20.4.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 92/1

---

JEGYZŐKÖNYV

(2006/C 92 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Szavazatok helyesbítése:

Az ülés időpontja: 2005. 04. 14.

Elmar Brok-jelentés – A6-0062/2005

—	állásfoglalás (egészében) ellene: Hélène Goudin

Az ülés időpontja: 2005. 04. 28.

Christa Klaß-jelentés – A6-00 61/2005

—	102. és 122. módosítás: mellette: Hélène Goudin

Małgorzata Handzlik-jelentés – A6-0068/2005

—	1. módosítás mellette: Pervenche Berès, Brigitte Douay Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Catherine Trautmann

Simon Coveney-jelentés – A6-0086/2005

—	17. módosítás ellene: Pervenche Berès

—	8. módosítás mellette: Pervenche Berès, Jacques Toubon

—	9. módosítás mellette: Jacques Toubon

—	50. módosítás mellette: Jacques Toubon

Riccardo Ventre közli, hogy a Giles Chichester-jelentéssel kapcsolatos állásfoglalás (egészében) – A6-0080/2005 (2005. 04. 28-i jegyzőkönyv, 8.5. pont) mellett akart szavazni, de nem működött a szavazógépe.

*

* *

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

3.   Megemlékező ülés

Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben megemlékezik a második világháború végének 60. évfordulójáról.

*

* *

Baiba Skride, lett hegedűművész, J.S. Bach 1004. chaconne-ját adja elő ezen évforduló megünneplésére.

4.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a parlamenti bizottságok: 1.1) jelentések: — * Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, Svájcnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben, valamint az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban való részvételéről szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233(CNS)) – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Előadó: Florenz Karl-Heinz (A6-0088/2005), — ***I Jelentés a különböző tagállamok tőkeegyesítő társaságainak egyesülésére vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD)) – Jogi Bizottság Előadó: Lehne Klaus-Heiner (A6-0089/2005), — * Jelentés Lorenzo Bini Smaghinak az Európai Központi Bank igazgatósági tagjává való kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (06289/2005 – C6-0054/2005 – 2005/0802(CNS)) – Gazdasági és Monetáris Bizottság Előadó: Berès Pervenche (A6-0094/2005), — Jelentés a 2004. augusztus 1-jei WTO-megállapodást követő dohai forduló értékeléséről (2004/2138(INI)) – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Előadó: Moreno Sánchez Javier (A6-0095/2005), — * Jelentés a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kvótarendszert létrehozó 1868/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS)) – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Előadó: Wojciechowski Janusz (A6-0096/2005), — * Jelentés a hozzáadottérték-adó közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS)) – Gazdasági és Monetáris Bizottság Előadó: Hudghton Ian (A6-0097/2005), — ***I Jelentés az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270(COD)) – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Előadó: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0098/2005), — ***I Jelentés a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0740 – C5-0643/2003 – 2003/0301 (COD)) – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Előadó: Chichester Giles (A6-0099/2005), — ***I Jelentés a mozgóképörökségről és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképességéről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról (COM(2004)0171 – C5-0133/2004 – 2004/0066(COD)) – Kulturális és Oktatási Bizottság Előadó: Hegyi Gyula (A6-0101/2005), — ***I Jelentés a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0607 – C6-0122/2004 – 2004/0209(COD)) – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Előadó: Cercas Alejandro (A6-0105/2005), — Jelentés a Parlament 2006-os pénzügyi évre vonatkozó tervezett bevételeiről és kiadásairól (2005/2012(BUD)) – Költségvetési Bizottság Előadó: Dombrovskis Valdis (A6-0106/2005), — ***I Jelentés a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikákról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD)) – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Előadó: Del Turco Ottaviano (A6-0107/2005), — ***I Jelentés a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD)) – Jogi Bizottság Előadó: López-Istúriz White Antonio (A6-0110/2005), — Jelentés az Európai Unió tájékoztatási és kommunikációs stratégiájának végrehajtásáról (COM(2004)0196 – 2004/2238(INI)) – Kulturális és Oktatási Bizottság Előadó: Herrero-Tejedor Luis Francisco (A6-0111/2005), — Jelentés a gyümölcs– és zöldségpiac közös szervezésének egyszerűsítéséről (COM(2004)0549 – 2004/2193(INI)) – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Előadó: Herranz García María Esther (A6-0121/2005), — *** Ajánlás tanácsi határozatra irányuló javaslatról: 1. az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény aláírásáról; 2. az Európai Közösség és Bosznia-Hercegovina közötti, a Bosznia-Hercegovinának a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről; 3. az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság közötti, a Horvát Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről; 4. az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási egyezményhez csatolt, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezményről szóló jegyzőkönyv megkötéséről; 5. az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, a Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről (05532/2005 [1] – C6-0039/2005 – 2004/0276(AVC)) – Külügyi Bizottság Előadó: Brok Elmar (A6-0122/2005), — * Jelentés a 2759/75/EGK rendelet, a 2771/75/EGK rendelet, a 2777/75/EGK rendelet, az 1254/1999/EK rendelet, az 1255/1999/EK rendelet és a 2529/2001/EK rendelet kivételes piactámogató intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0712 – C6-0220/2004 – 2004/0254(CNS)) – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Előadó: Busk Niels (A6-0126/2005); 1.2) ajánlások második olvasatra: — ***II Ajánlás második olvasatra a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD)) – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Előadó: Maaten Jules (A6-0102/2005), — ***II Ajánlás második olvasatra a szakképesítések elismeréséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061 (COD)) – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Előadó: Zappalà Stefano (A6-0119/2005);

