Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 aláírás) (1416/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (1417/2012); Romeo Ruggiero (1418/2012); Antonio Maida (1419/2012); Yan Maria Li (1420/2012); Gennaro Del Prete (1421/2012); Claire Lavirotte (1422/2012); Delio Delledonne (1423/2012); (titkos név) (1424/2012); Mario Fico (1425/2012); Maric Dragan (1426/2012); Francesco Iurato (1427/2012); Nevin Colin (1428/2012); Agnès Lassallette (1429/2012); Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (1430/2012); Oisin Jones-Dillon (1431/2012); Barbara Schneider (1432/2012); Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (1433/2012); (titkos név) (1434/2012); Hajar Atila (1435/2012); Olga Baltag (1436/2012); Olga Baltag (1437/2012); Marcello Mazza (1438/2012); Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Málaga)) (1439/2012); Rizwan Islam (1440/2012); Didier Malé (1441/2012); Massimiliano Masala (1442/2012); Danutė Drungytė (1443/2012); Antonio Casarini (1444/2012); Umberto Mazziotti (1445/2012); (titkos név) (1446/2012); Hadrien Lagneau (1447/2012); (titkos név) (1448/2012); (titkos név) (1449/2012); Walter Achille Giovanni Serpagli (1450/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (2 aláírás) (1451/2012); Emilia Imbault-Huart (1452/2012); (titkos név) (1453/2012); William Sanders (1454/2012); (titkos név) (1455/2012); Nello Cavallina (1456/2012); Ryan McGowan (1457/2012); Paul Duvauchelle (1458/2012); Judith Klein (Open Society Foundations) (1459/2012); Collectif Carmen (1460/2012); Massimo Tendi (1461/2012); Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (1462/2012); Michel-Jean Jacquot (Avocat à la Cour (Barreau de Paris)) (1463/2012); Georges Dupont (1464/2012); Jozef Sliwinski (1465/2012); Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (1466/2012); (titkos név) (1467/2012); Christiane Henker (1468/2012); Paulo Alexandre Viegas Pires (1469/2012).

12.   Mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelemmel kapcsolatos további teendők

A Martin Ehrenhauser képviselői mentelmi jogának egy a bécsi bíróságon folyó eljárás keretében történő felfüggesztéséről szóló 2012. október 23-i európai parlamenti határozat (2012.10.23-i jegyzőkönyv, 6.1. pont) nyomán az osztrák illetékes hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikkének (9) bekezdése alapján tájékoztatták az Európai Parlamentet a bírósági eljárás lezárásáról.

A levél tájékoztatás céljából el lesz küldve a JURI bizottságnak.

13.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a Tanács és a Bizottság — 15/2012. sz. különjelentés (2011. évi mentesítés) – Az összeférhetetlenség kezelése a kiválasztott uniós ügynökségeknél (N7-0119/2012 - C7-0373/2012 - 2012/2284(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: ENVI, TRAN — Javaslat az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvtől való ideiglenes eltérésről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2012)0697 - C7-0385/2012 - 2012/0328(COD)) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN — A DEC 39/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0129/2012 - C7-0386/2012 - 2012/2310(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 47/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0130/2012 - C7-0387/2012 - 2012/2311(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 53/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0131/2012 - C7-0388/2012 - 2012/2312(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 54/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0132/2012 - C7-0389/2012 - 2012/2313(GBD)) utalva illetékes: BUDG — A DEC 55/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0133/2012 - C7-0390/2012 - 2012/2314(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Javaslat az Európai Unió és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra (15318/2012 - C7-0391/2012 - 2012/0018(NLE)) utalva illetékes: TRAN — A 2020-ig tartó időszakra szóló, a „Jólét bolygónk felélése nélkül” elnevezésű általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2012)0710 - C7-0392/2012 - 2012/0337(COD)) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése és 125. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával. utalva illetékes: ENVI vélemény: PECH, AGRI, EMPL, ITRE, REGI — A 966/2012/EU, Euratom rendeletnek az európai politikai pártok finanszírozása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2012)0712 - C7-0393/2012 – 2012/0336(COD)) Az EUMSZ 322. cikke értelmében az elnök konzultációt fog folytatni a Számvevőszékkel. utalva illetékes: BUDG vélemény: AFCO, JURI, CONT — A közszektorbeli szervezetek webhelyeinek akadálymentesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2012)0721 - C7-0394/2012 - 2012/0340(COD)) Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes: IMCO vélemény: CULT, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, TRAN, REGI — 16/2012. sz. különjelentés (2011. évi mentesítés) – Az egységes területalapú támogatási rendszer – mint az új tagállamok mezőgazdasági termelőinek támogatására szolgáló átmeneti rendszer – eredményessége (N7-0134/2012 - C7-0395/2012 - 2012/2315(DEC)) utalva illetékes: CONT vélemény: AGRI — Javaslat a pénzügyi tranzakciós adó területén létrehozandó megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) utalva illetékes: ECON vélemény: JURI, IMCO, REGI — A DEC 51/2012. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0135/2012 - C7-0398/2012 - 2012/2316(GBD)) utalva illetékes: BUDG — Az Európai Unió 2013-es pénzügyi évre szóló új költségvetés-tervezete – A Tanács 2012. december 6-i álláspontja (17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)) utalva illetékes: BUDG vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2012. évi általános költségvetéshez – A Tanács 2012. december 6-i álláspontja (17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)) utalva illetékes: BUDG vélemény: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, REGI — Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation des finances de l'Union fondé sur les résultats obtenus (COM(2012)0675 – Article 318 TFUE) (e cím magyarul nem áll rendelkezésre) utalva illetékes: CONT, BUDG, PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Cour des comptes: Avis no 8/2012 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal (Article 325 TFUE) (e cím magyarul nem áll rendelkezésre) utalva illetékes: CONT, ECON, JURI, LIBE

