Case C-613/15: Order of the Court of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Alcobendas — Spain) — Ibercaja Banco SAU v José Cortés González (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loans — Term relating to default interest — Early repayment term — Power of the national court — Time limit)

C-613/15. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2016. március 17-i végzése (Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ibercaja Banco SAU kontra José Cortés González (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 93/13/EK irányelv — Tisztességtelen feltételek a fogyasztókkal kötött szerződésekben — Ingatlanhitelek — A késedelmi kamatokra vonatkozó kikötés — Idő előtti visszatérítésre vonatkozó kikötés — A nemzeti bíróság hatásköre — Elévülési határidő)

C-613/15. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2016. március 17-i végzése (Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Alcobendas [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ibercaja Banco SAU kontra José Cortés González (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 93/13/EK irányelv — Tisztességtelen feltételek a fogyasztókkal kötött szerződésekben — Ingatlanhitelek — A késedelmi kamatokra vonatkozó kikötés — Idő előtti visszatérítésre vonatkozó kikötés — A nemzeti bíróság hatásköre — Elévülési határidő)

HL C 200., 2016.6.6, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)