This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/171/04
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 April 2005 in Case C-410/03: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/95/EC — Seafarers' hours of work on board ships — Failure to transpose within the prescribed period)
A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. április 28. a C-410/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Az 1999/95/EK irányelv – Tengerészek munkaideje a hajók fedélzetén – Az előírt határidőn belüli át nem ültetés)
A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. április 28. a C-410/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Az 1999/95/EK irányelv – Tengerészek munkaideje a hajók fedélzetén – Az előírt határidőn belüli át nem ültetés)
HL C 171., 2005.7.9, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
9.7.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 171/2 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(negyedik tanács)
2005. április 28.
a C-410/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - Az 1999/95/EK irányelv - Tengerészek munkaideje a hajók fedélzetén - Az előírt határidőn belüli át nem ültetés)
(2005/C 171/04)
Az eljárás nyelve: olasz
A C-410/03. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: K. Banks és K. Simonsson) kontra Olasz Köztársaság (meghatalmazott: I. M. Braguglia, segítője: A. Cingolo) ügyben, az EK 226. cikk alapján kötelezettségszegés megállapítása iránt 2003. október 1-jén benyújtott kereset tárgyában, a Bíróság (negyedik tanács), tagjai: K. Lenaerts tanácselnök, N. Colneric (előadó) és J. N. Cunha Rodrigues bírák, főtanácsnok: D. Ruiz-Jarabo Colomer, hivatalvezető: R. Grass, 2005. április 28-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
A Bíróság megállapítja, hogy mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a tengerészeknek a közösségi kikötőkbe befutó hajók fedélzetén töltött munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló, 1999. december 13-i 1999/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3–7. cikkének, 8. cikke (2) bekezdésének és 9. cikkének, az Olasz Köztársaság nem teljesítette az irányelvből eredő kötelezettségeit. |
|
2) |
A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja. |
|
3) |
A Bíróság kötelezi az Olasz Köztársaságot a költségek viselésére. |