21.7.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 217/13

—

A Bíróság állapítsa meg, hogy a Görög Köztársaság — mivel a kitűzött határidőn belül nem fogadott el minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy visszafizettesse az Ellinikós Xrysós SA számára Görögország által nyújtott, a 2011. február 23-i bizottsági határozat (az értesítés a C(2011) 1006. sz. dokumentummal történt) 1. cikkének értelmében jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek minősített C 48/08 (ex NN 61/08) állami támogatást, mindenesetre nem értesítette megfelelően a Bizottságot az e cikknek való megfelelés céljából elfogadott intézkedésekről — nem teljesítette a hivatkozott határozat 2., 3. és 4. cikkéből, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződésből eredő kötelezettségeit.

—

a Görög Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

1.

2011. február 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy a Görögország által az Ellinikos Xrysos SA számára jogellenesen, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikke (3) bekezdésének megsértésével, az eszközök és a telek ár alatti eladásával és a kapcsolódó adók alóli mentesítéssel, a foglalkoztatás fenntartása és a környezet védelme, illetve a kaszándrai bányák potenciális vevőinek ösztönzés nyújtása céljával nyújtott 15,34 millió EUR állami támogatás a belső piaccal összeegyeztethetetlen. (1) Ugyanezen határozatban a Bizottság felszólította a Görög Köztársaságot a támogatás kamatokkal növelt összegének a kedvezményezettől való visszafizettetésére. Arra is kötelezte a Görög Köztársaságot, hogy értesítse a Bizottságot a hivatkozott határozat végrehajtása céljából elfogadott intézkedésekről.

2.

A Görög Köztársaság az értesítés megküldésére nyitva álló határidő két hónappal történő meghosszabbítását kérte, amihez a Bizottság a meghosszabbítást igazoló indokok hiányában nem járult hozzá.

3.

A Bizottság 2011. május 19-i és 2011. július 14-i, a Görög Köztársaságnak küldött felszólító levelei ellenére sem közöltek a kitűzött határidőn belül semmiféle, a határozat végrehajtása céljából elfogadott intézkedést.

4.

2012 május 8-án a görög hatóságok megküldték a Bizottságnak 2012. április 25-i levelüket, amelyben felszólították az Ellinikos Xrysos SA-t, hogy 30 napon belül fizesse vissza a szóban forgó állami támogatást. A Bizottság azonban hangsúlyozza, hogy a hivatkozott levél nem tesz említést a visszafizetendő összegről. jelentőséggel bír az a tény, hogy — jóllehet a Bizottság a szóban forgó határozatban kiszámította az állami támogatás főösszegét — a görög hatóságok nem számították ki a kamatok összegét, amint azt tenniük kellett volna, és erre az általuk a társasághoz intézett felszólításban sem tesznek említést. Mindenesetre, a görög hatóságok ezen első reakciója csak 14 hónappal a bizottsági határozatot követően történt, és azóta a Bizottság semmiféle tájékoztatást nem kapott a vitatott állami támogatás visszafizettetéséről.