2)

képviselők: 2.1) szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat 108. cikke): — Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében a Bizottsághoz: A Bizottság stratégiája az Aarhusi Egyezményben részes felek közti második ülésen (B6-0237/2005); — Paolo Costa, a TRAN bizottság nevében a Tanácshoz: A transzeurópai közlekedési hálózatok finanszírozása (B6-0238/2005); — Paolo Costa, a TRAN bizottság nevében a Bizottsághoz: A transzeurópai közlekedési hálózatok finanszírozása (B6-0239/2005); 2.2) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) (B6-0236/2005): — Ryan Eoin, Evans Robert, Dimitrakopoulos Giorgos, Staes Bart, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Goudin Hélène, Crowley Brian, Karatzaferis Georgios, Pieper Markus, McGuinness Mairead, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, Papastamkos Georgios, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Bowis John, Karas Othmar, Hammerstein Mintz David, Sjöstedt Jonas, Krarup Ole, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rudi Ubeda Luisa Fernanda, Kinnock Glenys, Stihler Catherine, Newton Dunn Bill, Seppänen Esko, Davies Chris, Morgantini Luisa, McAvan Linda, Matsouka Maria, Mavrommatis Manolis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herczog Edit, Landsbergis Vytautas, Adamou Adamos, Dombrovskis Valdis, Pack Doris, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Wuermeling Joachim, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Riis-Jørgensen Karin, Stenzel Ursula, Onyszkiewicz Janusz, Casaca Paulo, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Vakalis Nikolaos, Pafilis Athanasios, Toussas Geor-gios, Sonik Bogusław– Hammerstein Mintz David, Evans Robert, Posselt Bernd, Davies Chris, Morgantini Luisa, Mitchell Gay, Martin David, Beglitis Panagiotis, Moraes Claude, Seppänen Esko, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Pack Doris, Wallis Diana, Czarnecki Ryszard, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Lambsdorff Alexander, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios; 2.3) nyilvántartásba vät írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke) — Maciej Marian Giertych, az Európai Parlament reformjáról a Parlament székhelyének Róma városába helyezése érdekében (25/2005).

5.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2005. 04. 21.

Society of Russian-Speakers in Ireland (további 46 aláírás) (342/2005 sz.);

Jan Molnar (Movimiento para la Libertad de Manifestación) (343/2005 sz.);

Claude Coste (344/2005 sz.);

Jeanne Charles (345/2005 sz.);

Roselyne Catheau (346/2005 sz.);

Comitato Ecumenico per le Comunicazioni Sociali (347/2005 sz.);

Leopoldina Maria Andrade Serôdio e Silva (348/2005 sz.);

Frutuoso Paulo Ferreira da Rocha (349/2005 sz.);

Kurt Radke (350/2005 sz.);

Rainer Keuser (351/2005 sz.);

Nelli Schwarz (352/2005 sz.);

Thomas Potts (353/2005 sz.);

Jelka et Milan Aleksic (354/2005 sz.);

Frank Holtmann (Verband der Berufsschiffer und das Berufsschiffer-Kolleg in Belgrad) (355/2005 sz.);

Elfi et Klaus Schreiber (356/2005 sz.);

Tim Gerber (357/2005 sz.);

Anneliese Müller (358/2005 sz.);

Barbara Wolff (359/2005 sz.);

Varpetjan Hovanes Agubevic et Karapetjn Raja Badalovna (360/2005 sz.);

Franz Haas (361/2005 sz.);

Yasar Bozkurt (362/2005 sz.);

Renate et Hans-Jürgen Rüdiger (363/2005 sz.);

Walter Diterle (364/2005 sz.);

Alexander Stabel (365/2005 sz.);

Olaf Quasdorff (366/2005 sz.);

Lothar Bohrman (367/2005 sz.);

Mirko Mendek (368/2005 sz.);

Gerhard Brenner (369/2005 sz.);

Richard Sauerwald et Elke Stein (370/2005 sz.);

Okkes Ciftci (371/2005 sz.);

Ariel Machiel Rijkenberg (372/2005 sz.);

Joachim Tjaden (Bürgerinitiative „Bürger gegen den Jade WeserPort”) (373/2005 sz.);

Günter Kania (374/2005 sz.);

Dimitrios Skouma (375/2005 sz.);

Jean Edouard Sieffert (376/2005 sz.);

Macjen Franc (377/2005 sz.);

František Brychta (378/2005 sz.);

Silvana Novarin (379/2005 sz.);

Eric Andrew Gueslain se Classie (380/2005 sz.);

David R Burrage (British Expats Association in Spain) (381/2005 sz.);

Jossef Ladislaus Illes (382/2005 sz.);

Marie Kavanagh (383/2005 sz.);

Jeroen van der Rijst (384/2005 sz.);

Maria Vaessen-Huis (385/2005 sz.);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (386/2005 sz.);

Andrea Spöttle (387/2005 sz.);

Beszterczey Péter (Jövőnkért Alapítvány) (388/2005 sz.);

Bogusław Stec (389/2005 sz.);

Stanisław Chmal (390/2005 sz.).

6.   A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése

A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát terjesztette elő:

—	megállapodás az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról.

7.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2005. februári és márciusi ülésszakok során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket kiosztották.

8.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A 2-4/2005 sz. írásbeli nyilatkozatok nem szerezték meg a szükséges számú aláírást, így az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése alapján tárgytalanok.

9.   A Parlament tagjai

Ottaviano Del Turco írásban közli, hogy Abruzzók régió elnökévé választották.

Mivel az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament az Eljárási Szabályzat 4. cikkének (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2005. 05. 02-i hatállyal megüresedik, és erről értesíti az érintett tagállamot.

10.   A bizottságok tagjai

A Parlament a PPE-DE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

—	JURI bizottság: Giorgio Carollo helyére Kurt Lechner.

11.   Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

—	a gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó 72/166/EGK, 84/5/EGK, 88/357/EGK és 90/232/EGK tanácsi irányelv, valamint a 2000/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (3604/2005 – C6-0123/2005 – 2002/0124(COD)),

—

a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv („irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”) (3616/2005 – C6-0121/2005 – 2003/0134(COD)),

—	az internet és az új on-line technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat (3688/2004 – C6-0122/2005 – 2004/0023(COD)).

12.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a májusi I. és II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 357.268/PDOJ). Módosítására a következő javaslatokat teszik (az Eljárási Szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2005. 05. 09-2005. 05. 12.

Hétfő

—	nincs módosító javaslat

Kedd

—	nincs módosító javaslat

Szerda

—	Az IND/DEM képviselőcsoport kéri, hogy illesszék be Nigel Farage-nak a Bizottsághoz intézett szóbeli választ igénylő kérdését (06-0066/2005), mely a Bizottság által hozott azon intézkedésekkel kapcsolatos, amelyek célja az összeférhetetlenség kockázatának elkerülése,

Felszólal: Nigel Farage, aki megindokolja a kérést, valamint Jens-Peter Bonde

Név szerinti szavazással (IND/DEM) (28 mellette, 147 ellene, 11 tartózkodás) a Parlament elutasítja a kérést.

Felszólal: Nils Lundgren, aki közli, hogy a kérés mellett kívánt szavazni.

Carl Schlyter közli, hogy a kérés mellett akart szavazni.

Vasco Graça Moura közli, hogy a kérés ellen akart szavazni.

Csütörtök

—	nincs módosító javaslat

Felszólal: Hans-Peter Martin, aki – felidézve a 2005. április 27-én a fontos politikai kérdésekkel kapcsolatos egyperces felszólalások keretében általa tett felszólalást (2005. 04. 27-i jegyzőkönyv, 9. pont) – eljárási hibára hivatkozva kifogásolja a Parlament tervezett 2006-os pénzügyi helyzetéről szóló, A6-0106/2005 sz. Dombrovskis-jelentés felvételét a szerdai napirendre (az elnök azt válaszolja, hogy megkapta az ezen kérdésről szóló, általa írt levelet, és hogy arra írásban fog választ adni).

Ülések: 2005. 05. 25. és 2005. 05. 26.

—	nincs módosító javaslat

*

* *

Az ügyrendet megállapították.

13.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az Eljárási Szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Tabajdi Csaba Sándor, Yannick Vaugrenard, Sophia in 't Veld, Jim Higgins, Hegyi Gyula, Georgios Karatza-feris, Mirosław Mariusz Piotrowski, Agnes Schierhuber, Pedro Guerreiro, Zdzisław Zbigniew Podkański, Jörg Leichtfried, Philip Claeys, Urszula Krupa, Adam Jerzy Bielan, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Gerard Batten, Bogdan Pęk és Sylwester Chruszcz.

14.   Igazságot a McCartney-család számára (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Igazságot a McCartney-család számára

Az elnök üdvözli Robert McCartney lánytestvéreit, akik a karzaton foglalnak helyet.

Stavros Dimas (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Avril Doyle, PPE-DE, Hannes Swoboda, PSE, és Marian Harkin, ALDE.

ELNÖKSÉG: Manuel António dos SANTOS

alelnök

Felszólal: Jean Lambert, Verts/ALE, Helmuth Markov, GUE/NGL, Kathy Sinnott, IND/DEM, Brian Crowley UEN, James Hugh Allister, független, James Nicholson, Gary Titley Marian Harkin, Bairbre de Brún, Eoin Ryan, Simon Coveney Proinsias De Rossa, Liam Aylward és Stavros Dimas.

A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalási indítványok:

—	Francis Wurtz, GUE/NGL, Robert McCartney családjának azon jogáról, hogy igazságot szolgáltassanak a részükre, (B6-0279/2005),

—

Hans-Gert Poettering, Avril Doyle, Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness, Gay Mitchell és James Nicholson, PPE-DE, Martin Schulz, Proinsias De Rossa és Gary Titley, PSE, Graham Watson és Marian Harkin, ALDE, Jean Lambert és Raül Romeva i Rueda, Verts/ALE, Brian Crowley, Eoin Ryan és Liam Aylward, UEN, az észak-írországi úgynevezett Ír Köztársasági Hadsereg (IRA) által elkövetett erőszakról és bűncselekményekről, különös tekintettel Robert McCartney meggyilkolására (B6-0281/2005).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005. 05. 10-i jegyzőkönyv, 9.5. pont

ELNÖKSÉG: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

15.   Fürdővizek minőségének kezelése ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a fürdővizek minőségének kezeléséről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából a Tanács által elfogadott közös álláspontra vonatkozóan (12884/1/2004 – C6-0006/2005 – 2002/0254(COD)) – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Előadó: Jules Maaten (A6-0102/2005)

Jules Maaten előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Stavros Dimas (a Bizottság tagja)

Felszólal: Christa Klaß, PPE-DE, Gyula Hegyi, PSE, Holger Krahmer, ALDE, Marie Anne Isler Béguin, Verts/ALE, Adamos Adamou, GUE/NGL, Johannes Blokland, IND/DEM, Caroline Jackson, Dorette Corbey Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Riitta Myller, Eija-Riitta Korhola, Marta Vincenzi, Christofer Fjellner, Ria Oomen-Ruijten, John Purvis, Péter Olajos és Stavros Dimas

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005. 05. 10-i jegyzőkönyv, 9.1. pont.

16.   Az Aarhusi Egyezmény szerződő feleinek második találkozója (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést tesz fel: Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Bizottság stratégiája az Aarhusi Egyezményben részes felek közti második ülésen (B6-0237/2005)

Karl-Heinz Florenz kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

ELNÖKSÉG: Luigi COCILOVO

alelnök

Felszólal: Eija-Riitta Korhola, PPE-DE, Hegyi Gyula, PSE, Rebecca Harms, Verts/ALE, és Stavros Dimas

A vita lezárását követően, az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalási indítványt nyújtották be:

—	Karl-Heinz Florenz, az ENVI bizottság nevében, az Aarhusi Egyezményről szóló Almati Konferencián követendő európai uniós stratégiáról (B6-0277/2005).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005. 05. 12-i jegyzőkönyv, 5.1. pont

17.   Mozgóképörökség és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképessége ***I (vita)

Jelentés a mozgóképörökségről és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképességéről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [COM(2004)0171 – C5-0133/2004 – 2004/0066(COD)] – Kulturális és Oktatási Bizottság

Előadó: Hegyi Gyula (A6-0101/2005)

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság tagja)

Hegyi Gyula előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Eoin Ryan (a DEVE bizottság véleményének előadója), Marie-Hélène Descamps, PPE-DE, Guy Bono, PSE, Claire Gibault, ALDE, Alyn Smith, Verts/ALE, Vasco Graça Moura, Antolín Sánchez Presedo, Alfonso Andria, Ljudmila Novak, Nikolaos Sifunakis és Viviane Reding.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2005. 05. 10-i jegyzőkönyv, 9.3. pont

18.   Az Unió és a Mercosur közötti tárgyalások állapota (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az Unió és a Mercosur közötti tárgyalások állapota

Viviane Reding (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKSÉG: Gérard ONESTA

alelnök

Felszólal: Charles Tannock, PPE-DE, Javier Moreno Sánchez, PSE, Erika Mann, PSE, és Viviane Reding.

A vitát berekesztik.

19.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 357.268/OJMA).

20.   Az ülés berekesztése

Az ülést 21.20-kor berekesztik.

---

---

---