This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0567
Joined Cases C-567/22 P to C-570/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 April 2024 - Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) v European Commission, European Parliament, Council of the European Union (Appeal – Civil service – Second subparagraph of Article 8(2) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Flat-rate payment of travel expenses from the place of employment to the place of origin – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – New calculation rules – Officials whose place of origin is outside the territories of the Member States as well as outside the countries and territories listed in Annex II to the FEU Treaty and the territories of the Member States of the European Free Trade Association (EFTA) – Principle of equal treatment)
C-567/22. P.–C-570/22. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2024. április 18-i ítélete – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz, (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) kontra Európai Bizottság, Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése – Az alkalmazás helye és a származási hely közötti utazás költségének megfelelő átalányösszeg – 1023/2013/EU, Euratom rendelet – A kiszámítás új szabályai – Tisztviselők, akiknek származási helye a tagállamok területén vagy az EUM-Szerződés II. mellékletében felsorolt országokon és felségterületeken, illetve az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak felségterületein kívül esik – Az egyenlő bánásmód elve)
C-567/22. P.–C-570/22. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2024. április 18-i ítélete – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz, (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) kontra Európai Bizottság, Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése – Az alkalmazás helye és a származási hely közötti utazás költségének megfelelő átalányösszeg – 1023/2013/EU, Euratom rendelet – A kiszámítás új szabályai – Tisztviselők, akiknek származási helye a tagállamok területén vagy az EUM-Szerződés II. mellékletében felsorolt országokon és felségterületeken, illetve az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak felségterületein kívül esik – Az egyenlő bánásmód elve)
HL C, C/2024/3421, 2024.6.10, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2024/3421 |
2024.6.10. |
A Bíróság (negyedik tanács) 2024. április 18-i ítélete – Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz, (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) kontra Európai Bizottság, Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa
(C-567/22. P.–C-570/22. P. sz. egyesített ügyek) (1)
(Fellebbezés - Közszolgálat - Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése - Az alkalmazás helye és a származási hely közötti utazás költségének megfelelő átalányösszeg - 1023/2013/EU, Euratom rendelet - A kiszámítás új szabályai - Tisztviselők, akiknek származási helye a tagállamok területén vagy az EUM-Szerződés II. mellékletében felsorolt országokon és felségterületeken, illetve az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagállamainak felségterületein kívül esik - Az egyenlő bánásmód elve)
(C/2024/3421)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Fellebbezők: Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (C-567/22 P), YT, YU (C-568/22 P), YV (C-569/22 P), ZA (C-570/22 P) (képviselők: L. Levi és J.-N. Louis ügyvédek)
A többi fél az eljárásban: YW, YZ (C-569/22 P), YY (C-570/22 P), Európai Bizottság (C-567/22 P à C-569/22 P) (képviselők: T. S. Bohr és G. Gattinara meghatalmazottak), az Európai Unió Bírósága (C-570/22 P) (képviselők: J. Inghelram és A. Ysebaert meghatalmazottak), Európai Parlament (képviselők: E. Taneva és M. J. Van Pottelberge meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bauer, X. Chamodraka és T. Verdi meghatalmazottak)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszékének 2022. június 15-i Dumitrescu és Schwarz kontra Bizottság ítéletét (T-531/16, EU:T:2022:362), 2022. június 15-i YT és YU kontra Bizottság ítéletét (T-532/16, EU:T:2022:363), 2022. június 15-i YV és társai kontra Bizottság ítéletét (T-533/16, EU:T:2022:364), valamint 2022. június 15-i YY és ZA kontra az Európai Unió Bírósága ítéletét (T-545/16, EU:T:2022:366) annyiban, amennyiben ezen ítéletekkel a Törvényszék elutasította Vasile Dumitrescu és Guido Schwarz (T-531/16), YT és YU (T-532/16), YV (T-533/16), valamint ZA (T-545/16) azon határozatok megsemmisítése iránti kereseteit, amelyekkel az Európai Bizottság (T-531/16–T-533/16) és az Európai Unió Bírósága (T-545/16) első alkalommal határozta meg a tekintetükben az utazási költségek átalánytérítésének összegét az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeknek a módosításáról szóló, 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában, és amennyiben ezen ítéletekkel a Törvényszék a költségekről határozott. |
|
2) |
A Bíróság a fellebbezéseket az ezt meghaladó részükben elutasítja. |
|
3) |
A Bíróság megsemmisíti az Európai Bizottság azon határozatait, amelyekkel a Vasile Dumitrescu és Guido Schwarz utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozatok a 2014. június havi illetményelszámolásaikból kitűntek. |
|
4) |
A Bíróság megsemmisíti az Európai Bizottság azon határozatait, amelyekkel az YT és YU utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozatok a 2014. június vagy július havi illetményelszámolásaikból kitűntek. |
|
5) |
A Bíróság megsemmisíti az Európai Bizottság azon határozatát, amellyel az YV utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozat a 2014. július havi illetményelszámolásából kitűnt. |
|
6) |
A Bíróság megsemmisíti az Európai Unió Bíróságának azon határozatát, amellyel az ZA utazási költségek átalánytérítésére vonatkozó jogait az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának az 1023/2013 rendeletből eredő változata VII. melléklete 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában meghatározta, amint e határozat a 2014. július havi illetményelszámolásából kitűnt. |
|
7) |
A Bíróság kötelezi az Európai Bizottságot, hogy fizesse meg Vasile Dumitrescu, illetve Guido Schwarz számára a 2014-es év címén utazási költségként már felvett összeg és az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság utáni kilométerenként számított támogatás különbözetének a törvényes késedelmi kamatokkal növelt összegét. |
|
8) |
Az Európai Bizottság viseli a saját költségein felül a Vasile Dumitrescu és Guido Schwarz részéről mind az Európai Unió Törvényszéke előtti T-531/16. sz. ügyben, mind a C-567/22. P. sz. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket, az YT és YU részéről mind a Törvényszék előtti T-532/16. sz. ügyben, mind a C-568/22. P. sz. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket, és az YV részéről mind a Törvényszék előtti T-533/16. sz. ügyben, mind a C-569/22. P. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket. |
|
9) |
Az Európai Unió Bírósága viseli a saját költségein felül a ZA részéről mind az Európai Unió Törvényszéke előtti T-545/16. sz. ügyben, mind a C-570/22 P. sz. ügyben előterjesztett fellebbezés keretében felmerült költségeket. |
|
10) |
Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3421/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)