This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/04
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004 in Case C-414/02: (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul v Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Community Customs Code — Article 202 — Accrual of the customs debt — Unlawful introduction into the Community customs territory — Meaning of ‘debtor’ of such a debt — Extension to the employer of liability for the debt of an employee who has committed irregularities in the performance of customs obligations)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 23-án a C-414/02. sz. (a Verwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme), Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul kontra Finanzlandesdirektion für Oberösterreich ügyben (Közösségi Vámkódex – 202. cikk – A vámtartozás keletkezése – Jogellenes bejuttatás a Közösség vámterületére – A vámtartozás adósának fogalma – A vámjogi kötelezettségek végrehajtása során szabálytalanul eljárt munkavállaló adósságáért való felelősség kiterjesztése a munkáltatóra)
A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 23-án a C-414/02. sz. (a Verwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme), Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul kontra Finanzlandesdirektion für Oberösterreich ügyben (Közösségi Vámkódex – 202. cikk – A vámtartozás keletkezése – Jogellenes bejuttatás a Közösség vámterületére – A vámtartozás adósának fogalma – A vámjogi kötelezettségek végrehajtása során szabálytalanul eljárt munkavállaló adósságáért való felelősség kiterjesztése a munkáltatóra)
HL C 284., 2004.11.20, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 284/2 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(második tanács)
2004. szeptember 23-án
a C-414/02. sz. (a Verwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme), Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul kontra Finanzlandesdirektion für Oberösterreich ügyben (1)
(Közösségi Vámkódex - 202. cikk - A vámtartozás keletkezése - Jogellenes bejuttatás a Közösség vámterületére - A vámtartozás adósának fogalma - A vámjogi kötelezettségek végrehajtása során szabálytalanul eljárt munkavállaló adósságáért való felelősség kiterjesztése a munkáltatóra)
(2004/C 284/04)
Az eljárás nyelve: német
A C-414/02. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) a Bíróságnál 2002. november 19-én nyilvántartásba vett 2002. november 6-i végzésével az előtte a Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul és a Finanzlandesdirektion für Oberösterreich között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans, a tanács elnöke, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (előadó), R. Schintgen és F. Macken bírák, főtanácsnok: A. Tizzano, hivatalvezető: R. Grass, 2004. szeptember 23-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 202. cikkének (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az nem tiltja meg az olyan nemzeti szabályozást, mint a Zollrechts-Durchführungsgesetz (vámjogi végrehajtási törvény) 79. §-ának (2) bekezdése, amely egy behozatalivám-köteles árunak a Közösség vámterületére történő jogellenes bejuttatása esetén adóstársként a munkáltatót is felelőssé teszi az árut a munkáltatója ügyeinek vitele során jogellenesen bejuttató munkavállalót terhelő vámtartozásért, feltéve, hogy e szabályozás szerint a munkáltató csak akkor felel, ha részt vett a jogellenes bejuttatásban, és tudomása volt vagy tudomása kellett legyen arról, hogy a bejuttatás jogellenes.