2)

a parlamenti bizottságok 2.1) jelentések: — ***I Jelentés a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0255/2012) — ***I Jelentés a nem automatikus működésű mérlegek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0257/2012) — ***I Jelentés az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) (COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0258/2012) — ***I Jelentés a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0259/2012) — ***I Jelentés a felvonók és a felvonókhoz készült biztonsági alkatrészek forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0260/2012) — ***I Jelentés az egyszerű nyomástartó edények forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová (A7-0261/2012) — ***I Jelentés a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 3/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD)) - AGRI bizottság - Előadó: José Bové (A7-0279/2012) — ***I Jelentés a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (fogyasztói AVR-irányelv) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Louis Grech (A7-0280/2012) — ***I Jelentés az üvegházhatású gázoknak a földhasználatból, a földhasználat-megváltoztatásból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő kibocsátására és abszorpciójára vonatkozó elszámolási szabályokról és cselekvési tervekről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Kriton Arsenis (A7-0317/2012) — ***I Jelentés a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) — *** Időközi jelentés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulást létrehozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16395/1/2011 - C7-0182/2012 - 2011/0303(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012) — ***I Vélemény az uniós repülőtereken a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatásokról és a 96/67/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Artur Zasada (A7-0364/2012) — ***I Jelentés a bűnözéssel szembeni biztonságra vonatkozó európai statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012) — ***I Jelentés a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek a kutyák, macskák és görények Unión belüli kereskedelmére és Unióba való behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) — Jelentés az uniós kkv-k kereskedelmének és beruházásainak finanszírozásáról: könnyített hitelhez jutás a nemzetközivé válás támogatása érdekében (2012/2114(INI)) - INTA bizottság - Előadó: Jan Zahradil (A7-0367/2012) — Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az Európai Unió közigazgatási eljárásáról szóló jogszabályról (2012/2024(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012) — ***I Jelentés a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) — ***I Jelentés az Unió repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról a kiegyensúlyozott megközelítés jegyében és a 2002/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012) — Jelentés: „Mikrobiális kihívás – Az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatok” (2012/2041(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Anna Rosbach (A7-0373/2012) — Jelentés az uniós külpolitika digitális szabadságra vonatkozó stratégiájáról (2012/2094(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Marietje Schaake (A7-0374/2012) — Jelentés „Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban” című 2011. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról (2012/2145(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) — Jelentés az EU emberi jogi stratégiájának felülvizsgálatáról (2012/2062(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Rui Tavares (A7-0378/2012) — ***I Jelentés az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Giommaria Uggias (A7-0379/2012) — ***I Jelentés az irodai berendezésekre vonatkozó európai uniós energiahatékonysági címkézési programról és az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló 106/2008/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Béla Kovács (A7-0382/2012) — Jelentés az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban (2010–2011) (2011/2069(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012) — *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (14762/1/2011 - C7-0287/2012 - 2011/0249(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Mário David (A7-0388/2012) — * Jelentés az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0511 - C7-0314/2012 - 2012/0242(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Marianne Thyssen (A7-0392/2012) — ***I Jelentés az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló 1093/2010/EU rendeletnek az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló …/…/EU tanácsi rendelettel való kölcsönhatásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0512 - C7-0289/2012 - 2012/0244(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Sven Giegold (A7-0393/2012) — Ajánlás a pénzügyi tranzakciós adó létrehozása területén folytatott megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2012)0631 - C7-0396/2012 - 2012/0298(APP)) - ECON bizottság - Előadó: Anni Podimata (A7-0396/2012) 2.2) ajánlások második olvasatra: — ***II Ajánlás második olvasatra a Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról (05682/1/2012 - C7-0221/2012 - 2010/0390(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0363/2012) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontja a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0389/2012)

