Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 13 March 2018.#Alouminion tis Ellados VEAE, formerly Alouminion AE v European Commission.#State aid — Electricity — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Preferential electricity tariff granted by a contract entered into with the incumbent supplier — Termination of the contract by the incumbent supplier — Judicial suspension, by way of interim measures, of the effects of termination of the contract — Annulment of the Commission’s decision by the General Court — Judgment of the General Court set aside by the Court of Justice — Referral of the case back to the General Court — Scope of the action after being referred back — Classification of the order granting interim measures as constituting new aid — Competence of the Commission — Effective judicial protection — Classification of the preferential tariff as State aid — Advantage — Legitimate expectations — Rights of defence of the recipient — Obligation to recover — Obligation to state reasons.#Case T-542/11 RENV.

A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. március 13.
Alouminion tis Ellados VEAE, anncienement Alouminion AE kontra Európai Bizottság.
Állami támogatások – Villamos energia – A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Az inkumbens szolgáltatóval kötött szerződés útján odaítélt kedvezményes villamosenergia‑díjszabás – A szerződésnek az inkumbens szolgáltató általi felmondása – A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások ideiglenes intézkedés keretében történő bírósági felfüggesztése – A Bizottság határozatának a Törvényszék általi megsemmisítése – A Törvényszék ítéletének a Bíróság általi hatályon kívül helyezése – Az ügynek a Törvényszékhez történő visszautalása – A kereset tárgya a visszautalást követően – Az ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés új támogatásnak minősítése – A Bizottság hatásköre – Hatékony bírói jogvédelem – A kedvezményes díjszabás állami támogatásnak minősítése – Előny – Jogos bizalom – A kedvezményezett védelemhez való joga – Visszatéríttetési kötelezettség – Indokolási kötelezettség.
T-542/11. RENV. sz. ügy.

A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2018. március 13.
Alouminion tis Ellados VEAE, anncienement Alouminion AE kontra Európai Bizottság.
Állami támogatások – Villamos energia – A támogatást jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – Az inkumbens szolgáltatóval kötött szerződés útján odaítélt kedvezményes villamosenergia‑díjszabás – A szerződésnek az inkumbens szolgáltató általi felmondása – A szerződés megszüntetéséből eredő joghatások ideiglenes intézkedés keretében történő bírósági felfüggesztése – A Bizottság határozatának a Törvényszék általi megsemmisítése – A Törvényszék ítéletének a Bíróság általi hatályon kívül helyezése – Az ügynek a Törvényszékhez történő visszautalása – A kereset tárgya a visszautalást követően – Az ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzés új támogatásnak minősítése – A Bizottság hatásköre – Hatékony bírói jogvédelem – A kedvezményes díjszabás állami támogatásnak minősítése – Előny – Jogos bizalom – A kedvezményezett védelemhez való joga – Visszatéríttetési kötelezettség – Indokolási kötelezettség.
T-542/11. RENV. sz. ügy.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2018:132