Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013CN0084

    C-84/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-332/09. sz., Electrabel kontra Bizottság ügyben 2012. december 12-én hozott ítélete ellen az Electrabel SA által 2013. február 21-én benyújtott fellebbezés

    HL C 129., 2013.5.4, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    4.5.2013   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    C 129/6

    A Törvényszék (harmadik tanács) T-332/09. sz., Electrabel kontra Bizottság ügyben 2012. december 12-én hozott ítélete ellen az Electrabel SA által 2013. február 21-én benyújtott fellebbezés

    (C-84/13. P. sz. ügy)

    2013/C 129/12

    Az eljárás nyelve: francia

    Felek

    Fellebbező: Electrabel SA (képviselők: M. Pittie et P. Honoré ügyvédek)

    A másik fél az eljárásban: az Európai Bizottság

    A fellebbező kérelmei

    A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:

    —

    állapítsa meg, hogy a fellebbezés elfogadható és megalapozott;

    —

    következésképpen helyezze hatályon kívül megtámadott ítéletet annyiban, amennyiben az arra kötelezi az Electrabelt, hogy fizessen 200 millió eurót;

    —

    ebből következően:

    —

    vagy utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé ismételt határozathozatalra,

    —

    vagy az ügyet döntse el érdemben és adjon helyt a fellebező által első fokon előadott kérelmeknek, megsemmisítve a vitatott határozatot annyiban, amennyiben az az arra kötelezi az Electrabelt, hogy fizessen 20 millió euró összegű bírságot, vagy lényegesen csökkentve a szóban forgó bírság összegét;

    —

    a Bizottságot kötelezze a Törvényszék és a Bíróság előtti eljárás költségeinek viselésére.

    Jogalapok és fontosabb érvek

    A fellebbező három jogalapot hoz fel az azon ítélettel szemben előterjesztett fellebbezés alátámasztására, amellyel a Törvényszék helyben hagyta azt a 2009. június 10-i bizottsági határozatot, amelyben a Bizottság 20 millió euró összegű bírságot szabott ki az Electrabellel szemben a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 4064/89/EGK rendelet (1) 7. cikkének megsértése miatt.

    Elsősorban a fellebbező azt kifogásolja, hogy a Törvényszék megsértette a fent hivatkozott rendelet 14. cikkének (3) bekezdését azáltal, hogy a bírság összegének meghatározásánál a jogsértés állítólagos „időtartamát” vette figyelembe, miközben e cikk úgy rendelkezik, hogy a bírság összegét kizárólag a jogsértés „jellegétől” és „súlyától” függően kell megállapítani.

    Másodsorban a fellebbező azt kifogásolja, hogy a Törvényszék megsértette a jogszabályok visszaható hatálya tilalmának elvét azáltal, hogy a 139/2004/EK rendeletet (2) alkalmazta egy olyan összefonódásra, amely annak hatályba lépése előtt valósult meg, és amely ezért a 4064/89/EGK rendelet rendelkezéseinek hatálya alá esik.

    Végül a fellebbező úgy véli, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, valamint ellentmondásos indokolást nyújtott azáltal, hogy az Electrabellel szemben megállapított jogsértést folyamatosnak ítélte, miközben az egyszeri jogsértés volt.

    (1)  A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 395., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 31. oldal).

    (2)  A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi (HL L 24., 1. o., magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 3. kötet, 40. oldal).

    Top