This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0509
Case C-509/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) lodged on 9 November 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
C-509/12. sz. ügy: A Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) által 2012. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos kontra Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
C-509/12. sz. ügy: A Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) által 2012. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos kontra Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
HL C 32., 2013.2.2, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.2.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 32/4 |
A Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) által 2012. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos kontra Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
(C-509/12. sz. ügy)
2013/C 32/05
Az eljárás nyelve: portugál
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal Central Administrativo Norte
Az alapeljárás felei
Felperes: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
Alperesek: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Tekintettel az egyik tagállam állampolgárai és a másik tagállam állampolgárai közötti hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvére (jelenleg EUMSZ 18. cikk [a korábbi EK 12. cikk]), a személyek Unión belüli szabad mozgására és az az alóli kivételekre (jelenleg az EUMSZ 45. cikk (3) bekezdése [a korábbi EK 39. cikk]), a szolgáltatásnyújtás szabadságára és annak esetleges korlátozásaira (jelenleg EUMSZ 52. cikk [a korábbi EK 46. cikk]), az EUMSZ 62. cikk (a korábbi EK 55. cikk) alapján úgy kell-e értelmezni az uniós jogot, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti rendelkezés, amely a kedvtelési célú hajóvezetői engedély kiállításának feltételeként előírja az adott területen való lakóhellyel rendelkezést?