This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/60
Case T-373/94: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Werners v Council and Commission (Actions for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into a non-marketing undertaking — SLOM 1984 producers — Failure to resume production on expiry of the undertaking)
T-373/94. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Werners kontra Tanács és Bizottság ( Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – Tej – Kiegészítő illeték – Referenciamennyiség – Értékesítés-megszüntetési kötelezettségvállalást tevő termelő – SLOM 1984. termelők – A kötelezettségvállalás végén a termelés újrakezdésének elmaradása )
T-373/94. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Werners kontra Tanács és Bizottság ( Kártérítési kereset – Szerződésen kívüli felelősség – Tej – Kiegészítő illeték – Referenciamennyiség – Értékesítés-megszüntetési kötelezettségvállalást tevő termelő – SLOM 1984. termelők – A kötelezettségvállalás végén a termelés újrakezdésének elmaradása )
HL C 331., 2006.12.30, p. 27–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 331/27 |
Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 12-i ítélete – Werners kontra Tanács és Bizottság
(T-373/94. sz. ügy) (1)
(„Kártérítési kereset - Szerződésen kívüli felelősség - Tej - Kiegészítő illeték - Referenciamennyiség - Értékesítés-megszüntetési kötelezettségvállalást tevő termelő - SLOM 1984. termelők - A kötelezettségvállalás végén a termelés újrakezdésének elmaradása”)
(2006/C 331/60)
Az eljárás nyelve: holland
Felek
Felperes: R. W. Werners (Meppel, Hollandia) (képviselik kezdetben: H. Bronkhorst és E. Pijnacker Hordijk ügyvédek, később: E. Pijnacker Hordijk)
Alperesek: az Európai Unió Tanácsa (képviselik kezdetben: A. Brautigam és A.-M. Colaert, meghatalmazotti minőségben, később A.-M. Colaert) és az Európai Közösségek Bizottsága (képviseli kezdetben: T. van Rijn, meghatalmazotti minőségben, segítője: H.-J. Rabe ügyvéd, később: T. van Rijn
Az ügy tárgya
Az EK-Szerződés 178. cikke (jelenleg EK 235. cikk) és az EK-Szerződés 215. cikkének második bekezdése (jelenleg EK 288. cikk második bekezdés) értelmében benyújtott, a 804/68 rendelet 5c. cikkében említett kiegészítő illeték részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló [nem hivatalos fordítás], 1984. május 16-i 1371/84/EGK bizottsági rendelet (HL L 132., 11. o.) által kiegészített, a 804/68/EGK rendelet 5c. cikkében említett illetéknek a tej- és tejtermékágazatban történő alkalmazására vonatkozó általános szabályok elfogadásáról szóló, 1984. március 31-i 857/84/EGK tanácsi rendelet (HL L 90., 13. o.) alkalmazása miatt a tejértékesítésben való akadályoztatása következtében a felperes által vélelmezetten elszenvedett károk megtérítésére irányuló kérelem
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A keresetet elutasítja. |
|
2) |
R. W. Wernerst kötelezi a költségek viselésére. |