This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0627
Case C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Voluntary assessment requested by a partially taxable person): Judgment of the Court (First Chamber) of 30 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln – Germany) – AB v Finanzamt Köln-Süd (Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Worker from a Member State who has transferred his residence to Switzerland – Tax concessions – Income tax – Voluntary assessment mechanism – Taxpayers who may benefit therefrom – Restriction to partially taxable employed persons resident in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Equal treatment)
C-627/22. sz. ügy, Finanzamt Köln-Süd [Korlátozott adókötelezettség alá tartozó adóalany kérelmére történő adómegállapítás]: A Bíróság (első tanács) 2024. május 30-i ítélete (a Finanzgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – AB kontra Finanzamt Köln-Süd (Előzetes döntéshozatal – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – A lakóhelyét Svájcba áthelyező tagállami munkavállaló – Adókedvezmények – Jövedelemadó – A kérelemre történő adómegállapítás mechanizmusa – Kedvezményezett adóalanyok – A valamely tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás valamely részes államában lakóhellyel rendelkező, korlátozott adókötelezettség alá tartozó munkavállalókra való korlátozás – Egyenlő bánásmód)
C-627/22. sz. ügy, Finanzamt Köln-Süd [Korlátozott adókötelezettség alá tartozó adóalany kérelmére történő adómegállapítás]: A Bíróság (első tanács) 2024. május 30-i ítélete (a Finanzgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – AB kontra Finanzamt Köln-Süd (Előzetes döntéshozatal – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – A lakóhelyét Svájcba áthelyező tagállami munkavállaló – Adókedvezmények – Jövedelemadó – A kérelemre történő adómegállapítás mechanizmusa – Kedvezményezett adóalanyok – A valamely tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás valamely részes államában lakóhellyel rendelkező, korlátozott adókötelezettség alá tartozó munkavállalókra való korlátozás – Egyenlő bánásmód)
HL C, C/2024/4291, 2024.7.15, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2024/4291 |
2024.7.15. |
A Bíróság (első tanács) 2024. május 30-i ítélete (a Finanzgericht Köln [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – AB kontra Finanzamt Köln-Süd
(C-627/22. sz. ügy, (1) Finanzamt Köln-Süd [Korlátozott adókötelezettség alá tartozó adóalany kérelmére történő adómegállapítás])
(Előzetes döntéshozatal - Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - A lakóhelyét Svájcba áthelyező tagállami munkavállaló - Adókedvezmények - Jövedelemadó - A »kérelemre történő adómegállapítás« mechanizmusa - Kedvezményezett adóalanyok - A valamely tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás valamely részes államában lakóhellyel rendelkező, korlátozott adókötelezettség alá tartozó munkavállalókra való korlátozás - Egyenlő bánásmód)
(C/2024/4291)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Finanzgericht Köln
Az alapeljárás felei
Felperes: AB
Alperes: Finanzamt Köln-Süd
Rendelkező rész
A legutóbb a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló, 2016. március 4-i jegyzőkönyvvel kiigazított, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló, 1999. június 21-én Luxembourgban aláírt megállapodás 7. és 15. cikkét, az e megállapodás I. melléklete 9. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben
a következőképpen kell értelmezni:
azokkal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely az e tagállam, más tagállam vagy az 1992. május 2-i Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás valamely részes államának állampolgárságával rendelkező és ezen egyik állam területén lakóhellyel rendelkező adóalanyok számára tartja fenn azon jogot, hogy a munkavállalói tevékenységből származó jövedelem tekintetében a kérelemre történő adómegállapítást válasszák annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az olyan költségeket, mint a szakmai költségek, és beszámítsák az adólevonási eljárás keretében levont béradót, amelyek a jövedelemadó visszatérítéséhez vezethetnek, és nem biztosít ilyen választási lehetőséget többek között az előbbi tagállam azon állampolgára számára, aki Svájcban rendelkezik lakóhellyel, és aki e tagállamban munkavállalói tevékenységből származó jövedelmet szerez.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)