Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Panteleïmon Zafeiropoulos v European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop).#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability.#Case T-537/12.

A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2016. január 28.
Panteleïmon Zafeiropoulos kontra Európai Szakképzés-fejlesztési Központ.
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Orvosi szolgáltatások nyújtása a Cedefop személyi állománya számára – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződésnek egy másik ajánlattevőnek történő odaítélése – Az ajánlattételi eljárásban részt vevő más ajánlattevőkre vonatkozó bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – A kereskedelmi érdekek és a jóhírnév védelme – Személyes adatok védelme – A döntéshozatali eljárás védelme – Szerződésen kívüli felelősség.
T-537/12. sz. ügy.

A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2016. január 28.
Panteleïmon Zafeiropoulos kontra Európai Szakképzés-fejlesztési Központ.
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Orvosi szolgáltatások nyújtása a Cedefop személyi állománya számára – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződésnek egy másik ajánlattevőnek történő odaítélése – Az ajánlattételi eljárásban részt vevő más ajánlattevőkre vonatkozó bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – A kereskedelmi érdekek és a jóhírnév védelme – Személyes adatok védelme – A döntéshozatali eljárás védelme – Szerződésen kívüli felelősség.
T-537/12. sz. ügy.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:36