EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/229/16
Case C-280/05: Action brought on 11 July 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic
C-280/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. július 11-én benyújtott kereset
C-280/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. július 11-én benyújtott kereset
HL C 229., 2005.9.17, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 229/8 |
Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. július 11-én benyújtott kereset
(C-280/05. sz. ügy)
(2005/C 229/16)
Az eljárás nyelve: olasz
Az Európai Közösségek Bizottsága (képviseli: V. Di Bucci és E. Righini, meghatalmazotti minőségben) 2005. július 11-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Olasz Köztársaság ellen.
A felperes keresetében azt kéri, hogy a Bíróság:
|
1) |
állapítsa meg, hogy mivel a kitűzött határidőn belül nem fogadott el minden szükséges intézkedést ahhoz, hogy megszüntesse az Olaszország által létrehozott, a foglalkoztatásra vonatkozó sürgős rendelkezéseket illető állami támogatások rendszeréről szóló 2004. március 30-i 2004/800/EK bizottsági határozatban (az értesítés a B(2004) 930. számú dokumentummal történt, HL L 352., 2004.11.27., 10. o.) jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatási rendszert, és hogy visszaszerezze a kedvezményezettektől az e rendszer értelmében nyújtott támogatásokat, és a Bizottságot egyébiránt nem értesítette ezekről az intézkedésekről, az Olasz Köztársaság megszegte a határozat 2., 3. és 4. cikkéből, valamint az EK-Szerződésből eredő kötelezettségeit. |
|
2) |
kötelezze az Olasz Köztársaság a költségek viselésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek:
A Bizottság határozata arra kötelezi Olaszországot, hogy szüntesse meg az 1. cikk szerinti támogatások rendszerét, valamint arra, hogy tegyen meg „minden szükséges intézkedést (…) annak érdekében, hogy visszaszerezze a kedvezményezettektől az 1. cikkben említett rendszerben nyújtott támogatást, amelyet előzőleg jogtalanul bocsátott a rendelkezésükre”, és hogy „a jelen határozat keltétől kezdve [szüntesse meg] az összes függőben lévő támogatás folyósítását”. A határozat közlésétől számított két hónapon belül Olaszországnak tájékoztatnia kell a Bizottságot, „hogy milyen intézkedéseket foganatosított a határozat teljesítése érdekében”.
Tekintve, hogy a határozat közlése 2004. április 1-én történt meg, a határidő 2004. június 1-én járt le.
A jogtalanul nyújtott támogatások visszaszerzésének kötelezettségét illetően meg kell állapítani, hogy a határidő lejártakor az Olasz Köztársaság még nem tájékoztatta a Bizottságot a kötelezettség teljesítése érdekében elfogadott intézkedésekről, és a Bizottság ezirányú kéréseire nem érkezett válasz.
Egyértelműnek tűnik tehát, hogy mivel a kitűzött határidőn belül nem fogadott el minden szükséges intézkedést ahhoz, hogy megszüntesse a Bizottság határozata által jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatási rendszert, és hogy visszaszerezze a kedvezményezettektől az e rendszer értelmében nyújtott támogatásokat, és a Bizottságot egyébiránt nem értesítette ezekről az intézkedésekről, az Olasz Köztársaság megszegte az EK 249. cikk negyedik bekezdéséből, valamint a határozat 2., 3. és 4. cikkéből eredő kötelezettségeit.