This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0201
Case T-201/13 R: Order of the President of the General Court of 5 June 2013 — Rubinum v Commission (Interim relief — Authorisation of feed additives — Regulation on the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
T-201/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. június 5-i végzése — Rubinum kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Takarmány-adalékanyagok engedélyezése — A Bacillus cereus var. toyoi készítmény tekintetében kiadott engedélyek felfüggesztéséről szóló rendelet — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése” )
T-201/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. június 5-i végzése — Rubinum kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Takarmány-adalékanyagok engedélyezése — A Bacillus cereus var. toyoi készítmény tekintetében kiadott engedélyek felfüggesztéséről szóló rendelet — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése” )
HL C 225., 2013.8.3, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 225/82 |
A Törvényszék elnökének 2013. június 5-i végzése — Rubinum kontra Bizottság
(T-201/13. R. sz. ügy)
(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Takarmány-adalékanyagok engedélyezése - A Bacillus cereus var. toyoi készítmény tekintetében kiadott engedélyek felfüggesztéséről szóló rendelet - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Sürgősség - Az érdekek mérlegelése)
2013/C 225/183
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperesek: Rubinum SA (Barcelona, Spanyolország) (képviselők: C. Bittner és P.-C. Scheel ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Bianchi, G. von Rintelen és B. Schima meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítmény tekintetében a 256/2002/EK, 1453/2004/EK, 255/2005/EK, 1200/2005/EK, 166/2008/EK és 378/2009/EK rendelet alapján kiadott engedélyek felfüggesztéséről szóló, 2013. március 25-i 288/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 86., 15. o) felfüggesztése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja. |
|
2. |
A Törvényszék elnöke visszavonja a T-201/13. R. sz. Rubinum kontra Bizottság ügyben 2013. április 15-én hozott végzését. |
|
3. |
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz. |