This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0488
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 16 December 2011.#French Republic v European Commission.#ERDF - Reduction of financial contribution - Community structural assistance in Martinique - Action for annulment - Public contracts - Directive 93/37/EEC - Concept of ‘direct subsidy’ - Concept of sports, recreation and leisure facilities - Duty to state reasons - Principle of proportionality.#Case T-488/10.
A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. december 16.
Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.
ERFA - Pénzügyi támogatás csökkentése - Közösségi strukturális támogatás Martinique régióban - Megsemmisítés iránti kereset - Közbeszerzési szerződések - 93/37/EGK irányelv - A »közvetlen támogatás« fogalma - A »sport-, szórakozási és szabadidő-létesítmények« fogalma - Indokolási kötelezettség - Az arányosság elve.
T-488/10. sz. ügy.
A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. december 16.
Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.
ERFA - Pénzügyi támogatás csökkentése - Közösségi strukturális támogatás Martinique régióban - Megsemmisítés iránti kereset - Közbeszerzési szerződések - 93/37/EGK irányelv - A »közvetlen támogatás« fogalma - A »sport-, szórakozási és szabadidő-létesítmények« fogalma - Indokolási kötelezettség - Az arányosság elve.
T-488/10. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:767
A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. december 16‑i ítélete – Franciaország kontra Bizottság
(T‑488/10. sz. ügy)
„ERFA – Pénzügyi támogatás csökkentése – Közösségi strukturális támogatás Martinique régióban – Megsemmisítés iránti kereset – Közbeszerzési szerződések – 93/37/EGK irányelv – A »közvetlen támogatás« fogalma – A »sport‑, szórakozási és szabadidő‑létesítmények« fogalma – Indokolási kötelezettség – Az arányosság elve”
1. Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – A vállalat terheinek csökkentését célzó beavatkozás – A támogatás 93/37 irányelv 2. cikkének (1) bekezdése szerinti fogalma értelmezésének befolyásolása (EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés; 93/37 tanácsi irányelv, 2. cikk, (1) bekezdés) (vö. 25–33. pont)
2. Jogszabályok közelítése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 93/37 irányelv – Cél – Hatékony érvényesülés (93/37 tanácsi irányelv) (vö. 59–65. pont)
3. Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Közösségi pénzügyi támogatás összegét csökkentő bizottsági határozat (EUMSZ 296. cikk; 93/37 tanácsi irányelv, 2. cikk, (2) bekezdés) (vö. 68–71. pont)
Tárgy
| A Bizottság által hozott, a franciaországi Martinique régióra vonatkozóan az 1. célkitűzés körébe tartozó közösségi strukturális támogatások címén, egységes programozási dokumentum alapján az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) nyújtott támogatás részleges megszüntetéséről szóló, 2010. július 28‑i C (2010) 5229 határozat megsemmisítésére irányuló kérelem. |
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A Törvényszék a Francia Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |