This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/45
Case T-203/03: Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2005 — Rasmussen v Commission (Officials — False statements concerning mission expenses — Disciplinary proceedings — Reprimand — Rules on languages — Medical confidentiality)
T-203/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 5 -i ítélete – Rasmussen kontra Bizottság ( Tisztviselők – Hamis kiküldetési költségelszámolások – Fegyelmi eljárás – Megrovás – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Orvosi titok )
T-203/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 5 -i ítélete – Rasmussen kontra Bizottság ( Tisztviselők – Hamis kiküldetési költségelszámolások – Fegyelmi eljárás – Megrovás – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Orvosi titok )
HL C 296., 2005.11.26, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 296/21 |
Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 5-i ítélete – Rasmussen kontra Bizottság
(T-203/03. sz. ügy) (1)
(„Tisztviselők - Hamis kiküldetési költségelszámolások - Fegyelmi eljárás - Megrovás - A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Orvosi titok”)
(2005/C 296/45)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Dánia) (képviselők: G. Bouneou és F. Frabetti ügyvédek)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: kezdetben J. Currall és V. Joris, később V. Joris és M. Patkova meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A 2002. július 1-jei, hamis kiküldetési költségelszámolások benyújtása miatt a felperesre megrovás fegyelmi büntetést kiszabó bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata 85. cikke alapján visszatérített összeg megfizetése iránti kérelem, valamint az állítólagosan elszenvedett nem vagyoni kár jóvátétele iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A felperes maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottság költségeinek a felét. |
|
3) |
A Bizottság viseli saját költségeinek a felét. |