3)

a képviselők 3.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke) — Nuno Melo. Állásfoglalásra irányuló indítvány a színesfémlopás uniós országokban tapasztalható terjedéséről (B7-0530/2012) utalva illetékes: LIBE vélemény: IMCO — Mario Borghezio, Lara Comi, Malcolm Harbour, Emma McClarkin, Cristiana Muscardini, Rolandas Paksas, Georgios Papastamkos, Konstantinos Poupakis és Matteo Salvini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hamisítás elleni közös rendelkezések harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel együttesen történő megerősítéséről (B7-0531/2012) utalva illetékes: JURI vélemény: INTA, IMCO — Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a termelésüket harmadik országokba áthelyező európai vállalatoknál dolgozókra vonatkozó biztonsági előírásokról (B7-0532/2012) utalva illetékes: EMPL 3.2) az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 212. cikke) — Zita Gurmai és Mikael Gustafsson. Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítására irányuló javaslat - A 49. cikk (2) bekezdésének módosítása (B7-0529/2012) utalva illetékes: AFCO

14.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a jelen plenáris üléshét végleges napirendtervezetét (PE 500.368/PDOJ). Módosítási javaslatot nem tettek.

Az ügyrendet megállapítják.

15.   Az EU és Közép-Amerika közötti társulási megállapodás (vita)

Időközi jelentés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

*** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra előterjeszti a jelentést és az ajánlást.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: Jean-Pierre Audy (tiltakozik Karel De Gucht egyes megjegyzései ellen), Eva Joly (a DEVE bizottság véleményének előadója), Francisco José Millán Mon, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Luis Yáñez-Barnuevo García, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

Felszólal: Renate Weber, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Catherine Grèze, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Edvard Kožušník, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Inês Cristina Zuber, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Franziska Keller, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jörg Leichtfried, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek és Pablo Zalba Bidegain (az INTA bizottság véleményének előadója).

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Țicău és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Karel De Gucht és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.13. pont és 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.14. pont.

16.   Az EU, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás *** (vita)

Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Mário David (A7-0388/2012)

Mário David előterjeszti az ajánlást.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (az AFET bizottság véleményének előadója), Pino Arlacchi (a DEVE bizottság véleményének előadója), aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ulrike Lunacek, Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Bernd Lange, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Catherine Bearder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bernd Lange, Jan Zahradil, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bernd Lange, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Richard Howitt, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Franz Obermayr, David Martin, Gay Mitchell, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Murphy, és Luis Yáñez-Barnuevo García.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: João Ferreira, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Luis Yáñez-Barnuevo García, aki válaszol arra, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaș, Jörg Leichtfried, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, és Richard Howitt, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Evelyn Regner, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Karel De Gucht, Mário David és Richard Howitt, az utóbbi személyes témában, Karel De Gucht felszólalását követően.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.15. pont.

17.   A tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében megállapított átmeneti rendelkezések ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontja a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [2010/0197(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0389/2012)

Vital Moreira előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Josefa Andrés Barea, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Paweł Zalewski, Gianluca Susta és Andreas Mölzer.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Țicău és Franz Obermayr.

Felszólal: Karel De Gucht és Vital Moreira.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.6. pont.

18.   A Kirgiz Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás ***I (vita)

Jelentés a Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [2011/0458(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0208/2012)

Vital Moreira előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Karel De Gucht (a Bizottság tagja).

Felszólal: Paolo Bartolozzi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és George Sabin Cutaș, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

Felszólal: Metin Kazak, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Laurence J.A.J. Stassen, független, Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi és Alojz Peterle.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andreas Mölzer.

Felszólal: Karel De Gucht és Vital Moreira.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.1. pont.

19.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Gabriel Mato Adrover, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Maria Eleni Koppa, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaș, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Kriton Arsenis és Evelyn Regner.

20.   A nők életkorhoz kapcsolódó betegségeinek megelőzése (rövid ismertetés)

Jelentés a nők életkorhoz kapcsolódó betegségeinek megelőzéséről [2012/2129(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

Roberta Angelilli rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik és Sari Essayah.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.17. pont.

21.   A digitális egységes piac kiteljesítése (rövid ismertetés)

Jelentés a digitális egységes piac kiteljesítéséről [2012/2030(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

Pablo Arias Echeverría rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid és Ildikó Gáll-Pelcz.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.3. pont.

22.   Az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatok (rövid ismertetés)

Jelentés a mikrobiális kihívásról, vagyis az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatokról [2012/2041(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

Anna Rosbach rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Theodoros Skylakakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki és Zofija Mazej Kukovič.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.18. pont.

23.   Az kkv-k kereskedelmének és beruházásainak finanszírozása (rövid ismertetés)

Jelentés az uniós kkv-k kereskedelmének és beruházásainak finanszírozásáról a könnyített hitelhez jutás a nemzetközivé válás támogatása érdekében [2012/2114(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

Jan Zahradil rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău és Seán Kelly.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.12.21-i jegyzőkönyv, 8.4. pont.

24.   A digitális szabadság stratégiája az EU külpolitikájában (rövid ismertetés)

Jelentés az uniós külpolitika digitális szabadságra vonatkozó stratégiájáról [2012/2094(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

Marietje Schaake rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly és Jaroslav Paška.

Felszólal: Tonio Borg (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2012.12.11-i jegyzőkönyv, 8.5. pont.

25.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 500.368/OJMA).

26.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.55-kor berekesztik.

---

---